Nuashonraithe Deiridh an 26 Meitheamh, 2024 le Foireann Divernet
Gach ach ceann amháin de na tumadóirí agus criú ar bord Finscéal Farraige d’éirigh leo an clár beo a ghlanadh amach ó chósta na hÉigipte – ach bhí siad i bhfad ó bhaile agus tirim ag an bpointe sin
Tá sonraí ag teacht chun cinn mar gheall ar an tine a scuabadh trí chlár beo na Mara Rua Finscéal Farraige san Éigipt an mhí seo caite, rud a d'fhág bás duine dá aíonna - agus níl aon ráiteas oifigiúil go fóill faoi dhul ar iarraidh an tumadóir sin.
Freisin léamh: Téann bord beo aigéanach trí thine san Indinéis
Finscéal Farraige, mar chuid den chabhlach áitiúil Dive Pro Liveaboards, sheol ó Hurghada do na Bráithre, Daedalus agus Elphinstone ar thuras seachtaine ar 17 Feabhra, agus tharla an eachtra cúig lá ina dhiaidh sin.
Tuairiscíodh gur chuir go leor de na 17 n-aíonna tumadóireachta in áirithe ar chláir bheo eile ar dtús, ach cuireadh in iúl dóibh trí ríomhphost cúpla lá roimh imeacht go raibh siad á n-aistriú chuig Finscéal Farraige. Faoin am seo bheadh siad íoctha cheana féin as a gcuid eitiltí nó tar éis taisteal go dtí an Éigipt.
Tógtha in 2019, tógadh an clár beo 42m le sceall cruach chun freastal ar 32 agus feistithe le dhá RIB tumadóireachta 6.5m. Bhí ocht gcábán thíos ann, ceithre cinn acu seo ar an bpríomh deic idir an chistin agus an bhialann, dhá cheann ar an deic uachtarach agus dhá sheomra.
I measc an trealaimh sábháilteachta atá liostaithe ag Dive Pro bhí raftaí éigeandála, veisteanna tarrthála, aláram dóiteáin agus múchtóirí dóiteáin. Divernet b'fhéidir go gcuimhneodh léitheoirí é sin Finscéal Farraige in ionad liveaboard eile ar a dtugtar Radharc na Scúba tar éis chuaigh an soitheach sin trí thine in 2022, cé gur socrú fruilithe sealadach a bhí ann.
Tuairiscíodh gur máthair Ghearmánach 50 bliain d'aois de bheirt í an bhean gan ainm a chuaigh ar iarraidh tar éis na heachtra, agus í ag taisteal ina haonar.
Bhí naonúr aíonna Gearmánacha eile ann, mar aon le beirt Iodálach, beirt Airgintíneach agus duine amháin as SAM, an Fhrainc agus Singeapór, chomh maith leis an gcaptaen, 10 gcriú agus dhá threoraí tumadóireachta.
Boladh deataigh
Asraon meán na hIodáile Lecce Prima labhair leis an lánúin Iodálach, na teagascóirí tumadóireachta Gennaro Palomba agus Isabella Ruggeri, i ndiaidh na tine.
Go luath ar maidin ag thart ar 3.30rn ar an 22 Feabhra dúirt Palomba, a bhí ina chodladh i gceann de na cábáin ar an bpríomh-stíl, go raibh sé dúisithe ag boladh an deataigh ag teacht, mar a cheap sé, ón gcistin i dtreo an bhogha.
Chuaigh sé féin agus Ruggeri amach le fáil amach go raibh tine briste amach sa bhialann. Gan aon chriú le feiceáil, d'ardaigh sé an t-aláram.
Bhí aíonna tar éis teacht le chéile ag an deireadh, agus iad feasach ar an mbaol tine a shroicheadh na racaí tumadóireachta-umar. Bhí deatach dubh á séideadh os a gcionn agus an soitheach ag dul ar aghaidh, rud a d’fhéadfadh cabhrú leis an tine a chothú.
Ag pointe amháin rinneadh glaoch rolla agus, cé gur léirigh sé seo go raibh duine éigin gan chuntas, bhí sé seo caillte i gcaos an aslonnaithe, dar leis na hIodálaigh.
Tá sé tugtha le tuiscint i dtuarascálacha ina dhiaidh sin go bhféadfadh go mbeadh mearbhall ar an tsaincheist dá mbeadh ball foirne breise nach bhfuil ar an gcomhlánú oifigiúil i láthair.
Ní raibh aon raftaí tarrthála agus de réir dealraimh ní raibh mórán seaicéid tarrthála le feiceáil. Sheol baill foirne an dá RIB tumadóireachta, le roinnt deacrachtaí mar gheall ar thonnta arda, gaoth láidir agus an soitheach fós ag gluaiseacht. Bhí ar na haíonna dul chuig an uisce chun na báid a bhaint amach.
Labhair duine eile de na haíonna leo Divernet faoin taithí ar choinníoll anaithnideachta. “Bhí an chuid is mó de na paisinéirí curtha ar an eolas faoin tine ó bholadh an deataigh, nó ó phaisinéirí eile a bhí ag bualadh ar a ndoirse chun iad a dhúiseacht.
Bhí an aslonnú anord agus d'fhágamar an bád ar lasadh laistigh de 10 nóiméad tar éis an t-aláram éigeandála láimhe a fhuaimniú.
“Ós rud é nach bhféadfadh an stoidiaca dearg a inneall a thosú, bhí sé ceangailte leis an stoidiaca bán le rópa ionas go bhféadfaí é a tharraingt.”
Dhá bhád i dtrioblóid
“Bhí an dá stoidiaca thart ar 500m ar shiúl ón mbád ar lasadh nuair a chuala agus a chonacthas dhá phléasc ag teacht ón mbád, a bhí go hiomlán i lasracha,” a dúirt an t-aoi Divernet. “Bhí an fharraige garbh, rud a fhágann go raibh sé deacair dul tríd na tonnta arda sa dorchadas.”
Bhí tamall ann sular thuig na haíonna go mb’fhéidir nach raibh glao Mayday déanta, agus thosaigh siad ag glaoch ar chabhair ar a bhfóin phóca.
“Nuair a ghlaoigh muid ar údaráis na hÉigipte ar dtús chun cabhair a fháil ón stoidiaca, luaigh muid go raibh muid 3km ón gcladach, bunaithe ar ár buille faoi thuairim is fearr.
Bunaithe ar chomhordanáidí timpeall uair an chloig ina dhiaidh sin ag 5.15am, bhíomar timpeall 6km díreach amach ón gcladach, agus an sruth ag bogadh ó thuaidh go deisceart muid,” a dúirt an t-aoi. Ba é Hamraween an baile is cóngaraí, lastuaidh d’El Quseir agus 9km uaidh ag an bpointe sin.
Ní raibh an RIB oibre teannta go hiomlán ón tús agus bhí sé ag glacadh uisce agus ag marcaíocht íseal. Ag déanamh beag dul chun cinn, scar an dá bhád thart ar 6am, dar leis an aoi, a bhí ar an soitheach faoi éagumas.
Chuaigh an bád eile go Hamrween chun iarracht a dhéanamh teacht sula raibh sé bogtha - rud a bhí ann sa deireadh, agus é gar do lamairne ag thart ar 6.30rn. “B’éigean do phaisinéirí an 200m deireanach a shnámh go dtí an cladach, agus laghduithe leanúnacha ón sceir éadomhain.”
Tuairiscíodh go raibh criú otharchairr agus póilíní, chomh maith le tuairisceoirí agus grianghrafadóirí, tar éis teacht le chéile ar an lamairne, ag faire agus na marthanóirí ag streachailt i dtír.
Idir an dá linn bhí an RIB eile ag sileadh agus na háititheoirí ag fanacht ar chabhair. “D’éirigh le Cabhlach na hÉigipte sinn a tharrtháil sa deireadh thart ar 6.45am, cé gur chuir an oibríocht sin i mbaol sinn freisin toisc gur éilíonn siad go dtógfaimis dréimire alúmanaim ar an long i bhfarraigí an-gharbh,” a dúirt an t-aoi.
“Is iomaí uair a shleamhnaigh baill chriú agus tumadóirí agus ba bheag nár thit siad isteach san fharraige, nó brúdh iad idir an long agus an stoidiaca. Níor thréig an iarracht ach amháin nuair a caitheadh an stoidiaca chomh dian sin in aghaidh soitheach an Chabhlaigh gur bhris an dréimire.”
Bhí an dá thumadóir Iodálach ar bháid éagsúla, mar sin ní raibh a fhios ag ceachtar acu ar feadh roinnt uaireanta an raibh a gcomhpháirtí ceart go leor. Go dtí gur tháinig gach duine le chéile arís ar an gcladach ar thuig na haíonna go raibh an bhean Ghearmánach ar iarraidh, agus iad ar fad ag glacadh leis go gcaithfidh sí a bheith ar an RIB eile.
An cheistiú
Dar leis an aoi gan ainm, níor tháinig deireadh le saothair na dtumadóirí arís ar an talamh. “Bhí taithí thar a bheith míthaitneamhach againn le póilíní / imscrúdaitheoirí na hÉigipte a bhí ag glacadh ár ráitis faoin eachtra,” Divernet dúradh.
“Cé go raibh an-díothacht codlata orainn agus go raibh an timpiste thrámach agus marfach seo caite againn, níor léirigh na húdaráis focail fháiltiúla ná comhbhá ar bith.
“Níor tugadh isteach na himscrúdaitheoirí i gceart, agus is nuair a d’iarr muid a ról a luaigh siad gur oibrigh siad don Ionchúiseamh Poiblí.”
Is géag neamhspleách de na breithiúna í an oifig seo. Cé go bhféadfadh oifigigh póilíní fiosrúcháin tosaigh a dhéanamh, glacann na hionchúisitheoirí poiblí na himscrúduithe ar láimh ansin agus lorgaíonn siad fianaise faoi mhionn agus sínithe ó fhinnéithe a chuirfidh siad i láthair níos déanaí mar fhianaise sa chúirt.
Gan ateangairí ar bith ar fáil, fágadh faoi ionadaí Dive Pro, agus ina dhiaidh sin ionadaí ón aireacht turasóireachta, aistriúchán a dhéanamh agus idirchaidreamh a sholáthar idir na haíonna agus iad siúd a chuir agallamh orthu.
“Tugadh treoir dúinn an líne shonrach a scríobh: 'Níl aon amhras coiriúil ann gur cúis leis an tine, agus níl aon duine cúisithe as an tine a chur ina leith',” a dúirt an t-aoi. “Níos déanaí, aistríodh ár ráitis scríofa Béarla agus ár n-athscríbhinn agallaimh go Araibis, agus tugadh treoir dúinn an chóip Araibis a shíniú.
“Nuair a iarradh aistriúchán líne ar líne, bhí earráidí agus míthuiscintí sa chóip Araibis, lena n-áirítear faisnéis nua nár cuireadh in iúl ar dtús a chur leis, agus easnaimh faisnéise a cuireadh san áireamh inár ráitis ar dtús.
“Chuir na póilíní in iúl dúinn go gcuirfí na tuairiscí seo chuig ár n-ambasáidí, ach níl aon rud faighte go dtí seo. Níl aon eolas cothrom le dáta ó na húdaráis maidir le cibé an ndearnadh iarracht chuardaigh agus tarrthála don tumadóir a bhí ar iarraidh.
“Bhí an próiseas maidir le ráitis na bpóilíní a ghlacadh agus tuairiscí na bpóilíní a chomhdú i leith na bpasanna caillte an-neamheagraithe, mí-éifeachtach agus an-strusmhar. Thóg sé an lá iomlán [22 Feabhra] orainn an páipéarachas a réiteach.”
Dul abhaile
Cuireadh iachall ar fhormhór na bpaisinéirí éadaí agus réadmhaoin eile a fhágáil ina ndiaidh, na hIodálaigh ag maíomh gur chaill siad trealamh tumadóireachta, éadaí, fóin agus réadmhaoin eile arbh fhiú suas le 20,000 euro iad.
“Tá damáiste fisiciúil againn: tá mé ag streachailt le siúl, tá mionbhriseadh orm, agus m’fhear céile i turraing agus ag streachailt le labhairt,” a dúirt Rufferi, a bhí ar an RIB cumhachtaithe. Lecce Prima.
Chuir Dive Pro éadaí agus bunriachtanais ar fáil mar aon le lóistín uilechuimsitheach i Safaga d’aíonna a raibh orthu doiciméadú a réiteach le haghaidh pasanna caillte, sular aistríodh iad chuig a n-ambasáidí faoi seach i gCaireo.
Chuaigh beirt ionadaithe Dive Pro in éineacht leis na tumadóirí chuig an bpríomhchathair freisin agus chabhraigh siad leo san oifig inimirce.
D’éiligh an t-aoi gan ainm, áfach, go raibh idirbheartaíochtaí fada tógtha aige le cóiríocht dhá oíche a fháil ón oibreoir in óstán saor i gCaireo do 14 duine (cosnaíonn sé coibhéiseach le níos lú ná £400), móide airgead tirim chun pasanna caillte a athsholáthar (£90). agus £128 le haghaidh béilí agus iompair agus é i gCaireo.
D'aontaigh Dive Pro freisin na táillí aeir a chlúdach le haghaidh tumadóirí a chaill a gcuid eitiltí bunaidh, cé nach ndearnadh aon íocaíochtaí cúitimh ar mhaoin eile a cailleadh.
“Le breathnú siar, thuig na tumadóirí a tháinig slán go raibh go leor gnéithe agus nósanna imeachta sábháilteachta in easnamh go mór Finscéal Farraige,” a dúirt an t-aoi Divernet. “Níor luadh seaicéid tarrthála ar bith le linn an chruinnithe faisnéise sábháilteachta bád; ní raibh aláraim dóiteáin agus brathadóirí deataigh sna seomraí ag obair; agus go raibh múchtóirí dóiteáin folamh nó nach raibh ag obair.
“Níor sheinn an fhoireann an t-aláram chun na paisinéirí go léir a mhúscailt agus a bhailiú nuair a braitheadh an tine den chéad uair, rud a d'fhág gur beag an t-am a bhí ann don aslonnú; níor dáileadh ná níor úsáideadh seaicéid tarrthála ar bith nuair a aslonnaíodh muid ar na stoidiaca; agus ní raibh aon bladhmanna éigeandála.
Fuaireamar amach freisin ó Dive Pro nach raibh árachas aige don Finscéal Farraige. "
Faoi imscrúdú
Chuir Dive Pro an méid sin in iúl do na haíonna Finscéal Farraige chuaigh siad faoi i ndiaidh na tine, ach dúirt siad nach bhfuair siad aon fhocal oifigiúil ó údaráis na hÉigipte faoina stádas – ná an bhfuarthas corp an tumadóir a bhí ar iarraidh. Níl cúis an blaze fós deimhnithe.
Divernet chuaigh sé i dteagmháil le Dive Pro Liveaboards chun a thaobh den scéal a thabhairt agus freagra a thabhairt ar phointí a rinne aíonna, ach dúirt ionadaí nach raibh an t-oibreoir in ann é sin a dhéanamh go dtí go mbeadh an tuarascáil deiridh faighte aige ón Oifig Ionchúiseamh Poiblí, agus nach bhféadfadh sé aon am a sholáthar- fráma le haghaidh sin.
An Cumann Tumadóireachta & Spóirt Uisce (CDWS), an t-ionadaí oifigiúil do thionscal tumadóireachta na hÉigipte go háitiúil agus go hidirnáisiúnta, imscrúdaíonn sé tionóiscí a bhaineann le tumadóireacht ach cuirtear in iúl go soiléir é do Divernet nach é “an t-eintiteas dlíthiúil atá freagrach as tionóiscí soithí muirí”.
“Tá an-bhrón orainn mar gheall ar an timpiste brónach agus roinnimid an caoineadh agus an brón as an mbás trua agus cuirimid ár gcomhbhrón chuig a teaghlach,” a dúirt ionadaí CDWS.
