Gearradh téarma príosúin ceithre bliana ar Jerry Boylan, captaen an tumadóireachta i gCalifornia Conception, ar a bhfuair 34 duine bás nuair a thosaigh tine ar bord sna huaireanta tosaigh ar an 2 Meán Fómhair, 2019.
Beidh ar Boylan, 70, trí bliana eile a chaitheamh faoi scaoileadh maoirsithe freisin, i gcinneadh ar dócha go gcuirfeadh sé níos mó airde ná riamh ar chaptaein bád tumadóireachta na himpleachtaí a bhaineann le mainneachtain cloí le rialacháin sábháilteachta ar muir.
Is é an pionós uasta as cion dúnorgain mairnéalach trí mhórfhaillí ná pianbhreith príosúin 10 mbliana. Is reacht réamh-Chogadh Cathartha é dúnorgain mairnéalaigh a cruthaíodh chun captaen agus criú a choinneáil cuntasach as tubaistí ar muir, agus bhí Boylan ciontach i dtriail ghiúiré anuraidh.
Agus an phianbhreith á socrú, dúirt an Breitheamh Dúiche SAM George Wu gur chuir sé aois agus sláinte Boylan san áireamh, an chontúirt go dtarlódh atarlú iargúlta agus an gá le pionós agus díspreagadh chun a leithéid de theagmhas a sheachaint arís.
Dúirt an breitheamh cé go raibh iompar Boylan meargánta, nach raibh sé i gceist aige coir a dhéanamh. Bhí an t-iar-chaptaen “anaithnideach” ar an iar-chaptaen, agus chuir sé síos ar an bpianbhreith mar cheann de na cinn ba dheacra a rinne sé.
An mhí seo caite bhí aige dhiúltaigh Boylan achomharc le haghaidh atriail, mar a tuairiscíodh ar Divernet.
Ordeal do theaghlaigh
An tubaisteach Conception Ceaptar gur thosaigh tine in araid bruscair, cé nach bhfuil an chúis cruthaithe go cinntitheach riamh, ach tá roinnt athruithe ar rialacháin mhuirí na Stát Aontaithe mar thoradh ar an eachtra.
Fuarthas Boylan ciontach as mainneachtain an patról fánaíochta thar oíche riachtanach a bhunú ar an gclár beo, nó a chriú a oiliúint i nósanna imeachta le leanúint i gcás éigeandála. Bhí trí aoi is tríocha agus ball foirne a bhí ina gcodladh i mbunseomra singil faoi bhun na deic gafa agus an tine agus an deataigh ag scaipeadh.
Ba é Boylan, a bhí ina chodladh le ceathrar dá chriú, an chéad duine a thréig an bád blazing, agus dúirt an t-ionchúiseamh gur léirigh sé “mealltach neamh-mhillte”. Lean an ceathrar eile as é Conception agus mhair freisin.
Bhí na himeachtaí fadtréimhseacha cúig bliana ina gcruachás do theaghlaigh na n-íospartach. An bhliain tar éis an dóiteáin, díotáileadh Boylan ar 34 cúis le dúnorgain mairnéalach, rud a d’fhág go raibh ionchas ann go mbeadh téarma príosúin 340 bliain ann.
D’éirigh lena dhlíodóirí é seo a laghdú go muirear aonair le taraif 10 mbliana, ach d’iompaigh an Breitheamh Wu é seo ar ceal in 2022, ar an bhforas nár shonraigh sé gur ghníomhaigh Boylan le mórfhaillí.
Bhí éisteacht eile ar siúl ansin os comhair giúiré anuraidh, inar mhaígh Boylan go raibh sé ag caoineadh gach lá ó tharla an tine agus dúirt: “Ba mhaith liom go bhféadfainn gach duine a thabhairt abhaile slán, tá brón orm.”
'An milleán ar an boss'
Bhí pianbhreith phromhaidh cúig bliana á lorg ag foireann dlí Boylan, le trí bliana le cur isteach faoi ghabháil tí, ach bhí gaolta na dtumadóirí tar éis pléadáil ar an mbreitheamh an téarma iomlán 10 mbliana a ghearradh.
“Cé nach féidir le pianbhreith an lae inniu a gcuid créachta a leigheas go hiomlán, tá súil againn go dtabharfaidh ár n-iarrachtaí chun an cosantóir seo a choinneáil cuntasach go coiriúil roinnt leighis do na teaghlaigh,” a dúirt an dlíodóir ionchúisimh Martin Estrada tar éis na pianbhreithe. Ordaíodh do Boylan géilleadh ar 11 Iúil chun tús a chur lena théarma príosúin.
Le linn na n-imeachtaí, ba chuid de chosaint Boylan é go raibh a fhostóirí Glen & Dana Fritzler, ar leis an gcabhlach Truth Aquatics ar a raibh sé. Conception a bhí páirteach, nár ceanglaíodh le rialacháin an Gharda Cósta a chomhlíonadh ar aon cheann dá gcuid bád. Chuir an t-ionchúiseamh síos ar an gcosaint seo mar “an milleán ar an mbainisteoir”.
Trí lá tar éis na tine marfach, d'agairt na Fritzlers foráil eile dlí muirí roimh an gCogadh Cathartha a cheadaigh dóibh a ndliteanas a theorannú do luach iarsmaí an bháid, arbh ionann é agus caillteanas iomlán. Bhí an fhoráil chéanna agairt tar éis caillteanas an Titanic.
Tá an lánúin agus a gcuideachta fós mar ábhar dlí sibhialta ag teaghlaigh na n-íospartach, mar a dhéanann an Garda Cósta SAM, a gcuireann gaolta ina leith gur theip orthu a rialacháin féin a fhorfheidhmiú.
Chomh maith leis sin ar Divernet: Thaispeáin captaen bád tumadóireachta ciontach ‘malltacht gan trua’, Tine choincheapa: tá muirir úra os comhair an chaptaen, Pléadálann captaen na mbád blaze neamhchiontacht, Thosaigh blaze beochlár killer sa bhosca bruscair
