I sliocht as a ebook nua Polynesia. An Ocean Realm, ag cur síos ar a chuid eachtraí ag seoltóireacht agus ag tumadóireacht san Aigéan Ciúin sna 1980í agus '90idí, meabhraíonn PETE ATKINSON cad a d'fhéadfadh a bheith ina theagmhálacha uathúla le deilf spinner cairdiúil.
TÁ SÉ AR CHEANN AMHÁIN DE NA NUACHTANNA lá halcyon nuair a bhíonn mé ag mothú suaimhneach agus Eila ar mo shuaimhneas. Suí mé sa cockpit le beoir, sundown ar an mbealach. Lá crua a bhí ann.
Léimeann iasc timpeall leathmhíle uaidh ag briseadh an lagoon atoll calma. Leis na déshúiligh glacaim cuma níos fearr. Ní iasc é ar chor ar bith, ach deilf – is féidir liom a droim a fheiceáil ag greadadh faoin ngrian íseal.
Rug Vicki ar an bhfearas snorcallaithe. Tarraingím amach mo chás ceamara agus cuirimid isteach sa dinghy. Pleanáil, clúdaímid an t-achar in am ar bith. Stopaimid an mótar ag achar discréideach agus léim ar lionsa 300mm leis an smaoineamh pictiúir “bairille deilf a rolladh in aghaidh luí na gréine” a thógáil.
Níl sé sin dóchasach mar is féidir linn a fheiceáil gur deilf spinner é. Ach cá bhfuil na cinn eile? Is ainmhithe sóisialta dian iad rothlóirí a chónaíonn i ngrúpaí de 30 nó níos mó de ghnáth.
Téann Vicki i dtreo an deilf atá fiosrach fúinn, ag bogadh níos dlúithe le gach pas. Sleamhnaíonn mé isteach san uisce, nocht ach amháin i gcás fearas snorcallú. Go tobann, tá sé, ag stríoc anuas ag teorainn na hinfheictheachta, thart ar 20m ar shiúl.
In ionad a bheith ag snámh i dtreo an ainmhí caol, braithim roinnt neamhshuim, snorkel-tumadóireacht síos, ag déanamh bairille-rollaí de mo chuid féin, ag coinneáil faire ó choirnéal mo shúil. Le mo carball scoilte déanaim seichimh d’fhuaimeanna cliceáil, mumbo jumbo leis an deilf, ach ag comhrá mar sin féin.
Nuair a fheiceann mé an deilf, breathnaím go leith ar shiúl i gcuas, chun a thaispeáint i dteanga uilíoch na n-ainmhithe nach bhfuil aon rud le eagla.
Snámh mé stíl deilf, ní i dtreo ná i gcéin. Laistigh de nóiméad tá sí ag snámh anuas, gan ach fad deilf eadrainn. Téann Vicki isteach san uisce linn. Níl sé ach cúpla méadar ar doimhneacht le cúpla cinn coiréil. Léiríonn an gaineamh eatarthu an méid atá fágtha den solas.
Meabhraíonn iompar an deilf puppy – tá áthas orainn sinn a fheiceáil tar éis dó a bheith as láthair fada. (An deilf gan dabht ag cur síos ar ár n-iompar mar rud a chuireann cúpla gealt i gcuimhne.) Ní shnámhann sí ach le teacht ag sciorradh ar ais, veering away ag an nóiméad deireanach, bombarding dúinn le cad a tharlaíonn nuair agus feadóg, ag caitheamh a ceann mar cé go sniffing amach sonic níos soiléire. amharc.
Ar deireadh, de réir mar a éiríonn na dathanna balbhaithe le deireadh an lae, feictear siorc sceireacha liath. Táim ag súil go bhfeicfidh mé an méid atá scríofa faoi “mharaíonn deilf siorcanna” cás ina réabann an deilf orgáin inmheánacha an tsiorc lena ghob.
Is féidir go dtarlódh sé seo faoi chuimsiú an uisceadáin ach san aigéan, mar atá in áiteanna eile sa dúlra, is iondúil go mbunaíonn ainmhithe ordlathas gan dul i muinín an fhoréigin. Tá an deilf agus an siorc neamhshuimiúil lena chéile; is mó suim ag an siorc sna heachtrannaigh – sinne.
Cuireann fuacht agus dusk an chruinnithe ina luí orainn imeacht. Gan muid ag iarraidh an tsíocháin a bhriseadh, déanaimid dul siar go hEila, an deilf ag treorú na slí ar fhad binsí.
Is é seo, dar linn, an chonclúid ar theagmháil uathúil. Go deimhin níl ann ach an tús.
Ní raibh sé i gceist againn teacht go Apataki ar chor ar bith. Ach chuir an trádáil frenetic ag séideadh nuair a d'fhág muid Takaroa go héasca ina luí orainn go mbeadh Toau ina slog ghruama don ghaoth.
Is breá liom an tsaoirse chun pleananna a athrú ar fhógra nóiméad, mar sin dhiúltaigh muid an dúshlán agus roghnaigh muid Apataki ina ionad.
Tá sráidbhaile amháin de 15 duine ag an gcúinne thiar theas sa fáinne dronuilleogach seo de choiréil 250 mhíle ar fad. In áiteanna eile tá na mílte móta neamháitrithe, clúdaithe le pailme timpeall an mhurlaigh.
Tá dhá bhealach ann, ceann amháin in aice leis an sráidbhaile agus ceann eile in aice leis an gcúinne thiar thuaidh. Fuaireamar ancaireacht ansin ó mhóta Rotoava. Ní anam; ach na héin, portáin talún, loch goirt éadomhain i measc na palms agus díthreabhaigh talún Coenobita ar an gaineamh murlach.
An lá dár gcionn déanaimid iniúchadh ar an mós níos faide i gcéin, ag tabhairt an binge cúpla míle soir trasna an murlaigh chiúin. Den deilf, a d'ainmnigh Vicki Bojangles mar gheall ar a droma gioblach eite, níl aon chomhartha ann.
Níos déanaí, caithim interludes fada suas an crann ag cuardach dromchla gloineach an lagain le haghaidh gníomhaíochta scéalaíochta.
Ag thart ar a ceathair san iarnóin, tógann muid an dinghy síos i dtreo an pasáiste. Faigheann Vicki spléachadh ar rud éigin – tá Bojangles ar ais.
Arís stopaimid an mótar agus an tsraith gar. Sleamhnóidh mé isteach san uisce, an uair seo leis an gceamara ina thithíocht faoi uisce. Tá an solas bocht agus is cosúil go gcuireann na splancghunnaí isteach ar an deilf, mar sin cuirim ar ais chuig an mbád é. Treoraíonn sí isteach in uisce éadomhain sinn, bun ghainmheach 5m ar doimhneacht, sáite le cinn áille coiréil ag sroichint i dtreo an dromchla.
Anseo imríonn sí cluichí linn ar feadh leathuaire. Titeann dorcha agus tá sí imithe, ach agus muid ag eitilt ar ais go hEila, feictear Bojangles taobh leis; a léimeanna ísle, cumhachtacha ag teacht lenár 14 muirmhíle gan stró.
Ar maidin tógann muid an dinghy go dtí an pas arís, ag smaoineamh b'fhéidir go gcaitheann sí an oíche lasmuigh, ag beathú in uisce domhain ar an ngnáthbhealach rothlóra ar iasc beaga agus ar squid. Cé go bhfuil sé socair agus éasca aon suaitheadh dromchla a fheiceáil, níl aon chomhartha uirthi ar chor ar bith. Ní go lár an tráthnóna a bhfaighimid í, i measc na gcinn áille coiréil chéanna is a bhí inné.
An uair seo táimid in ann dhá uair an chloig a chaitheamh léi, uaireanta gan ach neamhthuilleamaí óna chéile.
Go minic snámhann Vicki agus Bojangles ciorcail go fóillíochta taobh le taobh timpeall ceann coiréil ar leith. Ritheann siad i dtreo a chéile go dtí go mbeidh siad beagnach buailte. Is cosúil go bhfuil Bojangles sáite, a súile dúnta. Ansin pop a súile oscailte agus thrusts sí ar aghaidh, ach amháin chun sleamhnú ar ais isteach sa torpor mesmerized céanna.
Ritheann Vicki a crogall feadh a muince slabhra agus téann Bojangles ar mire, ag luascadh amach chun í féin a chaitheamh leath amach as an uisce cúpla uair, ansin ag súmáil siar, amhail is dá mba chun a chinntiú go bhfuil muid fós ann.
NUAIR A bhíonn VICKI fuar suíonn sí sa dinghy, ag bailiú an teas beag atá fágtha sa ghrian íseal. Bíonn sí ag feadaíl agus ag caint le Bojangles a shnámhann go han-mhall, a shéideann agus a théann go hard as an uisce ar feadh tréimhsí fada. Glacaim go ciúin pictiúir le solas nádúrtha.
Nuair a bhíonn mé fuar Vicki agus mé a athrú áiteanna.
Labhraím le Bojangles freisin agus feadóg port Maori a d’fhoghlaim muid sa Nua-Shéalainn. Mothaíonn sé go maith agus dearfach féachaint ar an gcomaoineach seo de dhá speiceas.
Nuair a fhágann an bheirt againn an t-uisce ar deireadh thiar, déanann Bojangles cúlsmeacháin agus luachair timpeall an ghingí. Fillimid ar Eila le haghaidh scannán, agus é ar intinn againn roinnt seat barr a thógáil dá rolladh bairille in aghaidh luí na gréine. Ach tá sí suaimhneach anois agus níl fonn uirthi cluichí a imirt in ord. Tá an tráthnóna breá suaimhneach, comhéadan an spéir agus an murlaigh go hiomlán gan uaim.
Tar éis an dorchadais tagann sí ar cuairt chuig Eila; is féidir linn a análú a chloisteáil go héasca ó thíos. Téimid taobh amuigh chun labhairt léi, ag ceapadh go bhfuil an comhrá féin níos tábhachtaí ná mar a deirtear.
San am atá caite tá freagraí maithe faighte againn ó na deilfeanna le Bach, mar sin déanaimid iarracht an concerto veidhlín dúbailte ar an seinnteoir caiséad. An uair seo is cosúil go bhfuil a hiompar gan athrú.
Le linn na hoíche tugann Bojangles cuairt orainn trí huaire eile; gach uair mothaím go bhfuil dualgas orm dul amach le haghaidh comhrá, chun a thaispeáint di nach bhfuil dearmad déanta uirthi.
Ar maidin feicimid í ag thart ar 9.30. Ar deireadh is é seo an cineál solais a theastaíonn uaim le haghaidh pictiúir réasúnta. Déanaimid aithne uirthi ina gnáth láthair.
Sa lá atá inniu ann tá a iompar níos spraíúla, níos pearsantaí. Go minic agus í ag snámh anuas, casann sí rian gal scaird-eitleáin láibeach. Mar sin is féidir linn an anas a fheiceáil díreach in aice leis an scoilt ventral a ligeann dúinn í a ghnéas. Tá bearna idir an scoilt anas agus ventral ag céiticigh fireanna.
CAITHEAMH DÓ AGUS A LEATH uair an chloig léi, ach frolicking sa shallows.
Is minic a thaispeánann sí a dromchla ventral dúinn, go minic caitheann sí í féin leath amach as an uisce agus dashes amach ach amháin chun filleadh. Bainim triail as peek-a-boo léi ach ní thugann sí aon fhreagra.
Úsáidim a culaith fliuch an uair seo, agus trealamh scúba ó am go chéile. Is ionadh é nach gcuireann na boilgeoga isteach uirthi; Uaireanta úsáideann céiticigh easanálú faoi uisce mar rabhadh.
Ansin, tá an duilleog. Duilleog d'aois ar mhéid láimhe, ag sileadh ar an dromchla. Go tobann tá sé gafa ar a smeach. Anois tá sé adrift. Tuigeann mé an duilleog, snámh leis agus scaoilim é. Sleamhnaíonn bojangles suas go dtí an duilleog, nodann sé lena gob agus tá sé gafa ar a smeach arís.
Vicki agus mé a mhalartú smiles elated taobh thiar dár masks – a thuilte láithreach! Ceithre huaire gabhann agus scaoileann an deilf an duilleog.
Faoi dheireadh táimid fuar, imithe as an scannán agus báite go mothúchánach. Fillimid go mall ar Eila, an deilf ag leanúint an bhealaigh ar fad. Déanann sí cúpla ciorcad timpeall Eila agus filleann sí ar na héadomhain.
Tar éis lóin agus scannáin a athrú filleann muid, ag teacht uirthi in áit eile, áit a bhfuil an t-uisce timpeall an choiréil turbid le zooplanctón.
Is cosúil go bhfuil leisce uirthi idirghníomhú ar dtús agus tá sí níos suaimhneach anois. Is minic a shnámhann sí amach i dtreo uisce níos doimhne, ach tá an geansaí ar ancaire agus bíonn leisce orainn leanúint. Filleann sí gach uair agus téann sí in aice leis amhail is dá bhfiafródh sí “Cén fáth?”
Ar deireadh imíonn sí isteach in uisce níos doimhne agus ní fhilleann sí. Ar ár mbealach ar ais go hEila ní fheicimid aon chomhartha di. Tá an ghaoth, áfach, nach mór as láthair le ceithre lá anuas, tosaithe - an trádáil thoir theas.
Níl aon chosaint againn anseo ón oirdheisceart agus tá 10 míle dul trasna an mhurlaigh ró-chompordach le haghaidh sóláis agus mar sin ullmhaímid muid féin chun imeacht.
Mar slán a fhágáil aici, tugann sí cuairt orainn an oíche sin – díreach uair amháin – agus téann sí amach chun ár slán a fhágáil.
Faoi mhaidin tá an ancaireacht imeallach.
Glacaim an binsí go dtí na cinn choiréil is fearr léi ach ní féidir liom í a fheiceáil. Mótar mé go drogallach ar ais go hEila i gcoinne an chop a thosaigh an trádáil nua.
Bíonn Vicki agus mé féin ina dtost agus muid ag stuáil an chláir amach thíos agus an dinghy ar an deic, ag malartú sracfhéachaintí fada ar chuir focail neamhbhuana leo. Faoi lár na maidine táimid faoi sheol, ar ár mbealach go Taihítí.
Le breacadh an lae, i gcoinne chúlra de scamall liath, d'fhéach mé ar an aer-scuab dath glas, corcra agus oráiste ar an taobh thoir. Siar ó dheas, tháinig an chéad teagmháil datha agus faoisimh go Taihítí.
Le linn dom a bheith i Papeete bhí mé in ann comhfhreagras a dhéanamh le Wade Doak sa Nua-Shéalainn, príomhúdarás ar theagmhálacha leathnaithe idir daoine agus céiticigh agus údar an iliomad leabhar ar mhíolta móra agus deilfeanna.
Cé go raibh naisc idir grúpaí de deilfeanna rothlóra sa Bhrasaíl, is é seo an chéad idirghníomhaíocht leathnaithe le deilf rothlóra aonair a bhfuil sé eolach air.
Polainéis - Réimse Aigéin
Faigh tuilleadh eolais faoin bPolainéis ríomhleabhar 242pp – An Réimse Aigéin: Taiscéalaíocht Faoi Uisce san Aigéan Ciúin Theas le Pete Atkinson nó é a íoslódáil trí iBooks. Is é an praghas ná US $9.99. Tá líon teoranta de leaganacha clúdach crua ar fáil ar £57.
