ZANDILE NDHLOVU, an chéad saoirse dubh baineann san Afraic Theas teagascóir, ar mhisean an dea-scéal faoin aigéan a scaipeadh i measc daoine nach bhfuil deiseanna faighte aici. Labhraíonn sí le Steve Weinman
Is é Cape Town baile Zandile Ndhlovu anois, ach d’fhás sí aníos i bhfad ón aigéan, i mbaile fearainn Soweto in aice le Johannesburg. Ar chuir an gorm mór spéis inti agus í ina leanbh?
“Ní raibh, ní raibh a fhios agam fiú go raibh sé ann,” a deir an chéad shaor-tumadóireacht baineann san Afraic Theas teagascóir, sa lá atá inniu ann tá tionchar ag an duine eile ar dhaoine eile cosúil léi féin a chur in aithne don aigéan. “Níor fhás muid suas le rochtain ar na saolta sin agus mar sin, nuair a chonaic mé an fharraige den chéad uair, ba é an tráth is dochreidte é.
“Bhí uafás ann. Is beag a bhí a fhios agam go raibh an saol taobh amuigh de na tonnta tuairteála, ar na bealaí nach bhféadfainn a shamhlú riamh.”
Zandile (fuaimnítear a hainm Zan-DEE-leagan Agus-LO-vu) gur fhoghlaim sí snámh i linn snámha nuair a bhí sí 11, ach bheadh 17 mbliana eile ann sula ndeachaigh sí faoi thonnta an aigéin don chéad uair. “Bhí mé ag dul trí am crua nuair a chríochnaigh mé i Bali. Maidin amháin ag dul chuig bricfeasta chuala mé faoi thuras snorkel agus chláraigh mé.
“Bhí sé thar a bheith dochreidte. Bhí na dathanna chomh saibhir sin, agus ní dhéanfaidh mé dearmad go deo ar chomh meabhrach a bhí gorm an uisce, agus an mhaisín meala álainn a rinne a bhealach tríd an sceir, agus bun an aigéin ag breathnú mar a bhí sé soilsithe ó thíos. . Ba é an domhan is áille dá bhfaca mé riamh é.”
Cad a tharlóidh ina dhiaidh sin? d'iarr sí ina dhiaidh sin, agus dúirt gach duine léi - scúba, ar ndóigh!
“Sin mar a cuireadh tús leis an turas, le Discover Scúba i gCuan Sodwana, Limistéar faoi Chosaint Mara álainn san Afraic Theas. Bhí mé scanraithe le bheith in ann análú go fisiciúil faoin uisce agus fios a bheith agam go raibh níos mó ag teastáil uaim, chláraigh mé do mo PADI Oscailte Uisce, ansin Ardchúrsa, agus cúpla teastas ina dhiaidh sin.”
Aghaidh ar dhaoine
Bhí gairm bheatha Zandile fós in Johannesburg, áit ar thosaigh sí ag obair i gcaidreamh custaiméara, agus ansin i mbainistíocht príomhchuntais sular bhog sí, tar éis tuilleadh staidéir, chuig obair éagsúlachta agus cuimsithe spreagtha ag deacrachtaí sa domhan corparáideach.
Agus í i dtaithí ar a bheith ag obair i dtimpeallachtaí atá os comhair daoine, shocraigh sí a bheith ina scúba teagascóir, ach deir sé nach raibh sé ró-éasca a bheith “an t-aon duine dubh ar an mbád”.
“Ar ndóigh, féadann sé a bheith deacair a bheith difriúil, ós rud é gur duine seachtrach é, go háirithe san Afraic Theas, áit a bhféadfadh uisce a bheith polaitiúil.
“Mar sin chuaigh sé ó theanga nach raibh cuimsitheach ar chúrsaí agus ar thumadóirí, go dtí tráchtanna ar mo chuid gruaige, rud a d’inis an normáltacht a bheith i mbáine amháin, agus culaith fhliuch a choinnigh mo leath bun agus ní mo leath uachtarach, rud a d’fhág nach raibh tumadóirí ar na cinn is compordaí. Is cinnte go raibh dúshláin ag baint leis an am sin.”
Ansin fuair Zandile amach an tsaoirse. “Sna blianta scúba-tumadóireachta bhí a fhios agam go raibh rud éigin ar iarraidh, agus nuair a chonaic mé na cailíní seo ag tumadóireacht gan umair bhí a fhios agam go raibh orm dul ar an gcúrsa.
“Thit mé i ngrá le greim anála, agus ón nóiméad a choinnigh mé m'anáil faoin uisce bhí a fhios agam go raibh mé ag iarraidh múineadh, chun cónaí sa saol seo. D'athraigh sé gach rud agus, ar ndóigh, chiallaigh sé sin dul go dtí teagascóir leibhéal.
“Bhí an tsaoirse ilghnéitheach fós den chuid is mó - ach bhí sé Bhí tuirlingt níos boige. Anseo, ní raibh an dúshlán ach roimh mo eagla dul níos doimhne. Ba am an-chumhachtach agus claochlaitheach a bhí ann dom.”
Seachas na hábhair imní caighdeánacha tosaigh maidir le “rith as an aer agus an t-aigéan a shlogadh”, a deir sí oiliúint ar éigean a bhí sé ina dhúshlán ar chor ar bith. “Tá áilleacht sa mhíchompord nuair a bhíonn do chorp ag iarraidh análú gan tú, agus ag foghlaim conas smacht a fháil ar chórais uath-rith an choirp.
“Is é an domhan is áille é – tar éis crapthaí, dorchadas, doimhneacht agus na rudaí go léir a d’fhéadfadh d’intinn a chaitheamh sna miontuairiscí sin gan análú, ar ndóigh.”
'100% freaked out'
Ní raibh gach duine chomh sásta le treo nua Zandile, agus cuireann sí síos ar a teaghlach go raibh “100% freaked out” aige. “Bhí mo chairde ag fiafraí cén fáth a ndéanaim 'rudaí le daoine bána', bhí mo chomhairleacht ag iarraidh a fháil amach nuair a bheinn ar ais ag obair, bhí seanchliaint ag rá go raibh 'rinne mé mo phointe leis an maighdean mhara agus teacht ar ais'.
“Tá mé cinnte go ndearna mé míchompordach do roinnt daoine, ach dar liomsa ní raibh ann ach tús na háilleachta mo theach fíor a aimsiú agus é a shaothrú chomh maith agus a bhí agam.
“Agus mé ar scúba, bhain mé taitneamh as an uisce agus as an taiscéalaíocht ach thuig mé nach raibh mé ag iarraidh é a mhúineadh. Ach nuair a d’aistrigh mé go dtí an tsaoirse ba léir go raibh a fhios agam, ní hamháin gur theastaigh uaim teagasc ach go n-inseofaí do gach duine a bheadh ag éisteacht faoi áilleacht ár n-aigéan.
“Bhí sé mar a bhí rud éigin istigh ionam oscailte… agus an nóiméad a fuair mé mo theastas, bhí a fhios agam nach raibh fonn orm oibriú i siopa tumadóireachta ach theastaigh uaim rochtain a chruthú do na pobail as a dtagann mé.
“Níl sé éasca an t-aigéan a thaiscéaladh agus is féidir leis a bheith costasach, go háirithe dóibh siúd a thagann ó phobal imeallaithe roimhe seo. Ní hamháin go raibh mé ag iarraidh an bac ar iontráil a ísliú, ach bhí mé ag brionglóid faoi thodhchaí eile a bhí níos ilchineálaí ó thaobh cine de ná an domhan ina raibh mé ann. Lean mé ar aghaidh leis an aisling mhór seo ansin.”
Tar éis dó a bheith ag obair ar feadh tamaill mar shaorsheachadán anála teagascóir i Cape Town, chuir Zandile deireadh leis seo de réir mar a mhéadaigh a uaillmhianta. In 2020 bhunaigh sí, rinne sí páirtmhaoiniú agus thosaigh sí ag rith an Black Mermaid Foundation, agus é mar aidhm aici ionadaíocht éagsúil a chruthú cibé acu i spóirt aigéin, i ngairmeacha beatha nó i gcaitheamh aimsire.
Tá traidisiún mermaid dubh ann ó aimsir ársa i ndeisceart, iarthar agus i lár na hAfraice agus caomhnaíodh é sa diaspóra Afra-Mheiriceánach. Imrothlaíonn sé timpeall ar Mami Wata, biotáille leathdhuine, leath-iasc a deirtear a chuimsíonn nádúr naofa an uisce.
Murab ionann agus maighdeana mara Eorpacha a mheallann maraithe chun a ndíchill, measadh Mami Wata mar dhiagacht mháthar chumhachtach.
Ar dtús mhúin Zandile do bhaill ghrúpa pobail i mbaile Langa i Cape Town conas snámh, snorkel a dhéanamh agus léirthuiscint a fháil ar iontais na farraige, ar thábhacht an chaomhnaithe agus ar an gcaoi a bhféadfadh gníomhaíochtaí daonna ar an talamh dul i bhfeidhm ar éiceachóras na mara.
Ach theastaigh uaithi sraith iomlán de “mhoil aigéin” a bhunú chun rochtain ar uisce oscailte a fheabhsú go háirithe do dhaoine óga ó chúlraí tearcphribhléid. Anois is cosúil go bhfuil a cuid iarrachtaí ag dul i méid.
“Tá an t-ádh linn go bhfuil dul chun cinn déanta againn faoi dheireadh le comhpháirtí ionchasach,” a deir sí liom. “Bhí muid tar éis dul i ngleic le tamall le talamh a fháil chun ár gcoimeádán / spás moil a chur, rud a thug dúinn Rásaíocht 11ú Uair. "
Oibríonn an carthanas SAM seo chun pobail spóirt, muirí agus cósta a shlógadh chun réitigh a spreagadh don aigéan, ag cur athruithe chun cinn trí urraíochtaí, deontaithe agus ambasadóirí.
“Is cinnte go mbeidh sé ní hamháin ina n-athróir cluiche dúinn, ach go gcuirfidh sé go mór le háilleacht comhpháirtíochtaí, comhchruthú agus comhroinnt acmhainní i spásanna caomhnaithe aigéin,” a deir Zandile. “Táimid ar bís le tionchar níos doimhne fós a fheiceáil ar phobail nach bhfuil mórán rochtana acu ar an aigéan. Is é 100% mo phríomhshaothrán faoi láthair.”
Seaimpíní farraige
Tá feasacht ag fás san Afraic Theas faoi shaincheisteanna cosúil le téamh aigéin, truailliú plaistigh agus leas siorcanna, a deir an feachtasóir gorm-haired. “Tá níos mó agus níos mó daoine óga le feiceáil san obair abhcóideachta, ach tá fáil níos fearr ag an bpobal ar ábhar agus ealaín aghaidh na farraige, mar shampla i saothar grianghrafadóirí dochreidte.
“Tá bealach le dul againn ach táim muiníneach go bhfuil todhchaí á scríobh againn cheana féin, ní hamháin cuimsitheach ach a bhfuil grúpa éagsúil caomhnóirí agus seaimpíní farraige ann. Ní féidir linn ach bua as seo.”
De réir mar a tháinig méadú ar an obair ar fud an domhain, tá níos lú ama aimsithe ag Zandile le caitheamh san uisce le caitheamh aimsire – agus san Afraic Theas. “Nuair a bhím sa bhaile, dírím ar dhul faoi luí na gréine nó ar shnámháin éirí gréine nó ar shaoirsí mar is féidir iad a rochtain go tapa agus éasca ón áit a bhfuil cónaí orm. Mar sin táim i mo chónaí ar feadh na nóiméad ciúnais seo leis an aigéan, nó ag roinnt gáire le cairde sa spás is áille seo.”
Na háiteanna is fearr le tumadóireacht a dhéanamh? Ainmníonn sí ar dtús na “uiscí te atá lán d’iontas” i gCuan Sodwana. “Is féidir leat teacht ar aon rud anseo, ó mantas go siorcanna móra bána,” a deir sí.
Chomh maith leis sin tá Aliwal Shoal – “an áilleacht dianseoladh seo ina bhfuil cuid de na pobail is mó de shiorcanna tairbh” – agus Cape Town: “Ní éiríonn a foraoisí ceilpe in aois, tá sé cosúil le tír shíog draíochta… is iad seo na huiscí áitiúla atá agam chomh maith. agus tá an t-ádh orm é a ghlaoch abhaile.”
Taobh amuigh de chladach na hAfraice Theas, áfach, tá liosta buicéad Zandile ag dul i méid: “I mbliana tá súil agam roinnt ama a chaitheamh ag saor-tumadóireacht oiliúint san Éigipt; Tá súil agam míolta móra speirme a fheiceáil sa Phoblacht Dhoiminiceach agus níos mó tumadóireachta a dhéanamh le siorcanna tíogair i Haváí nó i mBeirmiúda, ach go bunúsach is le hiniúchadh leanúnach atá i gceist.
“Tá rud éigin mar gheall ar bualadh le strainséirí ar bháid ar fud an domhain agus a gcuid scéalta a chloisteáil a chuireann le do chroí agus a chuireann le do fhiosracht.”
Dúshláin ardphróifíle
Ar cheann de na 100 duine is mó tionchair domhanda de shliocht na hAfraice in 2022, rinneadh Zandile ina tumadóir Ambassa PADI an bhliain sin, ag gealladh “leanúint ar aghaidh ag taispeáint suas don aigéan, ag tacú lena cosaint ar gach bealach is féidir linn agus daoine a spreagadh chun ár n-aigéan áille a iniúchadh trí lionsa mo cheamara”.
Anuraidh rinne sí liosta an BBC freisin de 100 bean inspioráideach agus tionchar ó gach cearn den domhan, in éineacht le hainmneacha mar Michelle Obama, Amal Clooney agus Gloria Steinem. Tá an aird dhearfach ar fad ag cur in iúl do Zandile gurb é clog tic an príomhdhúshlán atá le sárú aici.
“Is éard atá i gceist leis ná go leor ama a bheith agat le dul chuig an obair paiseanta agus chuspóra ar fad,” a deir sí. “Thug 2022 agus 2023 le fios cé chomh teoranta is atá am agus nach bhfuil ionam ach duine amháin.
“Thug sé sin faoi deara dom an gá atá le deontais a fháil chun cabhrú leis an Fondúireacht Black Mermaidag rith go seasta, agus ag tógáil foireann a bheidh in ann díriú ar ár gcuid oibre fiú agus mé as láthair.”
Chabhraigh deontas ó obair Zandile mar ambasadóir Rásaíochta 11ú Uair ina leith seo. “Is cinnte go ndírítear ar shoiléireacht a bheith agam maidir le cad is gá a bheith ina thosaíocht – ag rá ‘ní hea’ beagán níos mó agus ag aimsiú am le himirt a chabhraíonn le mo chuid fuinnimh a thabhairt ar ais.” Lean a cuid gníomhaíochtaí ar Instagram, TikTok or X.
Amhrán Zandi
Tá leabhar leathdhírbheathaisnéiseach do pháistí idir 6-8 mbliana d’aois scríofa ag Zandile Ndhlovu agus foilsíodh é go déanach i mí an Mhárta.
Amhrán Zandi is scéal é seo faoi mhaighdean mhara chorrghorm ón Afraic Theas atá ar mhisean aigéin an phláinéid a chosaint agus daoine óga – go háirithe daoine dathúla – a nascadh leis na farraigí.
Arna léiriú ag Katlego Keokgale, tá an leabhar clúdach crua 32 leathanach ar fáil ar Amazon ar £11.47 (ISBN: 9781662520105).
Chomh maith leis sin ar Divernet: Tumadóireacht dall: An taithí a bhíonn ag Jess Pita ar an domhan faoi uisce, Úsáideann PADI & SSI socials chun an focal tumadóireachta a scaipeadh, Tá an scúba ag déanamh machnaimh don AmbassaDiver nua, Téann Miranda K isteach san fhoireann AmbassaDivers
