Bhuaigh lámhaigh fiach siorcanna teideal UPY 2019

AN ÍOMHÁ A GHABHÁIL an nóiméad cruinn a ghabháil agus a itheann paca de siorcanna sceireacha glasa parrotfish feicthe ag grianghrafadóir na Breataine Risteard Barnden ainmnithe mar Ghrianghrafadóir Faoi Uisce na Bliana 2019. Bhí bua ag a phictiúr spreagúil os cionn 5000 eile, a chuir tumadóirí ó 65 tír isteach.

Is comórtas bliantúil é UPY, atá bunaithe sa RA, a fhéachann le ceiliúradh a dhéanamh grianghrafadóireacht faoi ​​dhromchla na farraige, lochanna agus fiú linnte snámha.

Ba é an grianghrafadóir Briotanach Phil Smith an chéad Ghrianghrafadóir Faoi Uisce na Bliana siar sa bhliain 1965, nuair a chuir DIVER tús leis an gcomórtas Magazine bunaitheoir Bernard Eaton, agus tar éis sos fada rinneadh an imeacht a athbheochan in 2014/15.

Tá 13 chatagóir ag comórtas an lae inniu, ag tástáil grianghrafadóirí le téamaí mar Macra, Uillinn Leathan, Iompar agus Raic grianghrafadóireacht, chomh maith le anois ceithre chatagóir le haghaidh grianghraif a glacadh go sonrach in uiscí na Breataine.

Bhí na breithiúna taobh le Mustard grianghrafadóirí faoi uisce Peter Rowlands agus Martin Edge le taithí. Taispeántar na buaiteoirí i ngach catagóir anseo…

Iompar, Grianghrafadóir Faoi Uisce na Bliana &   UPY na Breataine / The Gauntlet – Richard Barnden (An Ríocht Aontaithe)

“Agus an ghrian ag luí ar Phas Theas Fakarava [i bPolainéis na Fraince], tosaíonn an 700 siorc a mheastar a bhíonn ar patról ar bhéal an chainéil i rith an lae ar sheilg istoíche. Tá an gauntlet ar tí unfold.

“Agus mé ag dul síos sa dorchadas is féidir liom mo chroí a mhothú ag bualadh beagán níos tapúla ná mar is gnách mar go bhfuil na céadta siorcanna ag clúdach an íochtair anois. Tháinig an parrotfish mí-ádhúil seo isteach agus amach as an bpaiste cinnirí coiréil ag lorg áit éigin le dul i bhfolach nuair a bhí séimhiú siorcanna ina ndiaidh agus iad ar thóir te.

“Ruig siorc sceireacha liath amháin an parrotfish faoina cheann go tobann agus casadh ceann eile faoina bhun chun greim níos fearr a fháil. In éadóchas ghortaigh sé díreach i dtreo dom agus mé ag léim cúpla urchar a rith agus chuachta suas i liathróid nuair a scaoil fuadar na siorcanna anuas, ag fágáil ach roinnt scálaí parrotfish ag titim ina dhiaidh.”

Tógtha le Nikon D810 le lionsa Sigma 15mm i dtithíocht Nauticam NA D810 le strobes Inon Z240, Dive Pro / Big Blue físeán soilse. ISO 1000, f/8, 1/80ú

ALEX MUSTARD BARÚLACHA: "grianghrafadóireacht Is éard atá i gceist leis ná chuimhneacháin a ghabháil agus nóiméad do-dhearmadta agus uafásach, go háirithe más parrotfish thú, seo é. San oíche, i gcroílár an Aigéin Chiúin, iompraíonn Richard sinn díreach go dtí buaic na gníomhaíochta mar a éiríonn le siorcanna sceireacha glasa mar thonn briste chun a gcreach a scriosadh.

“Chun an pictiúr seo a thógáil sa dorchadas le lionsa leathan-uillinn chiallaigh go raibh an grianghrafadóir ceart i lár an tseilg, agus an grianghraf tógann sé sinn díreach ansin freisin, rud a ligeann dúinn taithí a fháil ar thaobh níos fiáine an aigéin.”

BARÚLACHA MARTIN EDGE: “A luaithe a cheanglaíonn an tsúil leis an solas agus an t-aicsean is nóiméad gealtach gan dabht é don ghrianghrafadóir. Seo buaic na haicmí mar is annamh a chonaic mé cheana agus, le bheith ionraic, teagmháil ab fhearr liom suí amach dá mbeadh an seans agam. Iontach!"

TUAIRIMÍ PETER ROWLANDS: “Is cúis imní dom go n-athbhreoslaeoidh an íomhá seo an dearcadh éagothroime atá ag an bpobal ar shiorcanna ach mar iompraíocht a ghlacfaidh íomhá tá drámaíocht, aidréanailín, grásta, áilleacht agus críochnúlacht. Is meascán fíor-annamh é sin in aon íomhá amháin.”

Uillinn Leathan / Fathach milis – Francois Baelen (Athchruinniú)

“Ag deireadh an lae, bhí an míol mór cromáin seo ag scíth 15m síos agus thug sé deis dom ceintiméadar a shaoradh óna heireaball. Dúirt mé le mo chara gur theastaigh uaim go mbeadh sé mar chuid den lámhaigh, ach níor ghá dom ceist a chur ar an lao spraíúil - bhí sé an-aisteach. Ón áit anuas ní raibh cuma réadúil ar an radharc agus tá áthas orm gur ghlac an grianghraf seo an nóiméad seo.

“Is ainmhithe iontacha síochánta iad na míolta móra droma, agus ní féidir liom a chreidiúint go bhfuil siad fós á seilg ag an gcine daonna inniu."

Tógtha ag Saint-Gilles, Reunion, le lionsa Sony A7III le Sony-Zeiss 16-35mm i dtithíocht Nauticam NA7RIII, Solas nádúrtha, ISO 400, f/9, 1/80ú.

BARÚLACHA MARTIN EDGE: “An chéad nóiméad a d’fhéach mé ar an íomhá seo bhí a fhios agam go mbeadh sé ina iomaitheoir láidir. Maidir liom féin, is é siméadracht an droma agus an chothromaíocht idir tumadóir agus lao é. Tá gach rud faoi i ailíniú foirfe. Cruth an eireaball i ndáil le ceithre choirnéal an fhráma, gan trácht ar shuíomh an freetumóra agus an lao. Íomhánna den scoth ar a fheabhas.”

Macra / Scallóg Mhear - Fabio Iardino (an Iodáil)

“Sna chéad trí mhí den bhliain téim go Murascaill Trieste in oirthuaisceart na hIodáile go minic, áit a ndéanaim tumadóireacht oíche chun pictiúir a ghlacadh d’éisc sceana beaga den speiceas Sepiola. Is é an dóchas, i bhfianaise na tréimhse, iad a fháil le linn na céime cúplála.

“Fuair ​​​​mé an Sepiola seo a bhog thart ar leathmhéadar ón mbun. Ag féachaint ar a mhodh gluaiseachta, smaoinigh mé ar iarracht a dhéanamh seat panning a dhéanamh agus grianghraf a dhéanamh ar éifeacht na gluaiseachta chun dinimiceas a thabhairt don íomhá.

“Ag baint úsáide as an teicníc splanc sioncronaithe mall, tar éis roinnt iarrachtaí nár éirigh leo agus tar éis paraiméadair mo cheamara a athrú, d'éirigh liom íomhá a ghabháil a léiríonn an ghluaiseacht agus le dea-thionchar amhairc.”

Tógtha le Reflex Nikon D850 le lionsa Micro Nikkor AFS 60mm i dtithíocht Hugyfot HFN-D850, strobes Inon Z330. ISO 160, f/29, 1/16ú.

ALEX MUSTARD BARÚLACHA: “Tá an úsáid a bhain Fabio as nochtadh fada agus panning tar éis portráid dodhearmadta a dhéanamh de phortráid chlasaiceach de Sepiola. Tugann na híomhánna géara taibhseacha den squid bobtail cothromaíochta taitneamhach sa fhráma agus, in éineacht leis na tentacles sínte amach, an mothú go bhfuil an ceifileapóid ag scamhaireacht dá chreiche. Buaiteoir sa chatagóir nuálaíoch agus is tuillte.”

Raic / Gunnaí Móra – René B Andersen (An Danmhairg)

“Is é mo inspioráid don phictiúr seo íomhá dubh agus bán Leigh Bishop den HMS Audacious turret. Long chogaidh Dreadnought a bhuail mianach i 64 a bhí in Audacious, atá suite ag 1914m amach ó Chionn Mhálanna, Éire. Tar éis di dul i léig, tháinig na sliogáin iris phléasc agus chuaigh sí go tóin poill.

“D’úsáid mé tripod agus trí cinn de Big Blue físeán soilse chun an turret a shoilsiú leis na gunnaí maorga 13.5 orlach agus mé féin mar mhúnla. Bhí sruth beag ann agus mar sin ní raibh sé éasca luí go fóill le linn an lámhaigh fhada seo.

“Thóg sé roinnt ama é a bhaint amach, agus ag 64m tá an clog ag tic go tapa. Is é sin an dúshlán le raic domhain grianghrafadóireacht. Nuair a d’úsáid mé an tripod liom mar mhúnla, bhí an baol ann go n-imeodh rud éigin mícheart mar bhí mé i bhfad ón gceamara, agus mar sin bhí orm mo mhéara a thrasnú gach seat.”

Tógtha le Nikon D7000 le lionsa fisheye 10.5mm Nikon i dtithíocht Hugyfot, le dhá soilse Big Blue 15,000 agus ceann amháin Big Blue 33,000 lumen. ISO 200, f/22, 8 soicind

TUAIRIMÍ PETER ROWLANDS: “Mar sin simplí ach chomh cumhachtach; soilsiú breise an turret agus an príomh-tumadóir suite go foirfe. Ba chatagóir an-láidir é seo i mbliana le buaiteoir tuillte agus is ábhar misnigh é an t-aitheantas do shaothar ceannródaíoch Leigh Bishop a léamh.”

Portráid / Cuil Ard agus Smile – Nicholas Samaras (An Ghréig)

“Tá Stratoni [i dtuaisceart na Gréige] tréigthe ag snámhóirí agus tumadóirí le blianta fada mar gheall ar an mianach óir díreach ar imeall na Murascaille, do thumadóirí scúba agus do mhacra-grianghrafadóirí.

“Thug mé cuairt trí huaire i mí Lúnasa 2018 le haghaidh a grianghraf tionscadal atá tiomnaithe don choilíneacht capall mara a éiríonn le maireachtáil ann.

“Ar mo chuairt dheireanach bhí sé i gceist agam grúpa ar leith a chruthú grianghraf de chapaill mara, roimh luí na gréine ag baint úsáide as solas nádúrtha. Díreach in am don chríoch mhór, tháinig ga beag ar an ardán!

“I bhfolach sa ghaineamh cúpla ceintiméadar ó mo cheamara, thosaigh sé ag snámh sna héadomhain. D’éirigh liom snámh leis agus mo cheamara a chur faoi bhun chun portráid dá bolg a ghabháil leis an mbéal agus an tsrón cosúil le héadan aingil aoibh gháire, agus na léasanna gréine sa chúlra ag maolú ar an dath go emerald.”

Tógtha le Canon EOS 5D Mk II le lionsaí fisheye Canon EF 8-15mm f/4L USM + Kenko TelePlus i dtithíocht Sea & Sea MDX-5D MKII, Retra flash. ISO 125, f/13, 1/80ú

BARÚLACHA MARTIN EDGE: “Tionchar iontach ón gcéad nóiméad a cuireadh i láthair é. Comhdhéanamh foirfe laistigh den fhráma íomhá agus na dathanna gann. Chun barr a chur leis ar thuairimí an údair thuas, abair an méid sin go léir… aghaidh aingeal aoibhinn aoibhinn. Ceann de mo chuid is fearr leat.”

Dubh & Bán / Idir Dhá Dhomhan - Henley Spiers (Na hOileáin Fhilipíneacha)

“Deich méadar síos, fuair mé mé féin ag foluain idir dhá shaol. Thíos, chlúdaigh scoil ollmhór éisc an bun chomh fada agus a d'fheicfinn. Thuas, rinne broigheall amháin patróil ar an dromchla, ag breith a anála agus ag breathnú síos ar fhéile faoi uisce a d’fhéadfadh a bheith ann.

“Níos fearr deartha le haghaidh snámha ná eitilt, bheadh ​​sé ag tumadh síos ar luas, ag saothrú an éisc go láidir. Bhogfadh an scoil le chéile chun éalú ó ghob géar an éin, rud a fhágann go mbeadh sé deacair sprioc amháin a leithlisiú. Níos minice ná a mhalairt, d'fhill an t-éan ar an dromchla folamh-láimh agus bheadh ​​​​an tsíocháin a chur ar ais ar ball beag. Dhéanfainn spléachadh ar an dromchla grianmhar, ag iarraidh súil a choinneáil ar an gcreachadóir agus an chéad ruathar eile faoi uisce a réamh-mheas.

“Léiríonn an íomhá seo scáthchruth dubh naimhdeach na broigheall agus é ag tumadh síos ar a chreiche nach eol dó, ar feadh tamaill ghairid, an chontúirt thuas.”

Tógtha ag Isla Espiritu Santo, Baja California Sur i Meicsiceo le lionsa Nikon D850 le Nikon 28-70mm (@28mm) agus Nauticam WACP i dtithíocht Nauticam NA D850. Solas nádúrtha. ISO 500, f/8, 1/500ú

TUAIRIMÍ PETER ROWLANDS: “Caithfidh sé a bheith 11 as 10 don íomhá úrnua seo. Coincheap, léirmhíniú agus buanseasmhacht mar aon le cumas dubh agus bán díriú ar na príomhghnéithe. Éiríonn sé níos fearr le gach amharc.”

Dlúth / Hairy in Éirí Amach na Gréine - Enrico Somogyi (An Ghearmáin)

“Dhúisigh mé go luath chun urchar leath go leith a fháil le bád iascaireachta agus éirí na gréine. Ba é seo an chéad phictiúr. Bhain an dara ceann leis an bhfrogiasc gruagach seo ar Laha, ag baint úsáide as Inon S2000 le snoot. Chun an backlighting gorm a úsáid bhain mé úsáid as snoot snáthoptaice daite ar Inon Z240.

Bhí an socrú nochta dúbailte sa cheamara á úsáid agam chun an dá phictiúr a chur le chéile.”

Tógtha in Ambon, an Indinéis le Panasonic LX100 le Sony Fisheye Converter, Inon UCL 165 i dtithíocht Nauticam LX100. ISO 200, f/9, 1/2000th

BARÚLACHA MARTIN EDGE: “Roghnaigh an painéal an-tóir ar an íomhá seo. Ideal le haghaidh léiriú scoilte. Is é an rud a fhágann gur buaiteoir domsa é seo, in ainneoin an nochta dhúbailte, ná an chothromaíocht báúil idir an tsolais agus an dath atá ceangailte idir an leath uachtarach agus bun fráma na híomhá.”

Suas & Teacht / Paradise - Taeyup Kim (Ionadaí na Cóiré)

“Os cionn uisce, ionaid saoire áille agus crainn phailme i spéir thar a bheith soiléir. Faoi uisce, doimhneacht beagnach 1m, coiréil chrua ildaite agus gan teagmháil le roinnt iasc sceireacha. Ar an gcéad tumadóireacht ansin bhí mé ag rith as an am ach bhí iarrtha agam tumadóireacht a dhéanamh ansin díreach chun shots deas scoilte a fháil.

“D’oibrigh mé ar feadh thart ar 30 nóiméad. Ní raibh an dromchla chomh socair sin mar gheall ar bháid a rith, agus bhraith mé éagobhsaí ag an doimhneacht super-éadomhain i measc coiréil chrua. Bhí mé ag fanacht le siorcanna sceireacha liatha agus leann dubh dul isteach sa chomhdhéanamh agus theip orm, ach is maith liom an mhórshiúl seo.”

Tógtha ag South Fakarava i bPolainéis na Fraince le Nikon D850 le Nikon AF-S Fisheye lionsa Nikkor 8-15mm f/3.5-4.5E ED i dtithíocht Nauticam NA D850 le strobes Sea & Sea YS-D2. ISO 800, f/29 1/160ú.

BARÚLACHA MARTIN EDGE: “Ruite scoilte álainn le scoilt foirfe faoi agus os a chionn. Ceantar an-láidir leis na moltóirí ar fad agus ceann de na samplaí is fearr atá feicthe agam den chineál seo íomhá le tamall anuas. Díreach thar barr!"

Uillinn Fhairsing / Off the Wall Uiscí na Breataine – Robert Bailey (An Ríocht Aontaithe)

“Bhí ár ngrúpa tumadóireachta ar chairt phríobháideach le Dive Scilly ag deireadh an tsamhraidh seo caite. Thit an scipéir linn ar an mballa álainn seo agus é lán de bheatha inveirteabrach. Bhí fonn orm radharcra maith leathan-uillinn a ghabháil ina mbeadh anemóin seoda agus tumadóir. Agus mé ag tumadóireacht sa RA tá sé faighte amach agam gur annamh a bhíonn an infheictheacht maith go leor chun pictiúir leathan-uillinn chodarsnacha a dhéanamh, gan trácht ar shamhail a chur san áireamh.

“An uair seo thug an láithreán amach ón gcósta uisce glan dúinn. Thapaigh mé an deis, agus spreag mé mo bhean chéile agus mo mhúnla Paula chun a bealach a oibriú isteach sa fhráma.

Thóg mé 20 seat i sraith ar an gcuid seo den bhalla sular shocraigh mé ar an íomhá seo.”

Tógtha le Nikon D500 le súmáil Fisheye Tokina 10-17 i dtithíocht Sea & Sea MDX-D500, dhá strobe Inon Z240. ISO 320, f/8, 1/60ú

ALEX MUSTARD BARÚLACHA: “Is minic a bhraitheann grianghrafadóirí go gcaithfidh seatanna comórtais a bheith pacáilte le cleasanna nua le buachan. Ag UPY tá meas againn i gcónaí ar theicníc chlasaiceach nuair a ardaíonn sé an barra maidir lena bhfuil déanta cheana. Nochtann radharc leathan-uillinn theicniúil Rob saibhreas farraigí na Ríochta Aontaithe le simplíocht ghalánta atá thar a bheith dúshlánach le tarraingt amach i gcoinníollacha na Breataine.”

Macra Uiscí na Breataine / Beauty in the Mud – Arthur Kingdon (An Ríocht Aontaithe)

“Fuair ​​Cásca 2018 mé ag tumadóireacht i Loch Dubhthaich ar chósta thiar na hAlban. Ba é an t-anemóin tinte ealaíne a fuarthas ar ghrinneall na farraige láibeach i dtreo cheann an locha mo sprioc-ábhar. Mar sin féin, agus iad seo á gcuardach, chonaic mé fad píopa plaisteach ina luí go páirteach curtha sa láib. Ag bogadh go cúramach chun an siolta a sheachaint, shroich mé an ceann oscailte agus bhí áthas orm an bailiúchán seo de shaol na mara a fháil.

“Gliomach scata fada crúba suite go bródúil taobh amuigh dá theach de dhéantús an duine, a roinn sé leis an iliomad réalta brittle, agus maisigh anemóin locha farraige áille an bealach isteach.

“Chun áilleacht an radhairc seo a léiriú roghnaigh mé an soilsiú a shrianadh go stríoc amháin, snota le haghaidh éifeacht spotsolas chun an cúlra mí-tharraingteach a sheachaint agus uillinneacha a dhéanamh chun an taobh istigh den phíobán a lasadh agus chun cúlra dubh a thabhairt don ghliomach squat. ”

Tógtha le Nikon D7000 le lionsa Tokina 10-17mm i dtithíocht Aquatica AD7000, strobe Inon S2000. ISO 200, f/13, 1/125ú

BARÚLACHA MARTIN EDGE: “Is é mo mantra ná 'Ní hé mar atá sé. Is áit a bhfuil sé ', agus tá an gliomach squat seo i riocht foirfe chun íomhá i gcuimhne a dhéanamh. In ionad é a ‘phléascadh’ le solas, tá an t-údar tar éis dul i dtreo eile tríd an stríoc a shrianadh isteach i spotsolas snootáilte chun díreach gnéithe an ghliomach agus na n-anemóin locha mara sléibhe a léiriú. Soilsiú leithlis ar a ndícheall.

“Infheistíonn go leor grianghrafadóirí faoi uisce a gcuid ama i cad ba mhaith leo a soilsiú. Is é seo an sampla a léiríonn, i mo thuairim, gnéithe nach bhfuil siad ag iarraidh a shoilsiú, mar sin tá an cúlra dorcha dubh agus na dathanna bog íogair de ghaineamh dorcha, gnéithe aghaidhe agus anemóin na loch mara ar a bharr.”

Uiscí na Breataine ag Cónaí le Chéile / Ronnach Taoide na Maidine – Victoria Walker (RA)

“Rinne an slua ollmhór ronnach seo dearmad amchlár na taoide a sheiceáil! Bhí na céadta sáinnithe ar feadh cúpla uair an chloig go dtí gur tháinig an taoide ar ais i gcuan St Ives gafa le híseal trá an earraigh.

“Bhí mé amuigh ag snámh, ag tástáil mo chrios meáchain nua le mo cheamara nuair a tháinig mé ar an imeacht neamhghnách seo. Dúirt an t-iascaire áitiúil liom gur fíor-annamh a tharlaíonn sé, agus mar sin thumadh mé mé féin isteach sa linn go mall chun an seó a ghabháil. Bhí orm suí go han-socair, gan fonn a chur ar an iasc, ach tar éis cúpla nóiméad bhí siad ag snámh timpeall orm.

“Theastaigh uaim an pobal ag breathnú ó thuas, chomh maith leis an méid a bhí ag tarlú thíos. Ar ámharaí an tsaoil bhí mo lionsa leathan-uillinn agam chun an comhdhéanamh a theastaigh uaim a bhaint amach a fháil.”

Tógtha le Canon 5D Mk iii le lionsa Sigma 15mm i dtithíocht Ikelite. Solas nádúrtha. ISO 100, f/10, 1/250ú

TUAIRIMÍ PETER ROWLANDS: “Insíonn íomhánna scéalta, ach labhrann cinn dea-mheasta agus feidhmithe imleabhair. Is sampla é seo, a chothaíonn an tsúil le scéalta cois farraige ar laethanta samhraidh, spéaclaí mara bríomhara agus idirghníomhú an duine ar bís.”

Dlúth Uiscí na Breataine / Am Súgartha? – Martin Edser (An Ríocht Aontaithe)

“Má bhí cuireadh riamh chun imirt, seo é! Is breá liom a bheith ag tumadóireacht agus ag tógáil grianghraf de rónta, agus tá mé tar éis tumadóireacht a dhéanamh leo ar fud na Ríochta Aontaithe ach b’é seo mo chéad turas go dtí na hOileáin Fána, agus ba mhór an ‘sealfest’ a bhí agam! Bhí na laonna níos óige go háirithe an-aisteach orainn, na huile ar ollphéisteanna dubha dubha. Is iontach an rud é seo dúinne mar ghrianghrafadóirí, mar is féidir linn fanacht go n-éireoidh siad níos fiosrach.

“Tháinig an séala aoibhinn seo i bpíoróip agus chuaigh sé timpeall orm sular shleamhnaigh isteach agus ag spochadh an ghainimh anuas orm féin mar iarracht dheireanach chun mé a chur ag imirt – agus níor oibrigh sé!

“Agus úsáid á baint agam as an solas comhthimpeallach agus ag bainistiú an chró agus an luas comhla rinne mé iarracht díriú agus glasáil ar an aghaidh ach freisin braistint gluaiseachta a ghabháil - ach is obair an tséala seo go léir an staidiúir agus na súile do-athraithe.”

Tógtha le Canon G7x Mk2 le lionsa Fantasea UWL 09F i dtithíocht Nauticam NA-G7XII. Solas nádúrtha. ISO 400, f/4, 1/200ú

ALEX MUSTARD BARÚLACHA: “An éiríonn níos fearr le tumadóireacht na Breataine ná caidreamh spraíúil le laonna róin ghlasa? Gabhann Martin aghaidh shuaimhneach aisteach an ógánaigh seo go foirfe, rud a fhágann gur mian linn go léir a bheith ann freisin.”

Caomhnú Mara / Caretta caretta Turtar – Eduardo Acevedo (An Spáinn)

“Caitheann turtair caretta caretta cuid mhór dá saol san aigéan oscailte. Sroicheann siad na hOileáin Chanáracha ó thránna Mhuir Chairib, agus ar a dturas ilbhliantúil caithfidh siad go leor gaistí contúirteacha a sheachaint mar phlaistigh, rópaí agus líonta iascaireachta.

“Bhí an t-ádh dearg leis an gceann seo a bheith in ann éalú ón líontán, le cabhair ó bheirt ghrianghrafadóir faoin uisce a bhí ag seoladh in aice láimhe.”

Tógtha ag Los Gigantes, South Tenerife, le Canon 5D Mk II le lionsa 15mm i dtithíocht Seacam, Inon Z 240 strobes. ISO 160, f/8, 1/100ú

ALEX MUSTARD BARÚLACHA: “Tá na fadhbanna a bhaineann le truailliú plaisteach agus le hiascaireacht taibhse araon léirithe ag an turtar ceann lomaire seo. Tá áthas orm a fháil amach go raibh an t-ádh dearg ar an duine seo teacht slán as an ngaiste báis seo, a bhuíochas don ghrianghrafadóir.”

Torthaí Iomlán

• Ainmníodh Malcolm Nimmo mar Ghrianghrafadóir Faoi Uisce na Bliana sa Bhreatain.

Tá torthaí iomlána agus sonraí Bhliainiris 2019 UPY  le fáil ag Láithreán Gréasáin Grianghrafadóir na Bliana Faoi Uisce.

© Gach íomhá cóipcheart an úinéara faoi seach/UPY 2019