Scéalta faoi cheannródaithe fíor na tumadóireachta

Cén fáth ar fholmhaigh Jacques Cousteau aireagóir scúba a measadh a bheith scór bliain roimh a chuid ama? Cé a bhreab do thumadóirí a gcuid gunnaí sleá a thabhairt ar láimh, gan ach iad a lúbadh?

Agus cén fáth ar thug JOHN CHRISTOPHER FINE, a dhéanann machnamh anseo ar chuid de na carachtair níos mó ná an saol atá ar eolas aige inár spórt, aghaidh ar an íocón saoirse Jacques Mayol mar Monsieur Rat?

“Nuair a dúirt mé le Cousteau gur chóir go mbeadh m’ainm le feiceáil ar mo ghrianghraif, sin é an uair a tharraing sé anuas é le Rideau de Fer. Ba é deireadh ár gcaidreamh. Ghearr sé as mé, go simplí toisc go raibh creidmheas uaim as mo chuid pictiúr.” 

Le Rideau de Fer “An Cuirtín Iarainn”, agus d’fhéadfaí a áitiú gurb é an t-aireagóir is mó de theicneolaíocht ghrianghrafadóireachta faoin bhfarraige dá ré, an grianghrafadóir agus an déantóir scannán Dimitri Rebikoff, a labhair na focail seo. 

Freisin léamh: An miracle de turtair mara

Bhí sé ag cur síos ar an gcaoi a raibh Jacques-Yves Cousteau ag iarraidh air a dhéanamh grianghrafadóireacht faoi uisce ar a shon, dhiúltaigh sé creidiúint a thabhairt dó as a ghrianghraif. “Chuir sé a ainm ar mo chuid oibre,” a dúirt Rebikoff. Níor oibrigh sé le Cousteau arís tar éis don Chuirtín Iarainn titim eatarthu.

Is féidir le féiniúlacht agus clú a bheith comhchiallach in iarrachtaí faoi uisce, mar is féidir in aon réimse den aireagán, eolaíocht, amharclannaíocht nó ealaín.

Cúisíodh na cleachtóirí is mó as déileáil faoi dhó, as mímhacántacht ag éileamh aireagáin nach ndearna siad riamh, as fionnachtana daoine eile a ghlacadh agus clú agus cáil a bhaint amach ar shaolta cráite na ndaoine a rinne freastal orthu. 

Taobh thiar de bharr na cúirtéise tá scéalta ó na ceannródaithe tumadóireachta féin, finscéalta iontu féin. Nochtann siad mionscannail, neamhchreidimh, goid smaointe agus táirgí oibre; cairdeas mór, cruatan, toil agus bás; na betrayal, chomh maith le comhaltacht iontach na fionnachtana agus na tumadóirí seo a shíolraigh isteach i doimhneacht aigéin.

An chéad reg & Didi Dumas

Leabhar luath Philippe Tailliez Cáblaí Plongee Sans d'inis sé scéalta faoi dhul níos faide ná na heachtraí a bhí ag tumadóirí hardhat roimhe seo. Tá athrú tagtha ar ghnéithe tráchtála ó laethanta tosaigh na tumadóireachta, nuair a rinne na fir-éisc den chéad uair a gcuid trealaimh féin.

Is é Ceannasaí Cabhlach na Fraince, Yves Le Prieur, a chum an t-éileamh rialtóir tamall thart ar 1937, agus an umar caite chun tosaigh. D’oibrigh an gléas go maith, cé go raibh sé míchompordach é a iompar sa suíomh sin.

Roimh thús an Dara Cogadh Domhanda, rugadh finscéal feadh chósta na Meánmhara sa Fhrainc. Tógadh Frederic Dumas, ar a dtugtaí Didi níos déanaí, go cumhachtach.

Mhair sé saol neamhchoitianta ag snámh amach ón gcósta lena ghunna sleá, ag tabhairt ar ais grúpairí móra a chuir iontas ar na daoine a chruinnigh ar thránna chun a chumas seilge a fheiceáil.

Níor tugadh faoi deara eachtraí Didi. Thug an t-oifigeach de chuid Cabhlach na Fraince Tailliez, a bheadh ​​ag breathnú air ó na sléibhte os cionn na farraige, mé go dtí an áit a bhfaca sé Dumas den chéad uair ag saor-tumadh, timpeall oileán amach ó Toulon.

Snámhaí curadh ab ea Tailliez, agus fear le tallann neamhchoitianta toisc nach raibh sé ag teacht lena aimsir.

In ionad bád a úsáid chun é a thabhairt i dtír ón soitheach cabhlaigh atá ar ancaire i mBá Toulon, léimfeadh sé isteach agus snámhfadh sé.

In ionad dul tríd an doras chuig a lóistín, chuirfeadh sé greimín i bhfolach sna toir, chaith sé suas ar an mbalcóin é agus dhreapfadh sé an rópa chun a sheomra a bhaint amach.

Mar sin thaitin saol eachtrúil Didi leis. Bhí sé socraithe aige bualadh leis an bhfear-iasc, agus chuaigh Tailliez le Dumas ar a chuid eachtraí ar an gcósta – ag saoradh, ag speariascaireacht agus ag taiscéaladh áiteanna nach bhfaca na hiascairí ach ón dromchla.

Fear le yen do grianghrafadóireacht sannadh do long Tailliez. Chonaic an Leifteanant óg an brat seo ag teacht ar bord an dronbhealaigh, wan agus lag. Ba bheag nár chosain timpiste gluaisteáin a lámh do Cousteau agus nuair a chinn Tailliez go raibh aclaíocht de dhíth chun a shláinte a athbhunú, thug Tailliez cuireadh dó páirt a ghlacadh ina gcuid saothair spearfishing.

Tá an Mheánmhuir fuar, agus ní raibh aon chosaint teirmeach ann do thumadóirí ag an am sin. Chruinnigh an triúr fear ar an trá tar éis dóibh a bheith faoi lé sáile fada agus thógfadh siad tine, chun iad a théamh agus chun a n-iasc úr a chócaráil.

Ceangal déanta eatarthu, agus i bhfad ina dhiaidh sin thabharfadh Tailliez orthu Les Trois Mousquemers – na trí musketeers na farraige – agus a rá go raibh siad “nasctha le salann na farraige”. 

Ar cheann de na tránna céanna sin ina mbeadh an triúr ag téamh iad féin tar éis tumadóireachta, thóg Tailliez agus mé féin tine bheag. Geimhreadh a bhí ann agus bhí an t-aer ar an Plage de la Miter uaigneach fuar. le gaoth as an bhfarraige. Shnámh muid agus snorkeled. Rinne Josie, a bhean chéile, lón picnic dúinn.

Faoi dheireadh d’fhág an triúr Mousquemers sinn. Ar dtús bhí Didi, a deataigh Gítanes neamhscagtha ceann i ndiaidh a chéile. Bhí a theach i Sanary sur Mer ar imeall Toulon i bhfolach ó radharc ag arbor a chlúdaigh an bealach isteach. 

Chomh luath agus trasna na tairsí, chuir tine te olóige olóige beannú dúinn lena n-aroma blasta. Bhí caife agus comhaltacht i gcónaí i measc an bhailiúcháin shuimiúla de dhéantúsáin Didi, a bailíodh ó áiteanna ar fud an domhain agus a bhí ar a sheilfeanna.

Shuidh muid ar lomáin snasta os comhair an teallaigh. Shórtáil Tailliez agus Dumas scéalta faoina saol, fir óga arís ina n-intinn.

Chomh minic agus a dhéanfaimis dul ar athló go dtí an teach crann illeibhéil agus iontach fairsing i gclós cúil Didi. Bhí sé tógtha aige gan aon dochar a dhéanamh don chrann.

Suífimid ansin agus pléifimid tionscadail. Bheadh ​​Didi sáite go deo le tionscadal nua éigin, bíodh sé ina leabhar molta, ina shaothrú nó ina bhrionglóid, agus ba le haghaidh brionglóidí an crannchur.

Nuair a bheadh ​​mo dhóthain dá chuid scéalta faighte agam dhreapfainn go barr an tí chrainn ba shuaraí, as a bhfeicfinn an trá agus an fharraige. 

Les Trois Mousquemers

Ba ar lá fuar báistí agus ceo a tháinig Tailliez chun a urraim dheireanach a thabhairt do Frederic Dumas. Shroicheamar an-luath agus, i measc ceo dlúth, bhíothas ag smaoineamh an raibh muid san áit cheart.

Ar ndóigh bhíomar – ní raibh ach trá amháin ann – ach an lá ceart a bhí ann, nó ar chuir an aimsir iachall ar an tseirbhís cuimhneacháin a chur ar ceal?

Ar deireadh, i gcéin, chualamar ceol ó mhórshiúl a bhí díreach tar éis an trá a shroicheadh, ón bplás atá ainmnithe anois do Dumas, an saoránach is suntasaí de chuid Sanary sur Mer.

Mar a sheas Tailliez agus mé féin sa cheo, an slaghdán ag dul isteach inár gcraicne tais, tháinig apparition amach as an cheo.

“Jacques, Jacques,” a dúirt guth corrach Tailliez anois. Tháinig Cousteau chun a urraim dheireanach a íoc leis an bhfear is mó a bhí freagrach as a chlú agus a dhea-ádh.

Bhí an searmanas fada, ach bhí an chuma ar an scéal go ndeachaigh an dá Mousquemers a bhí fágtha ar lár agus iad ag labhairt, níos mó lena chéile ná leis na daoine eile a bhí le chéile ann. 

Nuair a bhí an searmanas thart, thairg cara fáilteachas a bhaile ar chnoc in aice láimhe. Bhí sé fáilte roimh faoisimh. Thóg sé tine olóige agus thairg sé fíon agus bia.

Théadh an triúr againn orainn féin ag an tine agus labhair. Ba iad Tailliez agus Cousteau na dlúthchairde a bhí acu mar fhir óga arís. 

I gcéin a bhí carnabhail ar siúl. Ceol orgán ó timpealláin macalla os cionn aer ceomhar na farraige chun teacht orainn sa teach ar bharr an chnoic.

“Tá an saol mar sin,” a dúirt mé le Cousteau. “Síneann an oiread sin an fáinne práis ach ní thuigeann siad riamh é.”

Chlaon Cousteau, agus smaoinigh sé go domhain ar feadh nóiméad. Shil Tailliez a fhíon agus an triúr againn i bhfostú in aice leis an tine. “Sea,” a dúirt Cousteau. “Déanaimid teagmháil leis an bhfáinne práis.”

D’imigh go leor scéalta dlútha idir an bheirt chairde an tráthnóna sin. Smaointe príobháideacha. Mianta roinnte. Ciall agus míthuiscint chomh fada ó shin gur thug bás Didi ar ais go dtí an dromchla iad agus léirigh sé nach bhfuil mórán tábhachta ag baint leo anois. 

Indiscretion na mblianta fada a chuaigh thart, faoi mháistreás Cousteau agus neamhchreidimh don bhean chéile, Simone, a bhí ina cónaí ar bord a loinge Calypso mar altra agus mar mháthair dá foirne.

Bhí dílseacht thar a bheith tábhachtach do Tailliez agus Dumas, agus bhí blianta iargúltachta mar thoradh ar mhídhílseacht Cousteau - deisithe anois sa bháisteach mar a chuimhnítear ar Didi.

Na Háise agus Rebikoff

Sna laethanta sin, nuair a dhéanfainn cláir faisnéise faoi uisce agus a thaispeánfainn iad ag féilte scannán ar fud an domhain, bhuail mé le go leor ceannródaithe bunaidh tumadóireachta mar chairde. 

Bhí Hans Hass agus a bhean chéile agus samhail Lotte i láthair de ghnáth ag na cruinnithe seo. Rinne Hans scannán luath faoi uisce le ceamara suite a rinne sé.

Choinnigh a chuid Gearmánach ar shiúl ó na Francaigh é, mar chruthaigh an cogadh scoilteadh idir a náisiúin, murab é an pobal. Clocha míle a bhí sna scannáin aige, cé nach bhfuil na ceannródaithe luatha seo níos mó. 

Leanann glóir Hans agus Lotte gan laghdú agus lucht leanúna a dhéanann ceiliúradh ar a n-éacht luath go dtí an lá inniu. Lánúin mhealltach ab ea na Háise, chomh dathúil sa tseanaois is a bhí siad ina n-óg, fós tiomanta do chaomhnú ar thalamh chomh mór leis na haigéin, cé nach bhfuil siad ag tumadóireacht a thuilleadh. 

Ba chairde iad leis an bPáras Dimitri Rebikoff, a rugadh le tuismitheoirí Rúiseacha sa Fhrainc, mar a bhí Fraincis ach Rúisis freisin. Faraoir, tháinig smaointe an mhór-aireagóra 50 bliain chun tairbhe airgeadais dó.

Arna ghabháil ag na Gearmánaigh le linn an Dara Cogadh Domhanda, b'éigean dó a chumas airgtheach a úsáid chun raidiónna a dhéanamh don arm. Tar éis an chogaidh thosaigh sé ag teacht ar aireagáin a chuimsigh an bezel aontreoch tumadóireachta le haghaidh uaireadóirí faoi uisce.

Bhuail Dimitri le Ada Niggeler, Gearmánach-na hEilvéise agus bhí teach teaghlaigh aige díreach os cionn na teorann i sléibhte na hIodáile. Tháinig Ada chun bheith ina tumadóir éirimiúil agus chuaigh sé in éineacht le Dimitri ar a shaothair iomadúla ar fud an domhain.

D’fhanfadh Dimitri agus Ada i bpuball an samhradh ar fad i ngairdín cara i Cannes. Bhunaigh díograiseoirí tumadóireachta an Club Alpin Sous Marin agus rachadh uachtarán Rolex isteach sa chlub ar a thurais.

Sin nuair a mhol Dimitri a bezel le haghaidh uaireadóirí an mhonaróra, agus dúirt an t-uachtarán leis go nglacfadh sé leis an dearadh - ach gan é a phaitinniú. 

Scriosadh imní Dimitri faoi chailliúint amach nuair a bhí sé cinnte: “Ní dhíolfaimid sé cinn díobh i mbliain.”

Spreag a genius freisin an strobe leictreonach faoi uisce a aireagán, tar éis dó 'Papa Flash' Edgerton a mhúineadh chun tumadóireacht a dhéanamh i linn snámha Institiúid Teicneolaíochta Massachusetts (MIT), agus bhí cairdeas ag an mbeirt fhear. 

Bhí Dimitri ar an gcéad dul síos, lena n-áirítear a Pegasus DPV agus na ceamaraí faoi uisce a rinne sé as a siopa i Fort Lauderdale i Florida.

Jacques: Dumas & Mayol

Bhí Dumas eile nach raibh gaol aige le Didi, Jacques, ina dhlíodóir rathúil i bPáras. Cheadaigh a chleachtas sibhialta agus a oidhreacht dó turais fhada a sheoladh.

Rinne sé scannánú agus grianghraf de go leor de na longa báite a raibh sé chomh paiseanta fúthu ó oileáin amach ón Afraic, ag taiscéaladh ó chósta Malabar ó thuaidh go dtí an áit a raibh cabhlach taistil Napoleon, a chuaigh Nelson, i mBá Aboukir san Éigipt.

Toghadh ina dhiaidh sin é ina uachtarán ar CMAS, an Chónaidhm Dhomhanda Faoi Uisce. I 1985, nuair a d’eagraigh mé agus nuair a bhí mé i gceannas ar Chomhdháil Dhomhanda CMAS i Miami, an chéad uair a reáchtáladh é i SAM, bhí sé le bualadh liom ag an imeacht 10 lá. 

Bhí socrú déanta agam le acquaintance ag National Geographic alt a scríobh faoin iniúchadh ar chabhlach Napoleon, agus Dumas ag soláthar an grianghrafadóireacht, ach ansin tháinig an scéala chugam i Miami go bhfuair sé bás go tobann de thaom croí i Maracó. 

Baineadh CMAS de cheannaireacht dhinimiciúil agus scileanna dlí agus taidhleoireachta tumadóir le taithí agus déantóir gníomhach scannán faoi uisce.

Ba nádúrtha faoi uisce é an rascal alluring Jacques Mayol sin agus bhí an taifead domhanda tumadóireachta anála aige. Bhí sé ina dhuine cáiliúil, go háirithe san Eoraip, agus ina charachtar. Bhain sé taitneamh as an aird, ach shunned an saorga. Cavorted sé le deilfeanna. Ghlaoigh mé Monsieur Rat air.

Cén fáth? Bhí súil ag Maigh Eo ar mhná áille agus is annamh a bhí sé gan ceann, fiú beirt, ar a lámh. 

Bhuail mé le cailín a raibh dúil mhór agam inti in Juan-les-Pins i ndeisceart na Fraince. Bhí coinne ag Jacques agus mé féin agallamh a dhéanamh le Radio Monte Carlo agus tiomáineadh muid go dtí an stáisiún, ach nuair a shroicheamar diúltaigh Jacques. 

Ní fhéadfadh an stiúrthóir cur ina luí ar Mhaigh Eo an seó a dhéanamh, mar sin chuaigh mé ar aghaidh liom féin, roghnaíodh mé agus tugadh ar ais chuig lón a bhí ar siúl cheana féin, áit a raibh Jacques ina suí le mo chailín. I bhFraincis leachtacha, thug mé francach air.

Ní dheachaigh Maigh Eo i gcion air. Casadh sé a mustache beag, aoibh gháire agus dúirt sé nach raibh aon intinn aige mar go bhfuil francaigh cliste. Ach: "Monsieur Rat, más é do thoil é." 

Bhí sé Monsieur Rat as sin amach.

Na Stonemans agus na tumadóirí óir

Is iomaí carachtar den sórt sin a bhí sa domhan tumadóireachta. Is laochra gan moladh iad cuid acu toisc nár chúnna meán cumarsáide iad. Go simplí rinne siad a gcuid oibre ar bhealach ceardaí, cosúil le Ramon Bravo, an cineamatagrafaí faoi uisce is mó i Meicsiceo agus an pearsantacht teilifíse. 

Chuir Ramon tús le go leor novices ar a ngairmeacha beatha, agus tá Nick Caloyianis ar cheann dá protégés. Bhí Ramon bródúil as a bhfuil bainte amach ag Nick sa scannán.

D’oibrigh John Stoneman, a rugadh i Sasana ach a d’aistrigh as Ceanada, go dian dícheallach, go minic trí bhuillí tromchúiseacha diaibéiteas, chun níos mó ná 200 scannán a chruthú don teilifís, ar CTV ar dtús.

Bhí téama nó cuspóir comhshaoil ​​á lorg ag Seán dá chuid oibre i gcónaí agus bheadh ​​sé gan staonadh, ag tumadóireacht go minic ar feadh an lae agus isteach san oíche chun tionscadal a chur i gcrích. 

In éineacht lena bhean Sarah, bhailigh John níos mó ná milliún troigh de phíosa scannáin faisnéise faoi uisce. Faraor chas comhpháirtí air agus, le linn dó a bheith ar shiúl ag scannánú, chaill sé a chartlann ar fad. 

Cé go bhfuil imní sláinte ag coinneáil John amach as an uisce, leanann a protégé Adam Ravetch ar aghaidh ag scannánú agus ag iniúchadh fásach mór faoi uisce Cheanada thuaidh. 

Fuair ​​Sarah Stoneman bás le déanaí, agus ba mhór an bhrón gur cailleadh an bhean ghalánta chumasach seo, mar bhí sí ar dhuine den mhórán a chuir lenár n-eolas ar an teorainn dheireanach ar domhan.

I measc na ndaoine eile a d’fhág muid nó, mar iar-Cheannasaí Cabhlach na Stát Aontaithe agus tumadóir taisce Bob ‘Frogfoot’ Weller a d’éarfadh é, “thrasnaigh sé thar an mbarra”, tá Mel Fisher, a tháinig tar éis Frogfoot a bheith ag iniúchadh galleon Spáinneach báite i measc eochracha Florida cheana féin. . 

Ba iad seo na hamanna halcyon na fionnachtana. “Ba iad coimeádaithe aimsithe na laethanta sin,” a dúirt Frogfoot. “Ní raibh aon aird ag an stát ar na longa báite. Ní go dtí gur thosaigh muid ag tógáil taisce.”

Finscéal beo ab ea Bert Kilbride. Bhí seilbh aige ar Saba Rock, nach oileán chomh mór sin é agus a bhí ina charraig neamhthrócaireach, sna hOileáin Bhriotanacha Mhaighdeanacha. Thug sé tumadóirí ar thurais lena chlann mhac, agus teagascóirí freisin. Go deimhin is scuaibe den tríú glúin é mac a mhic Gary féin teagascóir sa teaghlach.

Rinne Bert agus mé iniúchadh ar an sceir 13 míle ar fad amach ó Anegada. Bhí galleon Spáinneach aige sa chion agus deineadh go leor iarracht é a fháil. Bhí neart longbhriseadh ann ach faraor ní raibh aon stór Spáinneach ann.

An uair dheireanach a chonaic mé Bert, bhí sé ag luascadh thart ina scútar soghluaisteachta leictreach. Bhí muid chun dul ar ais go dtí Anegada agus tochailt a galleon. Dhearbhaigh sé dom go raibh a fhios aige cá raibh sé - ach fuair sé bás agus a rún slán.

Spearguns lúbadh

Bhí tóir ar spearfishing agus brabúsach ag oibreoirí tumadóireachta. Cé go raibh toirmeasc ar úsáid a bhaint as umair sa chuid is mó den Eoraip, rinne tumadóirí SAM a dtrádáil ar scúba ó bháid tumadóireachta tráchtála.

Ní bheadh ​​aon chuid de ag Norine Rouse. Dhiúltaigh sí spearfishers a thógáil ar a báid tumadóireachta agus thairg sí turas tumadóireachta saor in aisce mar mhalairt ar ghunna sleá, a lúbfadh sí go pras agus a leagfadh sí i montáiste ar thailte a Club Scúba Norine Rouse i Palm Beach, Florida.

Níor thóg sé i bhfad ar thumadóirí a thuiscint, cé gur chosain turas tumadóireachta thart ar $20, nach raibh sa ghunna sleá ach $12 – agus mar sin bhí pléasc acu go dtí gur ghabh Norine greim air. 

Aon uair a ghlaoigh longa cabhlaigh na Breataine isteach ag calafort Palm Beach, thairg Norine turais tumadóireachta saor in aisce do na mairnéalach, agus bhí lucht leanúna leathan aici ón RA i gcónaí.

Níor thosaigh sí ag tumadóireacht ach nuair a bhí sí 40 bliain d'aois, tar éis di bileoga a theagasc roimhe sin agus bhain sí leas as teagascóir, ag tosú siopa tumadóireachta beag ar Riviera Beach sula n-eagrófar club tíre do thumadóirí, lena n-áirítear umar domhain oiliúint saoráid. 

Bhí grá ag Norine turtair mhara, chuir sí cairdeas le go leor créatúir agus chosain sí an timpeallacht mhuirí ar feadh na mblianta go dtí gur chuir timpiste dí-chomhbhrú millteach srian léi ar an tumadóireacht. Tá sí imithe anois, ach beidh mo tumadóireacht leis an ceannródaí seo de tumadóireacht Palm Beach i gcuimhne i gcónaí.

Bob Marx: 'Piss and punk'

Táimid go léir ceannródaithe den sórt sin. Is beag a chiallaíonn fad saoil. Is féidir fionnachtain a fháil ar gach tumadóireacht, in ainneoin gur dealraitheach go bhfuil an chuma ar an scéal nach bhfuil fáil ar réimsí tumadóireachta maighdeana fiú go dtí go mbíonn beoir go leor i measc an choiréil.

Is maith a bheith ag cuimhneamh agus ag cuimhneamh orthu siúd a d'imigh roimhe, a gcuid scéalta faoi eachtra ard agus íseal a insint. 

Le gáire a dhéanamh le Bob Marx, nach maireann, agus é á rá le pranks na hóige nuair a chuaigh sé, agus é ina mhuirí óg, ag tumadóireacht chun a long de chuid Chabhlach na SA a chailleann, agus caitheadh ​​sa bhriogán é nuair a tháinig sé ar aiste bia arís ar aiste bia “piss and punk” – arán agus uisce. 

Dul ar thuras leis an ógánach Bob faoin uisce le linn tochailte Port Royal, Iamáice, áit ar thit balla, é a phionnáil faoi uisce agus beagnach ag éileamh a shaoil.

Ansin bhí Mike Portelly, fiaclóir Londain a fuair a paisean san fharraige agus a bhfuil a scannán suntasach Iníon Aigéin léirigh sé a áilleacht ar bhealach nach raibh mórán déanta roimhe.

Spraoi a bheith in éineacht leis, scéalta grinn a roinnt, cleasanna ag féilte scannán idirnáisiúnta agus dea-mhéin i gcónaí agus é ina óstach ar ár bhfoireann scannán beag bídeach ina stiúideo i Londain.

Ná déan dearmad ach an oiread, an dosháraithe Reg Vallintine, bulwark de chuid an British Sub-Aqua Club, údar agus óstach mór, a thug chun dinnéir mé ar bháirse ar an Thames tar éis mo thréimhsí fada ag tumadóireacht in Orc, le haghaidh an bhéile ab fhearr. D’ith mé riamh i Sasana. Cuimhní móra ó fadó.

Seol chuig na tumadóirí seo san am atá thart trína gcuid leabhar agus scannáin sula dtosóidh tú ar d'eachtraí féin arís. Tar éis an tsaoil, táimid ceangailte inár dtóir ag salann na farraige.

Freisin le John Christopher Fine ar Divernet: Cayman fadhbanna coiréil i dubh agus bán, Turtair farraige ar bruach, Deep Doodoo: Dearcadh súl tumadóir ar fhadhb i Florida, Feirmeoirí coiréil ag athmhúnlú an todhchaí, Spúinsí: Gliú na sceireacha, Tá ceannródaí tumadóireachta 80 bliain d'aois ar Bonaire