Nuashonraithe Deiridh an 20 Meitheamh, 2023 le Divernet
Tá cás dlí clúmhillte tugtha i gcoinne ardán sruthú Netflix agus léiritheoirí an scannáin freediving Gan Teorainn leis an iar-thumadoir a bhfuil barraíocht taifead aige, Francisco ‘Pipin’ Ferreras.
Líomhnaíonn an fear 61 bliain d’aois go dtugann an scannán le fios gur bás a mhná céile Audrey Mestre ba chúis leis d’aon ghnó, nár éirigh léi maireachtáil i tairiscint taifead domhain anála 21 bliain ó shin, agus go ndearnadh mí-úsáid ar líne air dá bharr. .
Freisin léamh: Odyssey Léim: Taobh thiar de na Láithreacha
Tháinig an scannán Fraincise amach i mí Mheán Fómhair seo caite, agus bhí sé ar feadh tamaill ar an scannán neamh-Bhéarla is mó tóir ar Netflix. Rinneadh athbhreithniú air mar chuid de Divernetgné 20 Teideal Do Thumadóirí ag Sruthú Ar Netflix.
Cé go bhfuil séanadh caighdeánach sa scannán faoi aon chosúlacht le daoine beo a bheith comhtharlaitheach, maíonn sé gur “spreag fíorimeachtaí” iad. Críochnaíonn sé leis na focail “I gcuimhne ar Audrey Mestre, 1974-2002” in aice le grianghraf an tsaortumadóir nach maireann agus cuntas gairid ar a bás.
Comhdaíodh an cás dlí, a lorgaíonn damáistí mar gheall ar chlúmhilleadh agus ionradh ar phríobháideachas, an 29 Márta ag ionadaí dlíthiúil Ferreras, Alexander Rufus-Isaacs. Luann sé Netflix, léiritheoir an scannáin Nolita Cinema, an scríbhneoir-stiúrthóir David M Rosenthal agus eintitis gan ainm a bhfuil baint acu le déanamh an scannáin. Gan Teorainn.
Déantar cur síos ar an scannán sa chulaith mar “chuntas tanaí folaithe” ar na himeachtaí a bhain le bás Mestre, tráth a raibh sí féin agus Ferreras “ar an dá shaoirse ‘No Limit’ is cáiliúla ar domhan”.
“Tá líon mór cosúlachtaí suntasacha idir na fíricí a chuireann an scannán i láthair agus na fíricí ón bhfíorshaol (ach amháin ar ndóigh an líomhain clúmhillteach gur mharaigh Ferreras Audrey d’aon ghnó),” a deir an t-agra, ag dul ar aghaidh ag cur síos ar “stoirm de mí-úsáid ar líne” dírithe ar Ferraras ag lucht féachana an scannáin a chreid go ndearna sé dúnmharú Mestre.
bás Mestre
Sa disciplín Gan Teorainn úsáideann an saor-tumadóir sled ualaithe chun an líne a ísliú, caitheann sé na meáchain nuair a shroicheann sé an sprioc-doimhneacht agus osclaíonn sé comhla ar umar aeir chun mála ardaithe a insileadh don ardú.
Tar éis don freetumadóir SAM Tanya Streeter taifead iomlán de 160m a shocrú sa disciplín i Lúnasa 2002, mhol Ferreras do Mestre go ndéanfadh sí iarracht é a fheabhsú. Ar lá na hiarrachta, 4 Deireadh Fómhair, rinne sé na seiceálacha deiridh ar a trealamh ach níor úsáid sé tomhas brú chun an t-aer san umar a sheiceáil.
Rinne tumadóir scúba a bhí lonnaithe ag 171m iarracht Mestre an chomhla a oscailt, ach níor éirigh lena sled ardú. Rinne sé iarracht í a thabhairt go dtí an dromchla agus thum Ferreras síos chun seilbh a ghlacadh. Ní raibh aon dochtúir ar an mbád tumadóireachta, agus tar éis a bheith faoi uisce ar feadh 8.5 nóiméad fógraíodh go raibh sí marbh san ospidéal.
Tháinig tuarascálacha ina dhiaidh sin ó údaráis na Poblachta Dhoiminiceach agus ó Chumann Idirnáisiúnta na dTumadóirí Saora (IAFD) ar an gconclúid gur tharla bás Mestre de thaisme. Bhunaigh Ferreras an IAFD é féin chun dul in aghaidh an chomhlachta rialaithe AIDA agus bhí sé i gceannas ar an eagraíocht, a dúnadh in 2004.
Sa scannán Gan Teorainn Éiríonn an tumadóir saor Pascal Gautier, a choinnítear siar arís agus arís eile ag gortuithe faoi uisce (mar a bhí Ferreras thart ar uair bhás Mestre) ina mheantóir ag Roxane Aubrey ach taispeántar go bhfuil sí maslach agus éad faoina rath.
Téann Aubrey ar thaifead Gan Teorainn 180m i Porquerolles sa Fhrainc in 2016, agus tá sé le tuiscint ó sheiceáil nóiméad deireanach Gautier - cé nach bhfuil sé léirithe - go raibh a fhios aige go raibh an t-aer-umar a bhí i gceist le húsáid chun a sled a thiomáint folamh.
Grá agus obsession
Is saoránach SAM-Cúba é Ferreras a bhfuil cónaí air i gCúba anois. Shocraigh sé sraith de 21 taifead domhanda um shaoirse, agus an bhliain i ndiaidh bhás Mestre shroich sé 171m ar tumadóireacht Gan Teorainn – an doimhneacht a bhain a bhean chéile amach ar a tumadh marfach.
A dírbheathaisnéis 2005 An Léim: Scéal Grá Agus Obsession chuir an milleán ar fhachtóirí teicniúla éagsúla, mar shampla cábla tanaí, aimsir stoirmiúil, an ceamara sled agus damáiste frith-fhrithchuimilte, bás Mestre.
An bhliain dár gcionn tháinig Carlos Serra amach lena leabhar féin An Iarracht Dheireanach, a chuir an milleán go mór ar a iar-chomhpháirtí gnó Ferreras as bás Mestre. Bhí an bheirt fhear tar éis titim amach faoinar cheart imscrúdú neamhspleách a dhéanamh ar an eachtra.
Maíonn an lucht dlí: “Ní raibh an fhírinne sách drámatúil do na cosantóirí, a léirigh go bréagach an pósadh chomh mór-thrioblóideach agus Ferreras mar fhear meánach, narcissistic a rinne caimiléireacht ar a bhean chéile agus a mharaigh í toisc go raibh sí ag bagairt é a fhágáil…
“Cé gur cáineadh Ferreras as gan dóthain réamhchúraimí a ghlacadh chun bás Audrey a chosc, níor thug aon duine le tuiscint riamh gur fholmhaigh sé umar aeir Audrey d’aon ghnó roimh a tumadóireacht dheireanach.”
Dúirt Rosenthal Éagsúlacht go raibh a scannán seiceáilte roimh ré ag dlíodóirí agus nár shíl sé go raibh cás bailí ag Ferreras, ach go raibh sé “ag iarraidh buck a dhéanamh” trí Netflix a agairt. Mar a tharlaíonn go minic i gcásanna den sórt sin, is dócha go n-athghinfidh caingean dlí leas an phobail ina ábhar, an scannán Gan Teorainn.
