Seans go raibh sí imithe ar scor óna iar-saol i bhfithis ach tá an spásbhean agus an tumadóir scúba NICOLE STOTT fós ar mhisean – chun sinn go léir a chur ar an eolas faoi na naisc ríthábhachtacha idir an cosmos agus ár ndomhan uisceach. Labhraíonn sí le Steve Weinman
Bhí áthas ar aíonna COMO Oileán Cócó sna Oileáin Mhaildíve le déanaí a bheith páirteach ar a gcuid tumadóireachta ag duine ar bith eile seachas spásaire veteranach - duine a raibh taithí acu ar gach rud ó tumadóireacht srutha go tumadóireacht shuigh go siúlóidí spáis ina cuid ama.
Fiú amháin leis na blianta fada seo isteach sa Spás-Aois, ag am ina bhfuil saoránaigh sármhaithe ag déanamh a dturais loingis féin thar dhomhantarraingt náid, fanann lucht spáis agus mná gairmiúla ina bpór neamhchoitianta.
Maidir léi féin, bhí Nicole Stott ag baint sult as tumadóireacht sceireacha san Aigéan Indiach agus deis úr aici an t-ábhar is fearr léi a phlé: na naisc iolracha idir na haigéin agus an spás.
Bhí ionad saoire South Male Atoll, lena 33 Villas thar uisce, ina hóstach ar “Campa Spásaire an Oileáin”, le fanacht Nicole mar thoradh ar chomhpháirtíocht idir COMO agus an dá thionscnamh atá gar dá croí, Space For A Better World agus an Fhondúireacht Space for Art.
In éineacht le teagascóirí ó ionad tumadóireachta PADI Cocoa Island, rinne Nicole agus na haíonna iniúchadh ar shuímh mar Shambhala Reef, in aice leis an ionad saoire, agus Bay Reef, suite i murlach 12m-domhain le raon rathúil de frámaí iomadú coiréil.
B'fhearr leis na tumadóirí an saol muirí áitiúil: siorcanna sceireacha leide dubh, fleasc Napoleon agus an dá sheabhaic agus turtair ghlasa ar láithriú, mar aon le foireann tacaíochta d'eascanna moray, milseáin oirthearacha, breallaigh ollmhóra, anemonefish, ribí róibéis níos glaine, meitéisc, iasc leoin agus féileacán.
Tar éis a gcuid tumadóireachta, bhí na haíonna in ann ithe le Nicole faoi na réaltaí agus leanúint ar aghaidh lena bplé san oíche.
“Bhí an t-ádh linn na Campaí Spásaire Oileán seo a dhéanamh i go leor de COMOláithreacha áille ar fud an domhain,” a deir Nicole. “Ceann de na rudaí is breá linn faoin obair seo le COMO ná go dtuigeann siad an nasc idir an fharraige agus an spás – go mairimid ar phláinéid aigéin.
“Tuigeann siad go bhfuil eispéireas fiúntach tuillte ag na páistí a thugann cuairt ar a láithreacha, agus fáiltíonn siad roimh pháistí ó na pobail áitiúla a bheith rannpháirteach. Tá sé seo an-tábhachtach dúinne – agus, mura bhfuil siad in ann na páistí áitiúla a thabhairt chuig an ionad saoire, tugann siad tús áite dúinn a thabhairt amach chuig na scoileanna agus na pobail áitiúla.
“Táimid thar a bheith buíoch freisin go dtugann na láithreacha seo deis dúinn dul isteach san uisce chun tumadóireacht a dhéanamh, agus gur féidir linn gníomhaíochtaí caomhnaithe a ionchorprú mar athchóiriú coiréil, mangróif a phlandáil agus glantacháin trá.”
Déanach don scúba
D’aimsigh Nicole Stott scúba beagán déanach sa saol, a deir sí. “Bhí mé sna 30idí agus chuaigh grúpa cairde ar oibrigh mé leo ag Kennedy Space Centre go léir chuig ranganna PADI le chéile. Ansin rinne muid go léir ár gcéad Oscailte Uisce Seiceáil-amach Léim le chéile ar Delray Beach.
“An t-am ar fad, bhí mé ag trácht ar an gcaoi nárbh fhéidir liom a chreidiúint gur fhan mé chomh fada le tosú ag tumadóireacht!”
Bhí sé sin leathshaol ó shin. Nua-Eabhrac-D'fhéadfadh go raibh Nicole, a rugadh anois 61, a bheith ag obair do NASA ach thógfadh sé roinnt ama sula roghnófaí í le bheith ina spásaire. “Sílim go raibh mé i gcónaí buíoch as an gceangal idir an taithí a bhíonn againn san aigéan agus an taithí a bhíonn againn ón spás,” a deir sí. “Tá níos mó nasctha agam ná mar a bhí súil agam.”
Tháinig deireadh lena gairm sa bhliain 1987 nuair a thosaigh sí ag obair le Pratt & Whitney mar innealtóir dearadh struchtúrach, agus céim san innealtóireacht aerloingseoireachta aici. D’aistrigh sí ar aghaidh go tapa chun dul le NASA ag Kennedy i Florida, agus i 1998 d’aistrigh sí go Johnson Space Center i Houston, Texas.
Bhí dhá bhliain i gceist le roghnú mar speisialtóir misean NASA i 2000 oiliúint agus meastóireacht sula sannfar iad do Bhrainse Oibríochtaí Stáisiúin Oifig na Spásairí. Bhí an spás ag teacht chun cinn, agus faoi dheireadh rinneadh innealtóir eitilte de Nicole ar thurais Stáisiúin Spáis Idirnáisiúnta 20 agus 21, agus speisialtóir misin ar na misin Shuttle Spáis nasctha in 2009 agus 2011.
Sa chéad cheann de na misin ISS sin ghlac sí páirt ar an gcéad spásshiúlóid, agus bhí sí ar an gcomhalta deiridh den chriú turas chun filleadh ar an Domhan tríd an Tointeálaí Spáis. San iomlán chaith sí 104 lá sa spás.
'Is tumadóir é gach spásaire'
Mhair saol Nicole ag NASA ar feadh 27 bliain, ach nuair a chuaigh sí ar scor in 2015 ní raibh aon rún aici suí siar – d’fhág a conairí spáis agus scúba í ar mhisean.
Lean sí uirthi ag tumadh scúba, cé nár bhraith sí riamh go raibh gá le dul ar aghaidh trí na céimeanna PADI agus tá sí ina Oscailte Uisce Tumadóir go dtí an lá atá inniu ann, cé go bhfuil roinnt taithí an-esoteric faoina crios.
Ina measc seo tá go leor tumthaí i Saotharlann Sreabhadh Neodrach NASA (NBL) ag Johnson mar ullmhúchán do dhomhantarraingt nialasach agus na spássiúlóidí sin, chomh maith le hardscileanna a fháil mar ullmhúchán do thumadóireacht sáithiúcháin ar ghnáthóg taighde faoin bhfarraige tUisceadóir i bhFlorida.
“Na laethanta seo is tumadóir gach spásaire – nó bíonn sé ina spásaire nuair a roghnaítear iad,” a deir Nicole. Tharla go leor dá tumadóireacht áineasa amach ó oileán Bonaire i ndeisceart Mhuir Chairib. “Tá sé chomh inrochtana agus chomh hálainn ar na cúiseanna go léir a mbímid ag tumadh – dath agus éagsúlacht na beatha.”
Taitníonn eispéiris nua i gcónaí, áfach, agus tháinig na Oileáin Mhaildíve isteach sa chatagóir sin. “Tá sé chomh suimiúil domsa a fheiceáil cé chomh difriúil agus is féidir leis an saol agus an áilleacht a bheith ó áit amháin go háit eile ar domhan - bím i gcónaí ag cur tumthaí i gcomparáid lena bhfuil taithí agam i Bonaire.
“Dom féin, is iad na daoine is fearr liom gach áit a mbíonn mé ag tumadh leo. Is breá liom go háirithe é nuair is féidir liom tumadóireacht a dhéanamh le mo mhac - tá sé ag tumadóireacht agus i ngrá leis ó bhí sé 11." Is tumadóir é fear céile Nicole freisin, Christopher “fiontraí spáis” a rugadh ar Oileán Mhanann. Tá an lánúin lonnaithe i St Petersburg, Florida.
'Ní féidir léim díreach i do spásárthach'
Bhí misean gnáthóige taighde faoin bhfarraige an tUisceadóir i 2006 ina “eispéireas thar a bheith tábhachtach” do Nicole. Mar bhall den chriú ar thionscadal NEEMO 9 (NASA Extreme Environment Mission Operations), d'oibrigh sí go domhain le cúig uisceadán eile ar feadh 18 lá.
“Bhí rud éigin neamhghnách mar gheall ar a bheith ag maireachtáil sa spás istigh agus an t-iontas agus an t-iontas a bhí ann,” a deir sí.
Ba é an tUisceadóir a sholáthair an t-analóg is fearr, dar léi, chun cónaí agus oibriú sa spás. “Nuair a bheidh tú síos ag 60 troigh [18m] ag an ngnáthóg ar feadh uair an chloig, tá do chorp chomh sáithithe le nítrigin nach féidir leat snámh go sábháilte go dtí an dromchla. Bhí a bheith ann ar feadh tréimhse fada ama, sa timpeallacht foircneach sin, go fisiciúil agus go síceolaíoch chomh gar agus is féidir leat a fháil don spás.
“Ní féidir leat dul amach gan trealamh speisialta le maireachtáil – trealamh scúba / culaith spáis. Ní féidir leat dul ar bannaí go dtí an dromchla má théann rud éigin amú - caithfidh tú d'fhoireann agus d'fheithicil a chur i gcumraíocht shábháilte ar dtús, díreach mar atá sa spás, áit nach féidir leat léim isteach i do spásárthach am ar bith a théann rud éigin amú. .
“An spás teoranta, an chumarsáid le d’fhoireann rialaithe misin, an bia, an cur chuige íosta maidir leis an méid atá fíor-riachtanach le maireachtáil agus le dul chun cinn, an eolaíocht a dhéanaimid – tá siad uile cosúil sa dá áit. Agus an taiscéalaíocht agus iontas agus iontas!
“Táimid ag magadh go bhfaigheann muid cónaí agus oibriú sa spás istigh - timpeallaithe ag ár bplainéad - chun ullmhú le maireachtáil agus oibriú sa spás amuigh - áit a bhfuilimid mórthimpeall an phláinéid.”
'Is é an sásamh an phian'
An bhféadfadh aon taithí eile gníomhaíocht seachfheithicleach – cosán spáis – a shárú le haghaidh sult? Do Nicole gach rud ó na oiliúint ar aghaidh bhí áthas. “Grá é!”A deir sí.
Ag an Saotharlann Neodrach Buacacht bhí sé “an-fhionnuar a bheith in ann tumadóireacht a dhéanamh mar ullmhúchán do shiúlóid spáis, agus a bheith in áit a bhfuil an t-uisce chomh soiléir go bhfuil sé cosúil le haer, agus ag tumadóireacht timpeall stáisiún spáis i linn snámha.
“Is dócha gurb í an tumadóireacht an bealach is gaire duit do bheith gan mheáchan, go háirithe má dhéanann tú jab maith agus tú féin bríomhar a bheith neodrach don tumadóireacht. Is cinnte go ndéanann tumadóireacht san NBL chomh maith le jab agus is dóigh liom gur féidir linn a dhéanamh in uisce anseo ar domhan, ach tá tarraingt an uisce fós agat agus meáchan agus táimhe an chulaith spáis.
“Is dócha gurb é a bheith ag obair sa chulaith 300lb [136kg] san uisce an rud is dúshlánaí go fisiciúil a rinne mé riamh – is é an sásamh an phian.
“Táimid buíoch as an obair sin go léir agus na dúshláin sa linn a shásaítear sa spás le gluaiseacht beagnach gan stró sa mhicrea- domhantarraingt – táim buíoch nach bhfuil sé ar an mbealach eile.
“Má bhíonn tú in ann tumadóireacht a dhéanamh san NBL timpeall ar chrua-earraí an stáisiúin spáis sa linn beidh tú i riocht iontach meabhrach, agus tú ag súil le conas a bheidh sé ag snámháil i gculaith spáis timpeall ar na fíor-earraí sa spás.
“Níl bealach níos fearr ann i ndáiríre le cur amach a bheith agat ar an taobh amuigh de do spásárthach, do stáisiún spáis agus do chrua-earraí seachtracha ná a bheith pearsanta agus pearsanta leis ar fad sa linn. Tá saotharlann VR fionnuar againn a chabhraíonn freisin.
“Domsa, is cosúil go mór le siúlóid spáis tumadóireacht a dhéanamh ar chúis eile – tá sé ar cheann de na heispéiris sin a bhfuil sé fíordheacair cur síos a dhéanamh orthu, agus tá sé i bhfad níos mó ná mar a shamhlaigh tú riamh. Molaim go mór iad araon!"
Aláram éigeandála
Nicole's oiliúint chuidigh léi a bheith soiléir ó aon eispéiris “mhóra” spáis nó scúba, “ach is cinnte go bhfuil rudaí imithe amú nó nach bhfuil mar a bhí beartaithe sa dá áit. Sin an fáth a n-ullmhaíonn muid an oiread sin le haghaidh gach rud a cheapann muid nó a bhfuil a fhios againn a d’fhéadfadh dul amú.
“Ceann de mo chuimhneacháin ba bhródúla sa spás ba ea an chéad uair dom an t-aláram éigeandála a mhúchadh ag 3am, agus nuair a chonaic mé cé chomh hálainn a d’éirigh lenár bhfoireann a shnámh amach as ár n-urranna foirne, a thug cuntas ar gach duine agus a chuaigh ag obair chun an fhadhb a réiteach mar a bhí againn. oilte a dhéanamh ar an Domhan.
“Sílim go bhfuil mo PADI oiliúint agus rinne ullmhú níos déanaí do mhisean NEEMO an rud céanna domsa sa timpeallacht faoi uisce. Tá feasacht staide – do do chara, do threalamh, do thimpeallacht – ríthábhachtach sa mhuir agus sa spás araon. D’áitigh mé go n-íocann feasacht staide leas gach duine i ngach timpeallacht.”
I Londain d'fhreastail mé ar cheann de na chéad cheann de shraith imeachtaí plé ar scála mór a d'eagraigh Nicole agus a comhoibrithe, an ceann seo ag an Músaem Eolaíochta.
B’fhéidir go fóill ag an gcéim thurgnamhach, bhí an chuma air go raibh sé thíos leis an rath a bhí air féin – mheall sé an oiread sin aoichainteoirí ardcháilithe chuig an gcéim gur laghdaigh srianta ama an seans go mbeadh mórán díospóireachta brí eatarthu.
De réir mar a chuaigh an t-imeacht ar aghaidh, áfach, thosaigh sé ag tochailt go héifeachtach isteach sa chaidreamh casta idir taiscéalaíocht spáis agus iniúchadh ar fharraigí ár bpláinéad gorm.
Ar cheann de na bealaí beir leat is mó a bhí ann domsa bhí a mhéid atáimid ag iniúchadh agus ag déanamh monatóireachta ar na haigéin anois go mion eolaíoch trí úsáid a bhaint as forbhreathnú satailíte. Is é ciontú Nicole ná go dtugann gach iarracht sa spás díbhinní ar an Domhan, mar a leagtar amach ina leabhar Ar Ais Ar Domhan nó “Céard a Mhúin an Saol sa Spás dom Faoin bPláinéad Baile Agus Ár Misean É a Chosaint.
Ag thart ar an am céanna le himeacht an Músaem Eolaíochta, bhí dhá neamhbhrabúis Nicole ag obair le tríú,. Saol Cultúir Aigéin, chun na scáileáin mhóra i Piccadilly a ghlacadh le híomhánna beatha mara, ag iarraidh ar dhaoine aonair, corparáidí agus rialtais “a bheith páirteach sa troid chun éiceachórais ríthábhachtacha an Domhain a chosaint”.
Uiscedhathanna sa spás
Déanann Nicole cur síos uirthi Spás Do Dhomhan Níos Fearr mar “an spás-aisteach a nascadh leis an spás-tromchúiseach”, agus an Fondúireacht Space for Art tiomanta do “phobal pláinéadach leanaí a aontú trí uafás agus iontas na taiscéalaíochta spáis agus trí chumhacht leighis na healaíne”.
Ba é an t-iar-spásaire an chéad duine a rinne pictiúir uiscedhatha sa spás. “Tá mo chuid ealaíne spreagtha ag an uafás agus an t-iontas a bhíonn agam i ngach áit,” a deir sí.
“Radhairc an Domhain ón spás, mo spásárthach, na radharcanna ar an taobh íochtair den tUisceadóir, na créatúir dochreidte a fheicimid ar ár tumthaí, cnoic oighir san Antartaice – tá an inspioráid timpeall orainn gan teorainn. Táimid ar mhisean a bhfuil an-aidhm aige daoine a spreagadh chun tuiscint a fháil ar an gcaoi a dtéann an obair ar fad atá ar siúl againn sa spás chun tairbhe do shaol uile na Cruinne ar deireadh.”
N’fheadar cad iad na daoine a mbuaileann Nicole le chéile ag na hócáidí éagsúla a ba mhó a d’fhoghlaimíos faoin spás agus faoina heispéiris ann?
“Tá suim ar leith ag tumadóirí sna cosúlachtaí idir tumadóireacht agus bheith sa spás. Is iad na cinn freisin a fhiafraíonn cén fáth a bhfuil níos mó airgid á chaitheamh againn sa spás ná mar atá anseo ar ár bplainéad, san aigéan, chun ár ndúshláin phláinéidigh a iniúchadh agus a réiteach.
“Is breá linn na comhráite seo, mar tugann sé an deis dúinn labhairt leis an bhfíric gurb é an rud a dhéanaimid sa spás ná 'Off the Earth, For the Earth' - go mbaineann gach rud atá á dhéanamh againn ann ar deireadh le feabhas a chur ar an saol ar an Domhan.
“Tá comharthaí ríthábhachtacha ár bplainéad á dtomhas againn ón spás – an chuid is mó den fhaisnéis chriticiúil a theastaíonn uainn chun staid an aigéin agus ár bplainéad i gcoitinne a thuiscint – rud a ligfidh dúinn ansin ár ndúshláin phláinéidigh is mó a réiteach.
“Agus tá suim ag tumadóirí, cosúil le gach duine, sa chaoi a bhfuil sé cosúil le bheith i do dhuine ag déanamh spáseitilt dhaonna.”
An líne tanaí gorm
Ar athraigh Nicole am a chaitheamh sa spás? “Sea, ní dóigh liom gur féidir leat a bheith i do dhuine agus dul go dtí áit cosúil le spás, taithí a fháil ar an bpointe amhairc neamhghnách sin, gan athrú chun feabhais,” a deir sí.
“Sílim go bhfuil an rud céanna fíor maidir le tumadóireacht. Ba cheart dul go spás agus tumadóireacht - i ndáiríre aon taithí iontach agus iontach - a ghlacadh mar ghlao chun gnímh.
“Bunaíonn tú nasc leis an bpláinéad ar bhealach iomlán nua. Tuigeann tú an réaltacht shimplí – fós, déarfainn, láidre – cé hé agus cá bhfuil muid go léir sa spás le chéile.
“Tá cónaí orainn ar phláinéid aigéin. Is Earthlings muid go léir. Is í an t-aon teorainn atá tábhachtach ná an líne ghorm thanaí sin atmaisféar a bhrataíonn agus a chosnaíonn muid go léir.
“Agus is é an glao deiridh chun gnímh ná go nglacfaimid go léir lenár ról mar chomhghleacaithe agus ní mar phaisinéirí ar an spásárthach ar an Domhan – agus é sin á dhéanamh againn, tá an chumhacht againn todhchaí a chruthú do shaol uile an Domhain atá chomh hálainn agus atá sé ó spás.
“Dar gach duine againn anseo ar an Domhan, ní féidir liom a chur in iúl go soiléir cé chomh iontach agus atá sé dul faoi uisce agus taithí a fháil ar an spás istigh - idirnascacht na beatha go léir ar an Domhan a thuiscint, taithí a fháil ar an áilleacht, agus tuiscint níos fearr a fháil ar an saol. uafás agus iontas a bhíonn thart orainn gach lá.
“Ní mór dúinn ach ár gcroíthe agus ár n-intinn a oscailt dó agus dul i mbun pinn!”
Chomh maith leis sin ar Divernet: Aimsíonn Tumadóirí Rátála Tointeála SPÁS TRAIGEACH, LISA TRUITT: AN BEATHA A CHUR ISTEACH I PROTEUS, GRIANGHRAIF Ó SPÁS A DHÉANAMH AR AN ‘TREASURE WRECK’, TABHAIR FAOI CHODÁIL NÍOS FEARR, DR ATHCHÓIRITHE NA MARA
