Al Catalfumo: Oidhreacht ceannródaí i bPobal Tumadóireachta Bonaire

D’fhéadfadh go mbeadh cur amach ag tumadóirí a bhain taitneamh as stíl “saoirse tumadóireachta” Bonaire i ndeisceart na Cairibe ar an gCaptaen Don nach maireann, ach cad faoi fhórsa ceannródaíoch eile an dúlra, Al Catalfumo? Chuaigh JOHN CHRISTOPHER FINE amach le ceiliúradh a dhéanamh ar 80ú breithlá an fhir le tumadóireacht speisialta, agus bhí sé fós ag dúil le rudaí a choinneáil fíor – go háirithe an daonra asal áitiúil.

Cibé rud a tharla don leanbh sin ó Sheepshead Bay, Brooklyn, Nua-Eabhrac? Ní fhaca mé é le níos mó ná 40 bliain. An uair dheireanach a bhí sé in éineacht leis an gCaptaen Don Stewart, a bhí ag rith oibríocht tumadóireachta amach as Hotel Bonaire ar oileán beag leeward sna hIndiacha Thiar Ollainnis ag an am. 

Ba é Al Catalfumo an leanbh fiáin sin a raibh mothú eachtraíochta aige nuair a thumamar an Slamadóir gaoithe, raic dhomhain a rinne an Captaen Don gearán níos déanaí nach raibh aon cheart againn tumadóireacht a dhéanamh. Thar bricfeasta rinne muid gáire faoinár n-eachtraí ag tumadóireacht ó Bonaire. Ba é an mhaidin a bhí Al 80 bliain d’aois.

Ní raibh aon athrú eadrainn; phioc muid suas ar dheis áit a raibh fágtha againn 40 bliain roimhe sin. 

Bhí cóisir mhór breithe beartaithe ag Al’s Black Durgon Inn níos déanaí an lá sin. Bhí sé oscailte d’oileánaigh, cairde a bhí mar theaghlach Al sa beagnach leathchéad bliain a raibh sé ag tumadóireacht ar an oileán. 

Thóg sé míonna ullmhúcháin dá iníon Rona. D’oibrigh comharsana agus cairde le seachtainí anuas chun bia a ordú, é a ullmhú, dul ag cócaireacht agus bácáil, pubaill a chur suas ar an limistéar mór patio os comhair na farraige agus an iliomad sonraí a theastaíonn chun a chinntiú go raibh go leor bia, libations, ceol agus siamsaíocht ar fáil. . 

“Nílimid cinnte cé mhéad duine a bheidh i láthair. Tá bia déanta againn do 300 – tá súil agam go mbeidh go leor ann,” a dúirt Rona, agus í ag luascadh amach le rud éigin eile a dhéanamh roimh 2pm, nuair a thosódh aíonna ag teacht ar Black Durgon.

Agus muid ag críochnú uibheacha scrofa chun foirfeachta ag Doris, cócaire agus coimeádaí tí ag an Black Durgon Inn le 28 bliain anuas, ní raibh ach claonta Al. 

Shlog mé an chuid eile de mo chaife, cosa in airde ar bhinse os comhair an uisce. Ansin d'fhág mé Al agus chuaigh mé suas chun na humair a stuáil taobh thiar de bhalla cloiche amach chun tosaigh, áisiúil do thumadóirí a gcuid carranna a lódáil le tabhairt chuig láithreáin tumadóireachta timpeall an oileáin. 

Líonadh umair i gcónaí agus bhí siad ar fáil. Thóg Al le trucail iad, líonadh iad, thug sé ar ais iad agus chinntigh sé go raibh neart aer i gcónaí dá aíonna. Inniu, is é an rud is lú a d'fhéadfainn a dhéanamh ná umair a thabhairt anuas. Ní raibh sé chomh mór sin i gcomaoin 80ú breithlá Al agus gur fearr liom dhá umar a iompar ag an am céanna le haghaidh cothromaíochta. Chuaigh sé suas ar aon nós, chun umar níos lú a fháil a thaitin leis a úsáid.

“Seo é mo chulaith fhliuch,” arsa Al. Tharraing sé rud éigin a bhí cosúil le sweatshirt lomra ársa thar a cheann. “Fiafraíonn daoine díom an bhfuil a ríomhaire. Ní chaithim uaireadóir fiú. Léim an tumadh céanna gach lá. ”… 

Dámhachtain speisialta

Cé go raibh mé ag múineadh tumadóireacht sa Mheánmhuir mar Fraincis teagascóir, Bhí Al agus mé féin tar éis scúba a theagasc i SAM faoin gclár náisiúnta scúba YMCA go dtí gur imigh sé as an saol. Ba iad sin na laethanta inar áirithíodh gur tumadóirí a bhí sna tumadóirí, agus bhí an oiliúint dian.

Ag teannadh suas, shiúil muid ar feadh an duga ón taisceadán. Bhí mo cheamara agam. Léim Al go simplí as deireadh an ché, agus thóg mé an dréimire. 

Shnámh muid amach go dtí imeall an sceir. Tá an láthair tumadóireachta os comhair Black Durgon, ar a dtugtar Small Wall, ar cheann de na cinn is mó tóir ar an oileán le haghaidh tumadóirí báid. Chinntigh an Captaen Don go raibh suíomhanna timpeall an oileáin bunaithe agus marcáilte le snámháin. Ní cheadaítear ancaireacht ar Bonaire – réamhchúram simplí fós ríthábhachtach a bhunaigh na tumadóirí ceannródaíocha chun coiréil a chosaint.

Titeann Balla Beag 33m go dtí an gaineamh. Shnámh muid feadh an bhalla ag 18m. I bpóca mo RC bhí bonn, a dearadh mar ghradam do bhuaiteoirí na chéad duaise sa Chomórtas Póstaer Idirnáisiúnta don Óige. Bunaíodh an comórtas seo 45 bliain ó shin, in éineacht leis an gCairt Aigéin, chun aird a tharraingt ar cheisteanna caomhnaithe mara. 

I measc na n-urraitheoirí tá Clár Comhshaoil ​​na Náisiún Aontaithe, an Explorers Club, DEMA, NAUI, Fondúireacht Wyland, Fondúireacht Guy Harvey, CMAS an Chónaidhm Dhomhanda Faoi Uisce, Cumann Faoi Uisce Mheiriceá agus comhlachtaí caomhantais eile. 

Is annamh a bronnadh an bonn ar dornán daoine aonair a dtugann a saol agus a ndíograis brí speisialta do chaomhnú aigéin. Ina measc tá Philippe Tailliez, ceannasaí Jacques Cousteau i gCabhlach na Fraince agus an fear a mhúin Cousteau chun tumadóireacht a dhéanamh; Albert Falco, captaen bád Cousteau Calypso; Captaen Don; agus an Dr Sally Bauer, bunaitheoir an History of Diving Museum.

Chuir mé in iúl do Al stopadh in aice le cuas ar an sceir, fós ag 18m. An leanbh ó Brooklyn, ceannródaí teagascóir ó laethanta móra na heachtra tumadóireachta, fuair sé a bhonn ar chorda simplí a bhí buailte thar a mhuineál. Searmanas faoi uisce a bhí ann sa traidisiún a d’fhoghlaim mé tumadóireacht ar chríoch na Fraince, agus bronnadh boinn ar éachtaí tumadóireachta. Rinne turtar beag glas an ócáid ​​a chomóradh linn.

Cuaillí lampa ar chéanna

Rugadh Al ar an 14ú Sráid agus ar Ascaill Z in aice leis an uisce i mBá Ceann Caorach Brooklyn, d’fhreastail Al ar PS 209 agus ar Ardscoil Abraham Lincoln. Dhreapfadh sé féin agus a chairde suas cuaillí lampa ar chéanna go dtí go dtarraingeodh siad slua turasóirí a chaithfeadh boinn isteach san uisce. Léimfeadh na páistí as na cuaillí chun na boinn a fháil. 

“Bhí clós bád ag Bob,” a dúirt Al. “Fuair ​​sé a chuid umair ón míleata. Lá amháin dúirt sé: ‘Come on boys…’ Sin mar a thosaigh muid ag tumadóireacht. Thosaigh Bob ag gabháil dom ag tumadóireacht i gCuan Cheann na Caorach.” Is dócha go raibh sloinne ag Bob, ach ní raibh a fhios ag Al riamh é. Thosaigh a chuid tumadóireacht eachtraíochta in aice le baile, le umair tumadóireachta míleata-bharrachais agus rialtóirí.

Bhí Al ina aisteoir precocious. Chuir a mháthair a cúigear páistí isteach i ranganna drámaíochta, ansin thosaigh siad ar ghairmeacha scannáin agus stáitse. Bhí Al ar dhuine de na páistí bunaidh Campbell Soup. “Bhí orm tráchtáil a dhéanamh dá n-anraith pónairí. Is fuath liom pónairí. A luaithe a bhí an scannánaíocht thart, scaoil mé na pónairí,” a chuimhnigh sé, ag gáire.

Fuair ​​sé moladh laoch ar an mbóthar nuair a thosaigh tine san óstán ina raibh siad ag fanacht. Dhúisigh Al, dhá bhliain déag d'aois, le deatach dlúth agus chuaigh sé ó sheomra go seomra, ag bualadh ar dhoirse chun daoine a mhúscailt agus iad a chur amach. Fuair ​​​​sé moladh laoch póilíní as saolta a shábháil. 

Díbríodh é freisin agus é 12 bliana d’aois. “Cé mhéad duine atá in ann é sin a rá?” iarrann sé. D’inis a dheirfiúr leanbh Flo an scéal, ceann de go leor samplaí inar ghlac an buachaill freagracht as ceartas a chinntiú. 

Bhí an bheirt acu ina ndamhsóirí agus ag curfá i gceoldráma Rodgers & Hammerstein. Bhí an cumadóir Richard Rodgers ag brú orthu, agus d’áitigh sé go gcuirfeadh damhsóir óg isteach sa chéad radharc eile. Dúirt Al: “Ní bheidh am aici cultacha a athrú,” a dúirt sé.

Le gáire, luaigh sé conas a fuair sé duillín bándearg an lá dár gcionn. Bhris Rodgers é as labhairt amach. “Chuaigh mé ar an líne dífhostaíochta. D'fhéach an fear síos orm, leanbh 12 bliain d'aois. Bhí mo pháleabhar agam, mar sin fuair mé dífhostaíocht.”

Chuaigh Al isteach in Arm na SA ag 17. Bhí sé ina gharda tarrthála ag Fort Benning sular aistríodh é go dtí an Ghearmáin ar feadh dhá bhliain mar mheicneoir. Rinneadh sáirsint de nuair a bhí sé 19 mbliana d’aois, agus é i gceannas ar an linn mhótair: “Chuir siad an sáirsint sna déaga orm.” 

Nuair a d'fhág sé an t-arm, d'oibrigh sé do Ford Motor Company in Edison, New Jersey ag déanamh Mustangs. Sa bhliain 1969 d’éirigh sé as agus d’oscail sé Diver’s Cove ar Highway 35 i gCuan Laurence, New Jersey. Rinne sé cúrsaí tumadóireachta tríd an siopa agus ag scoileanna áitiúla, ina measc Ollscoil Rutgers agus Coláiste Monmouth. Mhúin sé tumadóirí dóiteáin agus póilíní.

“Tháinig an-tóir air mar shiopa tumadóireachta,” a deir sé. "Thaitin liom é. Chuir mé ceist ar thumadóirí a tháinig isteach cá raibh siad ar saoire: Cozumel, Cayman? Nuair a dúirt siad Bonaire, bhí siad ar fad thar a bheith sásta leis an tumadóireacht. 

“Bhí baint agam le gníomhaireacht taistil leis an siopa tumadóireachta. Chuir mé daoine ar fud an domhain. Chuir mé turas le chéile le 16 duine. Chuaigh mé ag tumadóireacht leis an gCaptaen Don ag Aquaventure i mí na Samhna, 1974. D’éirigh chomh maith sin gur phleanáil mé turas go Bonaire an chéad seachtain de mhí na Samhna gach bliain ina dhiaidh sin. 

“Thug an Captaen Don eachtraí dúinn nach bhfuil déanta ag éinne ó shin. Bhí baoite ag Don i gcónaí - níor thit mé as a chuid scéalta grinn.” Cuimhní cinn ó shin i leith. Cairdeas déanta, nár ligeadh i ndearmad, anois ocht mbliana tar éis bhás an Chaptaen Don.

“Carachtar ildaite ab ea an Captaen Don. Ba mhaith leis teacht suas le ráitis a spreag freagra de ghnáth. Ní dhéanfainn greim riamh. Tháinig mé amach as an uisce uair amháin agus dúirt Don: 'Tugann guys cosúil leat rap dona dúinn. Tá do masc chomh salach, beidh tú ag éileamh go bhfuil ár n-infheictheacht olc.'” 

Mairnéalach longbhriste

Nuair a bhuail mé leis an gCaptaen Don i bhfad ó shin bhí scéal a theacht go Bonaire ar longbhriseadh gan dóchas a bháid seoil in iúl aige. Chinn sé fanacht ar Bonaire. Bhreathnaigh údaráis áitiúla na hÍsiltíre ar an mairnéalach longbhriste seo agus dúirt siad leis go gcaithfeadh sé é féin a dhéanamh úsáideach dá bhfanfadh sé ar an oileán beag. 

Rinne sé, agus le teagascóirí ar nós Al Catalfumo rinne Bonaire ceann scríbe tumadóireachta. Tar éis an chéad turais sin le 16 tumadóir, d’eagraigh Al turas eile agus thug sé 70 tumadóir thairis. Dúirt Ady Evertz, cara agus treoraí tumadóireachta a d’úsáid Al i gcónaí, leis go raibh Don ag bogadh ó Hotel Bonaire go dtí Gnáthóg an Chaptaein Don, agus mar sin bhí oibreoir tumadóireachta ag teastáil ón óstán.

“Dúirt mé le Ady: Ar deireadh íoctar as mo theach i New Jersey, íoctar as an siopa tumadóireachta, tá mé ag dul síos an cnoc faoi dheireadh, níl brón orm. Dúirt Ady: ‘Ná habair ‘ní hea’. Conas a d'fhéadfá a rá le Bonaire? Chuir mé glaoch ar Ady. Chuir mé plean chuig Rudy Ellis, an stiúrthóir turasóireachta. 

“Glacadh le mo mholadh. Thosaigh mé comhlacht darbh ainm Bonaire Tours. Rinneadh mórdhíoltóir ALM Airlines dom.” D’fhreastail ALM ar na hAintillí idir 1964 agus 2001.

D'oscail Al, Ady agus tríú páirtí, Eddy Statia, Ionad Scúba Bonaire, a láimhseálann 80 tumadóir in aghaidh na seachtaine, i 1980. Díoladh Hotel Bonaire.

Cheannaigh Al an mhaoin arb é Black Durgon Inn anois é i 1982. Bhí cúpla seomra ann agus bhí sé ar an uisce. “Nuair a bhogamar an oibríocht ón óstán chinn mé oibríocht bheag neamhthráchtála a oscailt ag baint úsáide as go leor de mhodhanna an Chaptaein Don. 

“Diúltaíonn mé athrú ón ‘Old Bonaire’ go tráchtála. Tá mé ag coinneáil Black Durgon Inn mar a bhíodh Bonaire. Tá 95% aíonna fillte againn. Leanfaidh sé leis an timpeallacht chéanna le mo theaghlach, ag tosú le m’iníon Rona agus mo chlann clainne agus a gclann clainne.” Tá cinnteacht faoi Al Catalfumo nach féidir a leithéid de dhearbhú a argóint.

Shábháil na hasail fhiáine

Is cinnte go bhfuil fonn Al ar asail saorfhánaíochta Bonaire a chaomhnú. Caitheann sé jeans, léinte i stíl an Iarthair agus hataí bó bó. Cuimsíonn a bhailiúchán hataí ó iarsmaí sean-oiriúnachta i gcaitheamh laethúil ócáideach go cinn nua nuair a théann sé go dtí an baile mór nó ócáidí speisialta. 

Is breá le Al capaill, eachaí ar bith. Bhí roinnt mhaith aige, lena n-áirítear curadh, Paso Fino, ach thug sé uaidh iad agus díríonn sé anois ar asail fhiáine an oileáin a shábháil.

“Le seacht mbliana anuas tá muid ag iarraidh asail Bonarian Nubian stairiúil a chosaint,” a deir sé liom. “Thug na Spáinnigh anseo iad agus fágadh fiáin mar stoc pórúcháin iad.” 

Tháinig Alonso de Ojeda i dtír ar Bonaire i 1499 le Amerigo Vespucci agus Juan de la Costa. Tá léarscáil Costa, a tarraingíodh sa bhliain 1500, ainmnithe Bonaire Isla de Palo Brasil, nó oileán na brasilwood. Mheas na Spáinnigh nach raibh aon luach ag baint le Bonaire, agus díbríodh a mhuintir dhúchasach le húsáid mar sclábhaithe in áiteanna eile. 

Agus cogaí ag dul in olcas san Eoraip i measc na gcumhachtaí móra, d'athraigh an t-oileán lámha anonn is anall idir na Breataine, na hÍsiltíre agus na Spáinnigh. Tháinig longa Cuideachta Ollainnis Thiar India isteach ag Bonaire i 1621, ar deireadh thiar thall, an t-oileán a conquering i 1636. Uair amháin a bhí coilíneacht Ollannach a chuimsigh Aruba agus Curacao, ó 2010 i leith bhí Bonaire ina Bhardas Speisialta, cuid den Ísiltír. 

Ciallaíonn dul chun cinn nithiúla. Eitilt thar Florida agus breathnú síos. Is mais coincréite é atá pábháilte ó bhun go barr agus ó chósta go cósta. Níor éalaigh oileán Bonaire 288 km cearnach a thaiscí coincréite féin, ach fógraíonn plátaí ceadúnais go fóill: “Bonaire Divers Paradise”. 

Faoin uisce tá sceireacha glana fós ann, á gcosaint go scrupallach le féinleas agus marthanacht eacnamaíoch san áireamh. Ar an talamh, tá thart ar 1,200 eisimirceach curtha le hoileán ina bhfuil 20,104 áitritheoir ag éileamh ar stíleanna maireachtála idyllic. Agus srianta Covid-19 ar thaisteal idirnáisiúnta curtha i leataobh, tá tumadóirí ag treabhadh arís go Bonaire chun taitneamh a bhaint as a stíl mhaireachtála shuaimhneach agus a áilleacht nádúrtha thuas agus faoin bhfarraige.

Cad a chiallaíonn sé sin d’asail stairiúla Nubian a bhíodh ag fánaíocht ar an oileán go traidisiúnta ag nibbling féir tearca, ag glanadh fraochán tirim a chuireann cosc ​​ar thinte, agus a tháinig chun bheith ina nithe is díol spéise ar thaobh an bhóthair? Ciallaíonn sé go bhfuil sé ar intinn ag daoine cur isteach ar an dúlra. 

“Tá asail tar éis maireachtáil ar Bonaire le thart ar 500 bliain,” a deir Al. “D’úsáid muintir na háite iad chun uisce, grán agus daoine a iompar. Thóg siad iad as an fiáin mar ba ghá; cuireadh cuid acu go hoileáin eile. Mhair siad agus chónaigh siad le daoine go dtí gur shocraigh fear amháin go gcaithfidh asail imeacht.”

Baineann cinntí dá leithéid leis an gceannródaí tumadóireachta seo, agus áitíonn Conradh Cosanta Donkey Bonaire gur cuid d’oidhreacht na n-oileán iad agus gur gné thábhachtach iad do thurasóirí fiadhúlra. 

Is é mo chuimhne beoga ar na créatúir neamhchiontacha, ceansa seo le crosa sainiúla ar a n-guaillí ar a gcuma fiosrach mar a dhéanfaimis iontrálacha cladaigh feistithe i dtrealamh tumadóireachta. Ní mheastar ach 400 a bheith fágtha, tar éis do chláir choilleadh agus eotanáis an daonra fiáin a laghdú.

“Ba é an réasúnaíocht chun deireadh a chur le hasail ná go ndéanfadh siad damáiste don chomhshaol,” a dúirt Al. “Fiche bliain níos déanaí, tá Bonaire níos glaise ná riamh. Níl aon fhuaimeolaíocht ann a déarfadh go n-osclaíonn cosa asail ithir agus go ligeann siad rith chun srutha isteach san fharraige. Tá plean dúlra ag Bonaire deireadh a chur le hasail faoi 2030. Táimid ag troid chun stop a chur leis.” 

Ag comhlánú an chiorcail

Más é an réasúnaíocht atá le hinfheistíocht ná brabús a bhaint as turasóireacht, is é an réasúnaíocht atá leis an turasóireacht ar oileán mar Bonaire ná an fiadhúlra a thagann turasóirí a fheiceáil a choinneáil – agus folaíonn sé sin créatúir ar an talamh chomh maith le créatúir faoi uisce. 

I seo go léir, tá ról tábhachtach ag coincréit. Tá go leor Cancuns ar domhan: stiallacha coincréite d’óstáin turasóireachta, ceasaíneonna, siopaí cuimhneacháin agus saor ó dhleacht – áiteanna steiriúla a mheallann cuairteoirí a fhanann seachtain, a itheann, a ólann, a thógann an ghrian, a smearadh ar ghrianscéithe agus a thugann cuairt ar sceireacha meathlaithe gan saol. …

“Is fuath liom an fón seo. Thug mo chara Joel dom é. Ní féidir liom a chur ag obair. Tá mé ar a phlean…” Seans go mbeidh fón póca Al ag teastáil dóibh siúd ar gá dóibh é a shroicheadh. Is beag duine anois nach bhfuil a gcuid táibléad agus mion-ríomhairí, ag sileadh leo ar veranda agus ag déanamh neamhairde de na rollóirí ag tuairteáil in aghaidh an chladaigh i bhfaiteadh oráiste agus dearg na gréine Durgon Dubhduga.

Shocraigh Al Catalfumo a chúrsa mar fhear óg agus choinnigh sé leis. Ag fágáil Bonaire, thiomáin sé go dtí reilig mé, mar a bhfuil oibilisc glas marcáil uaigh an Chaptaein Don Stewart. Ar bhealach speisialta, chríochnaigh sé sin ciorcal. Is éard atá i gceist le Bonaire ná go ndearna Don agus Al freagracht phearsanta ar chaomhnú.

“Bhí mo chéad tumadóireacht ar Bonaire amach ó phóirse tosaigh Hotel Bonaire,” a deir Rona. “‘Táimid chun eitilt,’ a dúirt Ebo liom. Bhí Ebo Domacasse ar cheann de na chéad treoraithe tumadóireachta ar Bonaire. Bhí mé 10 mbliana d’aois.” 

Tá gariníon Al Eloise 10 mbliana d’aois anois, agus ní fada go mbeidh sí ag eitilt faoi uisce lena seanathair ar an oileán draíochta seo, áit a bhfuil eagna na ndaoine agus grá, fuinneamh agus diongbháilteacht tumadóirí tiomnaithe tar éis an dúlra a chaomhnú go deo.

Is bitheolaí mara é John Christopher Fine agus tá longbhriseadh tumtha aige ar fud an domhain. Is Máistir Scúba é Teagascóir, Teagascóir Traenálaí agus údar tuairim is 25 leabhar ficsin agus neamhfhicsin ar raon leathan téamaí.

Chomh maith leis sin ar Divernet: An Saol Simplí