Seans go bhfaca tú píosaí scannáin den Phrionsa Charles ag an am roimh agus tar éis a scúba tumadóireachta in Artach Cheanada i 1975, ach cad a tharla faoi an t-oighear an lá sin? I gclár raidió nua de chuid BBC World Service meabhraíonn an tumadóir, lia-eolaí agus taiscéalaí ó Cheanada, an Dr JOE MACINNIS, conas a bhí sé cairdeas a dhéanamh leis an bhfear atá anois, beagnach leathchéad bliain ina dhiaidh sin, á choróin ar deireadh ina Rí.
“Ba é an chéad smaoineamh a bhí agam: Ó, mo mhaitheas, is mór an fhreagracht é!” 1975 a bhí ann, agus bhí sé díreach molta don Dr Joe MacInnis é a thionlacan ag tumadóireacht scúba Phrionsa na Breataine Bige faoi oighear ar Phasáiste Thiar Thuaidh Cheanada. “Bhí mé 38, bhí sé 26, agus ní raibh mé cinnte cad a bheith ag súil leis, ach fuair mé amach láithreach ag ár gcéad chruinniú go raibh sé lán de cheisteanna.”
An bhliain roimhe sin, bhí MacInnis ar an gcéad eolaí a tumadh faoin bPol Thuaidh. Rachadh sé ar aghaidh le bheith i gceannas ar 10 dturas taighde faoin Artach, bhí sé ar cheann de na chéad daoine a tumadóireacht chuig longbhriseadh an Titanic, agus chomhoibrigh sé le Cabhlach na SA, le Fórsaí Speisialta Cheanada agus le déantóir scannán James Cameron. Inniu déanann sé staidéar agus léachtaí ar shíceolaíocht na ceannaireachta i dtimpeallachtaí ardriosca.
Tumadóir le taithí a bhí sa Phrionsa Charles ach ní raibh sé sna coinníollacha a thiocfadh air san Artach. Bhí an-aisteach aige faoin tumadóireacht, a mheabhraíonn MacInnis i gclár raidió nua BBC World Service An Clár Faisnéise: An Lá Bhuail mé leis an Rí, a craoladh i gcomhthráth le corónú Séarlas III ar an 6 Bealtaine.
Chuir an tumadóir oighir ionchasach ceist i ndiaidh ceiste faoin trealamh tumadóireachta agus conas a dhéanfaí an tumadóireacht.
“Sílim gur cuid de go raibh sé ag tástáil orm, mar bhí a fhios aige go raibh sé chun a shaol a chur i mo lámha agus bhí sé ag iarraidh a chinntiú go raibh a fhios agam cad a bhí á dhéanamh agam,” a deir MacInnis.
Dúirt an Prionsa Charles lena chara gur chuir an stair spéis ann, agus go dtabharfadh an tumadóireacht deis dó tuiscint níos fearr a fháil ar an domhan ina raibh mairnéalach Briotánach a bhí ag lorg an Phasáiste Thiar Thuaidh sa 19ú haois aimsithe.
“Agus ba léir gur bhain sé an-taitneamh as rudaí contúirteacha a dhéanamh, ag brú a theorainneacha, agus go mbrúfadh sé é féin go fisiciúil agus go meabhrach chun é féin a thuiscint níos fearr,” a deir MacInnis.
‘Má thagann gruaig as áit ar an bhfear seo,
beidh trioblóid ann go tapa'
Amach i Resolute Bay i Nunavut d'ullmhaigh sé féin agus an fhoireann an láthair tumadóireachta, agus bhí sé deacair poll a ghearradh trí “fathom oighir” i dteocht an aeir síos go -33°. “Thóg sé an chuid is mó de thráthnóna an dá thona oighir a ligfeadh dúinn dul isteach sa simléar seo a bhaint amach,” a deir sé.
Shroich an Prionsa Charles, gach gluaiseacht á rianú ag grúpa fir “an-dian” ó Scotland Yard agus ó Phóilíní Feistithe Ríoga Cheanada, ag lorg bagairtí agus conas iad a sheachaint. Bhí a fhios acu go mbeadh an áit amháin nach mbeadh siad in ann an prionsa a leanúint faoin oighear.
“Bhí imní ann,” a mheabhraíonn MacInnis, a raibh teagmháil aimsir aige le ball sinsearach de ghrúpa cosanta Scotland Yard. “Fear é seo a bhí lán de fhuinneamh, agus a shúile ag breathnú i ngach treo, ormsa go cinnte.
“Is cuimhin liom go raibh cineál bunáite sa chomhrá a bhí againn, agus is é a bhí ann má thagann an fear seo ar an dromchla le gruaig as áit, beidh trioblóid ann go tapa - agus beidh tú i lár an aonaigh. Mar sin bhí mé imníoch, gan aon cheist faoi."
‘Tá mé hyper-aireach, ag lorg trí rud:
na súile, na boilgeoga agus an teanga choirp'
Is éard a bhí i gceist le hiontráil na tumadóireachta ná sleamhnú síos simléir 2m ar tiús oighir isteach in uisce criostail-ghlan. “Mar sin a bhí muid, duine le duine, agus a shúile faoi ghlas i mo cheann,” a deir MacInnis. “Agus toisc nach bhfuil aon bhealach le labhairt le chéile sa domhan gan ghuth seo gan aer, tá mé hyper-aireach, ag lorg trí rud: na súile, na boilgeoga agus an teanga choirp.
“Feicim go bhfuil a chuid boilgeoga an-réidh agus an-luas - uaireanta, má bhíonn sceitimíní ort, breathnaíonn tú an iomarca. Níorbh amhlaidh a bhí anseo; fear a bhí ann a rialaíonn a chuid anála.”
Ach bhí fadhb ann – bhí deacrachtaí ag an bPrionsa Charles úsáid a bhaint as an gcnaipe boilscithe agus sceite chun a chulaith thirim Poseidon a bhearradh. “Chuir sé an iomarca aeir isteach agus rachadh a cheann suas agus bhuailfeadh sé ar an oighear; tóg amach an iomarca aeir agus scaoilfeadh sé ró-ghasta.”
Nuair a deir McInnis nach raibh an prionsa “ar bís faoi seo” is cosúil go gciallaíonn sé nach raibh sé buartha, go simplí ag iarraidh an fhadhb a réiteach. “Ní raibh ann ach rud éigin a raibh sé ag troid leis le dul i gceart. Agus mar sin d'fhan sé agus fuair sé cearnaithe uaidh.”
Bhí siad shliocht i bhfad go leor go bhfuil an poll oighir
anois cosúil le ‘stampa postais sa spéir’
Bhí sé in am ag na tumadóirí bogadh amach as an bpoll tumadóireachta. “Rith muid isteach san oighearchriostail álainn seo – ioclóg a bhí ann, go bunúsach, chomh fada le lámh.” Ar crochadh ó thaobh íochtair an oighir, líonadh an t-icicle neamhghnách cuma le sáile ina raibh comhluadar de chréatúir bheaga, lena n-áirítear amfapóid “iontach” a chuir spéis sa phrionsa.
“D’fhéach sé ar seo, stad sé agus chas sé timpeall ina láimh é ... agus agus muid ag déanamh é seo, bhí cuid de na créatúir sa cholún uisce fad láimhe, smugairle róin leon chomh mór le do lámh ina measc.”
Bhí sé léite ag MacInnis go raibh an saol nádúrtha spreagtha ag an bPrionsa Charles ó bhí sé an-óg, “agus go raibh cineál naofa ag gach ceann de na sléibhte agus na haibhneacha dó. Mar sin seo fear atá ag cuardach freagraí ar cheisteanna faoin domhan nádúrtha nach bhfaca sé riamh cheana.”
Tháinig na tumadóirí ar bhloic briste oighir, cosúil le seod agus na soilse ag gabháil leo, agus chaith siad am ag féachaint ar agus ag baint an oighir sular chinn MacInnis go raibh sé in am dul ar ais suas. Shíolraigh siad fada go leor go raibh an poll oighir anois cosúil le “stampa postais sa spéir”.
“Shíl mé, bhuel, go bhfeicfinn an dtaitníonn an t-olc leis,” a deir MacInnis, agus é ag míniú go ndeachaigh sé i bhfolach ar ghrinneall na farraige ar thumadh roimhe sin, agus go ndeachaigh sé ar aghaidh anois á n-aisghabháil. Tháinig sé aníos taobh thiar den phrionsa, a bhí gafa ag an oighear, agus chrom sé ar a ghualainn.
‘Ba é an tuiscint a bhí agam ná gurbh é seo a leagan de
Mary Poppins sa radharc ‘eitilt nanny’
“Iompaigh sé thart agus ansin bhí mé ag caitheamh hata babhlálaí dubh, agus scáth fearthainne gan fuála orm. Bhí a shúile crinkling agus chuala mé an fhuaim seo san uisce." Tugann MacInnis tuiscint chreidiúnach ar an bPrionsa Charles ag gáire trí rialtóir. “Thaitin sé leis agus thóg sé an hata babhlála, an scáth fearthainne agus ansin go galánta rian boilgeoga taobh thiar de, chuaigh sé suas i dtreo an pholl tumadóireachta.
“Agus ba é an tuiscint a bhí agam ná gurbh é seo a leagan de Mary Poppins sa radharc ‘flying nanny’.”
Ar ais ar an dromchla, tháinig an Prionsa Charles amach as an uisce fós ag caitheamh an bowler. “Tá gach éinne ag féachaint air, an-shocrach, táim cinnte, ach tá an ghráin iontach seo ar a aghaidh,” a deir MacInnis. “Tá sé thar a bheith, sílim, ar bís faoin bhfíric go bhfuil an tumadóireacht déanta aige, gur éirigh go maith leis, d’fhoghlaim sé rudaí, gur thug sé aghaidh ar an dúshlán.”
Tarlaithe as an uisce, teannta an Prionsa a chulaith. “Breathnaíonn sé cosúil le Fear Michelin agus tá an hata Bowler á chaitheamh aige agus seasann sé ar a bharraicíní le comhartha bua. Is breá le gach duine é, ag gáire."
Nuair a cuireadh ceist air faoin tumadóireacht, dúirt an Prionsa Charles: "Bhí sé go hiontach, bhí sé fuar, fuar fuilteach!", Agus d'fhreagair sé ceist faoin gculaith ag rá: "Tá gach cineál rudaí is féidir leat a dhéanamh."
“Agus brúnn sé an cnaipe sceite agus deflates deflates é féin agus téann a smig síos agus críochnaíonn sé suas sa caricature glórmhar féin-mhagadh,” a deir MacInnis. “D’fhoghlaim mé go leor mar gheall air, sílim gur fhoghlaim sé go leor faoi féin agus faoin timpeallacht seo, agus bhí sé de phribhléid agam an t-am seo a bheith agam leis.”
An Clár Faisnéise: An Lá Bhuail mé leis an Rí, á chur i láthair ag Orna Merchant, ar BBC Sounds.
Chomh maith leis sin ar Divernet: Séarlas III: An Chéad Monarc Tumadóireachta Scúba sa Ríocht Aontaithe, William & Kate ag dul ag tumadóireacht sa Bheilís, ‘Spórt Iontach í an Tumadóireacht’ – Cuimhnítear ar an bPrionsa Philip
