D'íospartaigh mianaigh Gearmánacha i 1940, agus is sárimreoir iontach é an galtán trádála mór seo a chuaigh go tóin poill amach ó Sir Benfro, a deir JOHN LIDDIARD. Léiriú le MAX ELLIS
NUAIR TAISPEÁINT RANNÓG AN GHALAIR dom BEHAR le Rachel Whitfield agus Paul Nusinov cúpla bliain ó shin, níorbh fhéidir liom a chreidiúint go raibh mé ag tumadóireacht timpeall Sir Benfro le fada agus níor bhain mé triail as an long raic deas éasca seo.
Le linn na tumadóireachta chaith mé sceitseáil an Béar, cheangail muid baoi ar áirse thar an propshaft (1), gach a bhfuil fágtha den tollán a bheadh iata faoi na tacaí. Má scaoiltear urchar ar na hidirthurais cuireann tú isteach go garbh sa réimse seo freisin.
Tar éis an seafta i dtreo an deireadh, briseann sé go luath (2), leis an leanúint tacaíocht cúpla méadar os cionn an raic agus níos faide ar shiúl ó na keel.
Leanann an seafta ar aghaidh i dtreo an deireadh trí chúplála agus imthacaí, sula n-imíonn sé faoi roinnt plátaí cabhlach (3). Lasmuigh den chalafort tá baoithe móra cruach agus cornaí cábla – an Béar long cábla-leagan a bhí inti.
Tá sé éasca go leor líne an seafta a leanúint ar ais go dtí an rudder (4), fós ceangailte ach lúbtha go starboard ag titim an deireadh. Is é seo an pointe is doimhne den raic, thart ar 14m, ag brath ar airde na taoide. Tá deireadh an chúrsála atá ar crochadh níos mó slán agus tá sé tite go dtí an calafort. Cothaíonn sruth mín clúdach d’ainimíní mín agus cnapáin de mhéara na bhfear marbh.
Ar thaobh an chláir uachtair, tá poll mór cearnach sa chabhail (5) Soláthraíonn sé rochtain éasca laistigh den trealamh stiúrtha, le bealaí amach chun cinn tríd an sos nó suas trí phóirse sa deic. Cosnaíonn ráille atá go páirteach slán imeall an deic deireadh (6), le cúpla mangach patróil thuas.
Is iad na hiarsmaí de theach léibhinn os cionn an deireadh agus cuaille daingean mar bhun do ghléas beag gunnaí. (7). Tarrtháladh an bairille agus an bhárr, agus mar sin níl fágtha ag an mbarr ach péire trunnions.
Díreach chun tosaigh ar an deireadh, tá an dara feiste gunna sa riocht céanna ina luí ina seasamh ar deicphláta (8). Sa spás idir an dá linn, tá bosca-struchtúr mór de spriongaí agus slata claonta chun tosaigh ar a bhonnphláta. Is é an buille faoi thuairim is fearr atá agam ná go raibh sé seo mar chuid den trealamh láimhseála cábla.
Ag obair ar aghaidh ón ngléasra gunna, cuirtear sliabh de chábla tangled trasna ar cheann de na tacaí a bheadh ann. (9).
Tá an chuid is mó den raic leacaithe go grinneall na farraige, tite go calafort. Fuair mé an Béar aitíopúla sa mhéid is go bhfuil an chuid is mó den raic spéisiúil gar don chliabhán (ó dheas) den raic seachas ar thaobh an deic (ó thuaidh), rud a bheadh níos suimiúla agam de ghnáth.
Agus é seo san áireamh, ar ais i dtreo an propshaft agus gar don áit a mbriseann sé tá snámh tríd déanta as plátaí cabhlach ag luí trasna níos mó de na baoithe cruach agus an sliabh cábla (10). Cé nach struchtúr bunaidh an raic é, is tollán sách éasca agus sábháilte é thart ar 7 nó 8m ar fad, gan aon chonstaicí.
Tagann an snámh tríd amach beagnach ar bharr an própshaft arís. Críochnaíonn ceann tosaigh an propshaft ag inneall neamhghnách. Ar an gcéad dul síos tá iarsmaí tuirbín sáite agus oscailte briste (11), agus inneall gaile ceithre-sorcóir ina dhiaidh sin (12), leagtha amach go néata ar fud an raic go dtí an calafort.
Ó thaobh tosaigh an innill, ba chóir go mbeadh scáth cuid mhór den raic le feiceáil ar aghaidh agus ar an gclár. Ar an mbealach seo, níl mé in ann bunchuspóir bosca cruach a aithint le poill bhabhta gearrtha sna aghaidheanna (13).
Is ábhar iontais é cuid mhór den chabhail a aimsiú i measc a leithéid de raic briste (14). Ar an gcúinne is gaire don inneall crochadh slabhra le bloic miotail, ag bualadh i gcoinne na bíomaí cruach.
Tá balla seachtrach na coda seo, a bheadh mar thaobh an chláir den chabhail, slán. Tá na ballaí istigh nach bhfuil chomh láidir sin ina laitíse páirteach oscailte d'easnacha díreacha anois. Ag cur san áireamh a shuíomh díreach ar aghaidh ó na hinnill, tá amhras orm go raibh an t-aon chuid ina seasamh amháin den chabhail ina umar breosla tráth.
An Béar liostaithe mar cheann a bhfuil cúig choire aige, ach níl ach ceann amháin ann (15). Tá cinn eile briste agus tarrtháilte, fianaise ar a suíomh ná na feirí cuartha ar a mbeadh siad suite.
Nuair a bhuail sé mianach agus thosaigh sé ag doirteal, an Béar ar na carraigeacha amach ó Cheann an Chaisleáin Mhóir d'aon ghnó. D'fhan sé go mór in áit mar bhí sé briste de réir a chéile ag tarrthála agus aimsir, agus mar sin ar aghaidh i measc longa éiríonn an doimhneacht go suntasach níos éadomhain.
Is sliabh tangled eile de chábla é iarsmaí an chéad ghabhála chun tosaigh (16). Idir na tacaí ar aghaidh (17) Is iad na gnáthfheistis ar an deic, iarsmaí an chrainn briste ina thrí chuid sleamhnaithe agus smionagar ó lasta-winch. Ar an mbealach céanna titetar an réamhbhabhtáil agus bristear é thar shliabh cáblaí eile (18).
Roimh na boghanna tá iarsmaí de chrann eile agus péirí mullaird port agus starchláir (19).
Tá smionagar go maith i measc na gcarraigeacha anois, na boghanna wedáilte feadh lintéar agus tite go port, ionas go mbeidh taobh an chláirsí cothrom go leor anois (20). In uisce éadomhain, grianmhar is talamh peic nádúrtha é seo do fhleasc bhána.
Is féidir snámh faoi bhun agus taobh istigh den bhogha, agus na sceithphíopaí ancaire trasna ar a chéile. Níl aon chomharthaí ann go bhfuil ancairí, slabhra nó ancaire-winch ann. Agus an long ar talamh agus an bogha go maith as an uisce, bheadh sé éasca iad seo a tharrtháil.
Íospartaigh an Luftwaffe saor in aisce,
Bhí an-áthas ar chriúnna na mbuamálaithe Heinkel 111H a fháil amach ag a bhfaisnéisiú nach raibh orthu raon leathan gunnaí frith-aerárthach a rith ar chósta thoir theas na Breataine, ná dul thar aon chosaintí móra eile. Bhí faoiseamh na nGearmánach intuigthe. Is é tine gunnaí de chineál ar bith an rud deireanach a theastaíonn uait nuair a bhíonn bolg d’aerárthaigh ag iompar clainne go mór le mianaigh, scríobhann Kendall McDonald.
Bhí na foirne aeir sásta freisin nach raibh a gcuid misin le bheith fada. Chuir gabháil aerpháirceanna thuaisceart na Fraince cuanta agus calafoirt ghnóthach Mhuir nIocht i raon éasca. Mar sin, oíche an 3 Samhain, 1940, chuaigh mianaigh mhaighnéadacha agus fuaimiúla paraisiúit síos ó na Heinkels isteach san fharraige gar do Bhaile na nGallóglach. Bhí siad suite go maith agus bhí siad ar an gcéad cheann de go leor sna ruathair mianadóireachta a lean.
Trálaer iascaireachta Beilgeach, Van De Weyden, ba é an chéad íospartach den ionsaí in aghaidh loingseoireachta ag baint úsáide as Baile na nGallóglach, ach bhí longa móra le leanúint. Ar an 21 Samhain, an 6,426-ton Dacótach a chuaigh ag mianach maighnéadach Gearmánach agus an 3,683-ton Pikepool bhuail ceann eile agus go tóin poill an lá dár gcionn. Ar an 24 Samhain, an long tarrthála beag Caomhnóir shéid suas, agus an lá sin freisin an galtán mór Béar buail mianach eile.
An 6,100-ton Béar a thóg Harland & Wolff i nGrianaig i 1928 agus ba leis an Hain Steamship Company é, cé go raibh sé á oibriú ag P&O.
An cruach-tógtha BéarBhí , 133m ar fad faoi 17m, ag iompar 4,770 tonna de stórais rialtais ó Chluaidh go Baile na nGallóglach nuair a bhuail sí an mianach, ach níor gortaíodh aon duine dá criú agus d’éirigh leo í a chur ar an trá in aice le Ceann an Chaisleáin Mhóir. Tháinig drochthorthaí ar iarrachtaí tarrthála, go príomha mar gheall ar an drochaimsir agus níos mó mianaigh á leagan ag aerárthaí Gearmánacha. Faoi Dheireadh Fómhair na bliana dár gcionn bhí an tarrtháil ar fad tréigthe agus rinneadh caillteanas iomlán di.
AG FÉIDIR LEIS SEO: Lean an M4, A40 agus A477 go dtí Tenby, nó lean ar aghaidh ar an A40 go Hwlffordd, ansin an B4327 go Dale.
tumadóireacht AGUS AER: Cairteacha Tumadóireachta Pembrokeshire, Tumadóirí Iarthar na Breataine Bige
CÓIRÍOCHT: Cuairt Eolas do Thurasóirí Sir Benfro le haghaidh sonraí maidir le hóstáin, L&B agus campáil.
taoidí: Níl gá le huisce bog don tumadóireacht seo, ach tá infheictheacht i bhfad níos fearr ar thaoide ag teacht isteach. Is é an infheictheacht is fearr sa tréimhse trí huaire roimh an lán mara.
SEOLADH: Seoladh ón slip ag Dale os comhair na scoile seoltóireachta. Tá páirceáil 50m níos faide siar ar an mbóthar. Is é an bealach amach go dtí an raic ná trí mhúrálacha an luamh, mar sin bí cúramach gan tar éis mór a ardú. Tá caifé suite go háisiúil ag barr an sliotáin agus teach tábhairne laistigh de chúpla méadar.
CONAS É A FHÁIL: Trasnaíonn an raic an líne idir an Béar Baoi Cairdinéal agus na foirgnimh bhána ar Cheann an Chaisleáin Mhóir. Tá an baoi ainmnithe ar an gcairt agus é suite ag suíomh 52 42.41N, 5 06.98W (céimeanna, nóiméid agus deachúlacha) – tabhair faoi deara gurb é seo suíomh chairte an bhaoi, ní suíomh na briste! Ón baoi, lean an trasdul ó thuaidh le macalla. Ba cheart duit raic a thógáil thart ar leath bealaigh go dtí na carraigeacha, ag ardú cúpla méadar ó ghrinneall na farraige 14m agus tú ag trasnú an idirthurais soir ó dheas.
CÁILÍOCHTAÍ: Cosúil leis an in aice láimhe Dacótach, is tumadóireacht éasca agus faoi dhídean é seo le rud éigin do gach duine ó thosaitheoirí go raic a bhfuil taithí acu.
TUILLEADH EOLAIS: Cairt Aimiréalachta 2878, Cur Chuige go Baile na nGallóglach. Léarscáil Suirbhéireachta Ordanáis 157, Ceantar Naomh Dáithí agus Hwlffordd. Longa Báite Timpeall na Breataine Bige, Imleabhar 1, le Tom Bennett.
Son: Éasca le seoladh, éasca le fáil, go leor le iniúchadh, go maith don saol macra, inrochtana i ngach rud seachas an aimsir is measa.
CONS: Is féidir le hinfheictheacht a bheith go dona, go háirithe i dtreo dheireadh taoide amach.
Buíochas le Rachel Whitfield agus Paul Nusinov.
Le feiceáil i Diver, Márta 2002