Theip ar ghiúiré breithiúnas a bhaint amach i dtriail an Mháistir Theagascóra PADI Nigel Craig as dúnorgain mhórfhaillí agus scaoileadh é as tuilleadh rannpháirtíochta sa chás, rud atá ag brath ar ghníomhartha an teagascóra le linn stad sábháilteachta trí nóiméad ag Stoney Cove intíre. suíomh i 2016.
Séanann Craig, 55, as Northampton an cúiseamh, a bhaineann le bás Richard Stansfield, 40, agus é faoina chúram ar chúrsa traenála.
Laghdaíodh giúiré Chúirt na Corónach Leicester go dtí 11 le linn na trialach tar éis do bhall amháin tástáil dhearfach do Covid-19, de réir tuarascála sa phobalbhreith. Leicester Mercury.
Thug an Breitheamh Ard-Chúirte an Breitheamh Uasal Pepperall treoir tromlaigh don ghiúiré, a éilíonn ar a laghad 10 as 11 giúróir aontú ar bhreithiúnas. Tar éis roinnt uaireanta an chloig de phlé inné (30 Márta) áfach, chuir an saoiste in iúl don bhreitheamh nach raibh siad in ann an tromlach sin a bhaint amach.
Deirtear anois go bhfuil Seirbhís Ionchúisimh na Corónach ag breithniú ar cheart dul ar aghaidh le atriail, agus táthar ag súil le fógra an tseachtain seo chugainn. Tá Craig scaoileadh saor ar bhannaí.
Deacrachtaí análaithe
Níos luaithe sna himeachtaí, chuala an giúiré gur áitigh Craig stop sábháilteachta trí nóiméad a chríochnú ag 5m in ainneoin go raibh deacrachtaí análaithe ag a mhac léinn. Fuarthas amach go bhfuair Stansfield bás de bharr báite as a dtáinig gabháil chairdiach san ospidéal níos moille sa lá.
Ag an ionchúiseamh, líomhain James House QC gur tharla scaoll ar an íospartach agus ar deireadh thiar chun báis mar gheall ar stad neamhriachtanach Craig a fhorghníomhú, de réir tuairiscí níos luaithe ar imeachtaí cúirte sa Mearcair.
Bhí Stansfield ag tumadóireacht le thart ar bhliain, bhí 30 tumadóireacht críochnaithe aige agus cháiligh sé mar Ard-Thumadóir Uisce Oscailte PADI trí mhí roimh an eachtra marfach.
Bhí sé ar an gcéad tumadóireacht den lá ar 24 Iúil, 2016, ar chúrsa a d’eagraigh Dive Northampton. Bhí Craig in éineacht leis agus PADI Dive Master Karol Tokarczyk mar thumadóir sábháilteachta. Níor tugadh aon chúiseamh coiriúla i gcoinne Tokarczyk.
‘Go suntasach thíos’
Dúirt House, faoin am gur shroich Stansfield an doimhneacht uasta de 30m go raibh an méid aeir a bhí fágtha ina shorcóir “go mór faoi bhun” mar ba cheart a bheith mar gheall ar an líon uaireanta a bhí air stopadh chun é a chomhionannú.
Bhí “cleachtadh faoi uisce” críochnaithe ag na tumadóirí roimh ardú, ach ag thart ar 18m bhí comhartha lasmuigh den aer tugtha ag Stansfield agus thosaigh sé ag scaoll, dar le Teach.
Thug Tokarczyk rialtóir do Stansfield ionas go bhféadfadh sé análú óna sorcóir spártha, ach ag 12m thug Stansfield le fios arís go raibh sé as an aer agus nach raibh sé in ann análú. Ag an bpointe seo bhí Craig tar éis a rialtóir féin a thabhairt don mhac léinn agus d'aistrigh sé go dtí an dara umar.
Bhí an stad sábhála 5m mar chuid den phlean tumadóireachta, ach mhínigh House go mbeadh sé indéanta é a chur amú in imthosca a raibh sé níos tábhachtaí an dromchla a bhaint amach go tapa.
Le linn an stad, thug Stansfield le fios faoi dhó go raibh sé ag streachailt le análú, agus laistigh den chéad nóiméad rinne sé iarracht teacht ar an dromchla trí é féin a tharraingt suas baoilíne, ach tharraing Craig ar ais síos é, líomhnaítear.
“Ba cheart go mbeadh sé soiléir do Craig go raibh an tUasal Stansfield i gcruachás mór,” a dúirt House, ag cur leis go raibh daltaí an mhic léinn dilated agus gur shleamhnaigh a rialtóir as a bhéal faoi dhó agus é ag cailleadh Chonaic. In ainneoin na gcomharthaí seo, dúirt sé go raibh Craig tar éis fanacht trí nóiméad iomlána roimh Stansfield a thabhairt chun dromchla, áit ar theip ar gach iarracht é a athbheochan.
‘go hiomlán dothuigthe’
Dúirt House gur chuir saineolaithe síos ar ghníomhartha Craig mar ghníomhartha Craig “go hiomlán domhínithe” agus gur thit a iompar “i bhfad faoi bhun chaighdeán teagascóra tumadóireachta a raibh na cáilíochtaí céanna aige agus a raibh an taithí chéanna aige”.
Shéan Craig, áfach, gur bhain sé an lámh in uachtar ar Stansfield, ag rá nár ghlac sé ach go hachomair air chun an stop a chur i gcuimhne dó. “Dá mbeadh sé ag iarraidh boltáil don dromchla ní bheinn in ann é a stopadh mar gheall ar a mhéid,” a dúirt sé.
D’áitigh an Teach go bhféadfadh gur “mhíthuiscint bhunúsach” a bhí i gcinneadh an chosantóra faoin ngá le stad sábháilteachta agus gur theip air a thuiscint cé chomh tromchúiseach agus a bhí an scéal nuair a bhí “na hairíonna le feiceáil”.
“Níl aon duine ag moladh ar feadh nóiméad gur theastaigh ó Nigel Craig go dtarlódh sé seo, a mhalairt ar fad,” a dúirt Teach leis an ngiúiré. “Nuair a bhíonn duine páirteach i ngníomhaíocht, rud a chiallaíonn go bhfuil dualgas cúraim déanta aige/aici do dhuine eile, is mór an t-ualach atá orthu.”
