Teachtaireachtaí ón am atá thart

Tá FRANCK GoddIO á insint dom faoina chéad tumadóireacht seandálaíochta, agus is scéal éigin é. Bhí an seandálaí Francach clúiteach/sealgaire taisce Jacques Dumas ag obair chun long briste Napoleon Bonaparte Orient a aimsiú agus a aithint, agus nuair a bhuail sé leis an Goddio, 37 bliain d'aois i bPáras agus fuair sé amach go raibh sé ag déanamh staidéir ar sheandálaíocht faoi uisce, thug sé cuireadh dó. tar agus féach dó féin cad a chuaigh ar aghaidh faoin uisce.
Bhí an láthair tochailte i mBá Aboukir, amach ó chósta na Meánmhara san Éigipt; an bhliain 1984. “An tráth sin bhí mé ag dul timpeall an domhain ag déanamh staidéir ar gach rud a bhí á dhéanamh sa pháirc, ach ní raibh mé ag obair mar sheandálaí faoi uisce go fóill,” a mhíníonn Goddio.
Bhí an infheictheacht 1-1.5m murky ar an gcéad tumadóireacht sin. “Bhí Jacques ag dul anseo agus ansiúd ach ní raibh mé ag bogadh mórán, ag féachaint ar gach rud, mar sin ar ndóigh bhí mé ag sábháil aer. Faoi dheireadh thug sé go dtí an rud a bhí sa rialóir mé, rud a bhí siad díreach ag tosú a nochtadh ag an am.”
D'éirigh Dumas as, ach d'fhan Goddio suite in aice leis an gcuaille ruaime. “Bhí a lán aer agam - ní ídíonn mé an iomarca. Thosaigh mé á dhéanamh seo” – déanann sé gothaí mín le siolta lena lámha – “agus ansin chonaic mé inscríbhinn sa chré-umha.
“Mar sin ghlan mé agus ghlan mé agus léigh mé ‘Le Dauphin Royal No 6’, rud a chuir an-imní orm mar cheap mé, a Dhia, go gceapann Jacques gurb é an Orient é!”

AN OIRIÚNACH, long 120-gunna den líne, tar éis titim ina n-íospartach ar Chabhlach Ríoga an Aimiréil Nelson le linn Chath na Níle i 1798. “Nuair a tháinig mé aníos, d'fhiafraigh Jacques díom conas a bhí an tumadóireacht, agus dúirt mé: 'Fantastic, but Jacques , an bhfuil tú cinnte go bhfuil tú ar an Orient?'
“Dúirt sé: ‘Sea, cad atá á rá agat?’
“Mar sin deirim leis faoin inscríbhinn – agus insíonn sé dom gur tugadh an Dauphin Royal ar Orient in aimsir Louis XVI, ach le linn na Réabhlóide athraíodh é seo, agus thug Bonaparte an t-ainm Orient air.
“Ba chruthúnas iomlán é an inscríbhinn sin gurbh í an long Orient!
“Agus tar éis an mhisin sin, agus mé á phlé le seandálaí ón Éigipt, cuireadh in iúl dom freisin go raibh cathair ar iarraidh sa cheantar sin.”
Níor thuig sé an uair sin ach chuaidh sé ar aghaidh chun an chathair bháite sin i mBá Aboukir ar a dtugtar Thonis-Heracleion a fháil, agus thiocfadh a tochailt, mar aon le cuan ársa oirthear Alexandria, mar shlí bheatha shainiúil Franck Goddio.
Ó 1996 i leith, agus iad ag obair le hArd-Chomhairle Seaniarsmaí na hÉigipte, rinne sé féin agus a fhoireann suirbhéireacht ar limistéar atá chomh mór céanna le Páras faoi na huiscí seo atá lán de dhríodar i nDelta na Níle. Agus anois is féidir leat torthaí a saothair a fheiceáil i Londain, agus Músaem na Breataine ag oscailt a chéad thaispeántas de sheoda faoi uisce, dar teideal Sunken Cities: Egypt’s Lost Worlds.
Tá Goddio sna 60idí déanacha anois, cé go n-éireodh leis agus é 10 mbliana níos óige, fógra breá do dhiantumadóireacht leanúnach sna coinníollacha is dúshlánaí.
Cé go bhfuil sé as an Éigipt agus ag aistriú idir Páras agus Londain chun na taispeántais a shuiteáil, thapaigh mé an deis annamh agallamh a dhéanamh leis an seandálaí a bhfuil cáil dhomhanda air – ach is deacair fós Franck a aimsiú.
Athraíonn na dátaí, ach sa deireadh thiar thall táim in ann comhrá a dhéanamh go suaimhneach le fear na linne. Ansin cloiseann an fón, agus deirtear liom go gcaithfidh sé traein níos luaithe ná mar a bhíothas ag súil leis a ghabháil as Londain. An bhféadfainn teacht isteach níos luaithe ná mar a socraíodh?
Ar an drochuair tá mé fós ar mo thraein féin, mar sin tar éis Fleasc allais trí Bloomsbury a tugadh isteach mé i seomra cúil uafásach ag Músaem na Breataine.
Sa deireadh faighim níos lú ná 20 nóiméad sula ndéanann an bhean PR idirghabháil lena chinntiú go ndéanann Godio a nasc.
Cuireann ceannródaí cairdiúil na seandálaíochta muirí nua-aimseartha an milleán ar an bhfíric go bhfuil sé níos déanaí ná mar a cheap sé ar an bhfíric nach bhfuil sé ag caitheamh a uaireadóir tumadóireachta. Cuireann sé frustrachas orm, mar is gairm tumadóireachta é atá tógtha ar scála eipiciúil.

Rugadh FRANCK GODDIO i Casablanca, Maracó i 1947 ach tugadh chun cónaí i bPáras é faoi bhun cúig bliana d'aois. Deir sé go raibh an fharraige ina chuid fola – maraí ba ea a sheanathair a raibh cáil air as a chuid oibre seoltóireachta san Aigéan Ciúin – ach níor thaiscéaladh sé faoin uisce le haghaidh spraoi go dtí 1975, nuair a d’fhás an tsaoirse ina scúba go tapa. Deir sé nach raibh aon suim ar leith aige i raiceanna ag an am sin, áfach.
Céimí matamaitice agus staitisticí é, agus bhí sé ina chomhairleoir eacnamaíoch agus airgeadais, ag obair sa Chianoirthear do na NA agus Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Fraince, agus don Araib Shádach agus rialtais eile. “Tar éis 10 mbliana ghlac mé saoire shabóideach, ag ceapadh go gcaithfidh mé rud éigin suimiúil a dhéanamh. Bhí dúil mhór agam sa tseandálaíocht i gcónaí, ba bhreá liom an fharraige agus ba mhairnéalach mé, mar sin smaoinigh mé: cén fáth nach ndéanaim staidéar ar a bhfuil á dhéanamh sa tseandálaíocht faoi uisce ar fud an domhain?”
Ní hamháin gur fuacht a bhí ann, ach ríomh stuama. Cé go raibh an tseandálaíocht ar an talamh ina páirc plódaithe, mheas sé go raibh bearna mhór sa mhargadh ag baint lena choibhéis faoi uisce. “I dtús na 80í ní raibh mórán foirne de sheandálaithe faoi uisce cosúil le Dumas nó Stenuit. Bhí bearna ollmhór ann freisin sa mhéid is nach raibh aon institiúid maoinithe go príobháideach ann a d’fhéadfadh tionscadail fhadtéarmacha a threorú.”
Dhéanfadh sé é sin a réiteach trí cheann a bhunú i 1987 – an Institiúid Eorpach um Sheandálaíocht Faoi Uisce (IEASM) neamhbhrabúis.
Ní raibh aon breathnú siar ar a thionscnamh Orient. “I Márta 1985 rinne mé mo chéad mhisean i mo cheann féin sna hOileáin Fhilipíneacha. Bhí Jacques Dumas ag iarraidh dul isteach i m’fhoireann, ach ar an drochuair fuair sé bás mí sular thosaigh sé.”
D'oibrigh sé sna hOileáin Fhilipíneacha go dtí 1994, ag tochailt British East Indiaman the Griffin agus ansin na galleons Spáinneach San Jose agus, i measc a chuid éachtaí is bródúil, an San Diego. “In 52m d’uisce an-soiléir, is cuimhin liom an nóiméad a chonaic mé den chéad uair carn mór prócaí agus cré-umha, agus bhí sé iontach. Ach níl misean amháin ann nach spreagann mothúcháin an-láidir.”
Bhí sé ar ais ansin i 1997 ag obair ar árthach eile de chuid na Breataine East India Company, an Captaen Ríoga, cé go ndeachaigh an raic seo i 350m agus theastaigh tumadóirí fada fomhuirí le foireann.
Thar na blianta tá Goddio tar éis seacht ndramhán ón 11ú-16ú haois a thochailt freisin lena lastais luachmhara poircealláin, agus an long sclábhaithe Francach Adelaide ón 18ú haois, a cailleadh as Cúba, a fiontar neamh-Éigipte deireanach.
D'fhill sé freisin ar shuíomh Orient i 1998, ag aimsiú na céadta déantán lena n-áirítear boinn óir agus airgid, cnámharlaigh, agus púdar gunna ar fud ghrinneall na farraige.

Tháinig GODIO AR AITHNE as a chur chuige córasach comhoibritheach i leith na seandálaíochta faoi uisce, agus b’fhéidir go raibh tionchar ag a chúlra matamaitice ar a stíl.
Thosaigh a chuid oibre amach ó chósta na Meánmhara san Éigipt i 1996 le ceathrúna ríoga báite chuan thoir Alexandria agus tochailt Canopus thoir agus Antirhodos, agus is sa bhliain 2000 a d’aimsigh sé Thonis-Heracleion, ar a dtugann sé “an Chathair”.
Caithfidh tacaíocht airgeadais leanúnach ó Fhondúireacht Hilti ó thús a chuid tionscadal taighde san Éigipt a bheith tar éis brú áirithe a chur air.
Mar sin, 20 bliain níos déanaí, an bhfuil an deireadh i radharc san Éigipt? Seans nach bhfuil: “Tá na céadta bliain d’obair againn ann, is ar éigean a chuaigh muid i dteagmháil léi – is é tús an phoist é!” dearbhaíonn sé.
Bíonn fonn air uaireanta as na huiscí glana a bhíodh aige sna hOileáin Fhilipíneacha, mar gur Léigiún iad na deacrachtaí a bhaineann le bheith ag obair i dtuaisceart na hÉigipte.
“Is éard atá i gceist leis go príomha ná an infheictheacht, na swells agus na tonnta uaireanta. Ba mhian liom go mbeimis níos doimhne ach táimid idir 2 agus 8m ar dhoimhneacht sa Chathair agus in Alexandria tá sé 6.5 go 10m.
“Tá infheictheacht an-dona mar gheall ar an dríodar san uisce, agus féadann leibhéil truaillithe a bheith uafásach. Uaireanta ní gá duit ach a bheith ag obair le do shúile dúnta, mar is féidir leis an dríodar guairneáin tú a dhéanamh dizzy.
“Caithfidh tú a bheith cúramach leis an suíomh féin, ar ndóigh, agus go minic feicimid go bhfuil sé níos fearr ár gcuid a thógáil eití amach agus muid ag obair.”
Tá a chroífhoireann le chéile le fada an lá, cuid acu chomh fada le 27 bliain. Oibríonn siad ag baint úsáide as tacair cúpla, aghaidh iomlán masks (go hiondúil gan comms) agus culaith fliuch le lámhainní, a deir Goddio.
“Ní úsáidim crios meáchain, úsáidim úim, mar tá sé níos fearr nuair a bhíonn tú ag fanacht san uisce tamall fada. Oibrímid dhá uair go leith ar maidin agus mar an gcéanna san iarnóin, agus tá sé tuirseach ó thaobh an infheictheachta sin.”
Ní tumann sé go laethúil a thuilleadh, a deir sé, cé go bhfanann sé lámh ar láimh diongbháilte. “Is é mo phríomhphost sa lá atá inniu ann ná tumadóireacht a dhéanamh go han-mhinic nuair nach mbíonn na cinn eile ag tumadóireacht, torthaí a gcuid oibre a fheiceáil, a rá stop a chur leis an obair ansin, dul i dtreo nua, suíomh nua a oscailt nó pé rud.”

IARR mé GoddIO MÁ FÉIDIR SÉ Pioc amach a nóiméad is spreagúla faoi uisce. “An oiread sin, ach ar ndóigh ba é fionnachtain na Cathrach a bhí ann. Dúirt mo phríomh-tumadóir Jean-Claude Roubaud, tumadóir den scoth, liom go raibh an chloch mhór dhubh seo aimsithe aige. D’fhiafraigh mé an raibh aon inscríbhinn feicthe aige agus dúirt sé: ‘Ní hea, ach ag cur mo lámh faoina bhun b’fhéidir go mbraithfinn go raibh inscríbhinní ann.’
“Chuamar ar ais mar sin le mála aeir agus thugamar an chloch suas. Ní raibh beagnach aon choincréitiú mar go raibh sé aghaidh-síos sa chré, agus mar sin bhí sé cosanta. Bhí na hinscríbhinní seo againn go léir, hieroglyphics an-láidir agus álainn, cosúil le teachtaireacht ón am atá thart.
“Bhí sé seo ar cheann de na chuimhneacháin is fearr, agus ina dhiaidh sin tháinig sé chun solais go raibh an chloch ar cheann de na píosaí is tábhachtaí a fuarthas, ag réiteach rúndiamhair 2000 bliain d’aois srl srl. Aisling tumadóir!”
Sa bhliain 2009, fuair Goddio an Légion d’Honneur, an onóir is airde sa Fhrainc, mar aitheantas ar a bhfuil bainte amach aige ó na 1980idí. Agus is éard atá i gceist leis an oiread agus an tumadóireacht a roinnt – tá an Francach ina mháistir ar na torthaí a bhaineann le scrobadh sa siolta le do shúile dúnta ina meáin chumarsáide snasta chun an pobal a spreagadh.
Caithfidh a ghrianghrafadóir cumasach Christoph Gerigk agus an fear ceamara Roland Savoye, a gcaithfidh a bheith ag streachailt leis na coinníollacha ach a sháraíonn go hiontach iad, a gcion féin a ghlacadh as seo.
Reáchtáladh taispeántais Sunken Treasures na hÉigipte roimhe seo i mBeirlín, Páras, Bonn, Maidrid, Turin agus Yokohama, ach is é an seó reatha Londain an chéad cheann sa RA agus an chéad cheann le roinnt blianta anuas, agus tugann sé fionnachtana le déanaí.
Mar a chuireann na coimeádaithe béim, mar gheall ar a gcuid mílte bliain de stóráil faoin bhfarraige, tá an líon mór réad a fuarthas, lena n-áirítear dealbha cuimhneacháin áille, earraí miotail agus seodra óir, “caomhnaithe go han-mhaith”.
Ón gcéad mhílaoise RC, léiríonn na déantáin atá ar taispeáint an chaoi a raibh an Ghréig ársa agus an Éigipt ag idirghníomhú ag an am sin - shocraigh na Gréagaigh sa tír agus rialaigh siad í ar feadh 300 bliain níos déanaí, ag glacadh de réir a chéile le creidimh agus deasghnátha na hÉigipte chun a bhflaitheas a dhlisteanú.
“An mbaineann tú taitneamh as an bpróiseas coimeádaithe taispeántais?” Níl ach an t-am agam ceist a chur ar Goddio agus é ag déanamh deifir chun athrú ina chuid éadaí taistil.
Cloíonn an seandálaí go soiléir: “Is ea – tá na réada feicthe agat faoi uisce, rinne tú iarracht buille faoi thuairim a dhéanamh ar cad iad; níos déanaí tá tú glanta leo, cóireáilte orthu, iad a chaomhnú, staidéar a dhéanamh orthu, d'fhoilsigh siad iad, agus ansin tá siad sa taispeántas, faoin soilsiú is fearr.
“Tá an scéal ar eolas agat, tá leabhar agat, tá catalóg deas agat, tá sé iontach. Sin é an nóiméad is fearr den tumadóireacht!"