Rinne foireann faoi stiúir na Breataine stair i mí Mheán Fómhair agus an dul i bhfód ar thumadóireacht uaimh is faide riamh ar domhan. Tugann an tumadóir tacaíochta Martyn Farr ómós, agus míníonn sé conas a baineadh amach an éacht iontach seo.
THUD… ACH!!! (expletives!) – tá moill mhór ar ghluaisne chun tosaigh. Cosúil le roinnt dornálaí ag spochadh as tar éis buille trom don cheann, lúbaim mo mhuineál go mall, agus iontas orm faoi “whiplash”. Tá an vis thart ar 1.5m anseo, agus bhuail mé isteach i gcarraig atá ar crochadh ó dhíon na huaimhe. Gortaítear mo cheann. Buíochas le Dia as an clogad. Tá an scútar ceart go leor, agus gabhaim buíochas le mo réaltaí ádh nach bhfaca aon duine eile é seo.
Geallaim iarracht a dhéanamh an charraig sin a chailleann amach anseo.
Is é seo Sump 1 in Pozo Azul, (pronounced potho athool, ciallaíonn sé "poll gorm"). Chomh luath agus a bhí an tumadóireacht uaimh is faide sa Spáinn, tá sé anois ina phríomh-iomaitheoir don tumadóireacht uaimh is faide ar domhan. Is áit fíor-álainn í, secreted gar do sráidbhaile beag Covanera, 60 míle ó dheas de Santander agus 30 míle ó Burgos. Seachtain ina dhiaidh sin agus tá an turas seo, an turas is glóraí i stair na tumadóireachta uaimheanna, ar tí nóiméad na fírinne a fheiceáil.
Bhí mé ag iniúchadh phluais ar feadh mo shaoil, ach ní ag an leibhéal teicniúil seo riamh. Lá i ndiaidh lae tá foireann ollmhór Briotánach, gníomhaithe ón Spáinn agus ón Ísiltír ag siúl amach, ag cur gach rud in áit chun taiscéalaíocht cosúil le misean spáis NASA a chur ar bun.
Breathnaím ar an stair le haghaidh comparáidí. Go luath sna 1900í ba é an rás go dtí an Pol Theas a bhí ann; i 1953, conquest Everest. Is í an rompu atá mé ag finné an ceann is fearr, agus is iad na guys a bhfuil mé ag tacú leo is fearr. Cosúil le Amundsen i 1911 agus Hilary/Tensing i 1953, tá siad thar a bheith inniúil.
Chun bualadh le Jason Mallinson, ceannaire an tslua, Rick Stanton, John Volanthen agus an Ollannach Rene Houben, ní shamhlófá go deo go ndéanann na daoine seo an rud a dhéanann siad. Tá siad ciúin agus gan glacadh. Tá siad cosúil le cnoic oighir; os cionn uisce ní fheiceann tú ach cuid nóiméad; faoi bhun an dromchla tá neart agus réiteach unfathomable.
Is é an taithí gach rud ag an leibhéal seo, ach tar éis 40 bliain de ghníomhaíocht sa réimse seo tá mé ag streachailt chun smaoineamh ar cad atá na guys ar tí a dhéanamh. Téim ar aghaidh tríd an uisce murcach agus déanaim machnamh ar an misean, ar na hullmhúcháin ollmhóra agus ar na héiginnteachtaí ar fad atá i gceist.
Dhá mhí ó shin, bhíomar go léir i ndeisceart na Fraince, áit a raibh Rick, Jason, John agus Rene i gceannas ar thionscadal suntasach eile ag uaimh Doux de Coly in aice le cathair Brive. Thóg sé míonna ag ullmhú don turas sin, agus tar éis laethanta fada socraithe bhí ar na leaids suí siar agus an bua a admháil.
Roghnaigh uisce stoirme, ó mhí nó dhó roimhe sin, an tréimhse sin chun sreabhadh tríd an uaimh agus laghdú a dhéanamh ar infheictheacht go cúpla méadar.
Bhí sé go dona ag an am, ach taithí mhaith - síceolaíoch agus fisiciúil - do Pozo Azul.
Anois, is é an sprioc ná iniúchadh a dhéanamh ar an sliocht leanúnach, neamhcharta, 6km isteach ó bhealach isteach an phluais. Ní fhaca ach duine amháin, Rick Stanton, an sliocht sin riamh, in 2009. Agus é ag obair mar chuid d’fhoireann dhlúth, ba é a bhrú an tríú dul chun cinn, deiridh, ar an turas sin. Bhí John agus Rene roimhe, a chuaigh ar aghaidh ó 4020m i Sump 2 chun 4395m a bhaint amach, agus ansin Jason, arís i gceannas ar an turas, a bhrúigh ar 625m eile chun an marc 5020m a bhaint amach.
Ar deireadh, roinnt laethanta ina dhiaidh sin, ghlac Rick a sheal, ag dul thar an fhóir díreach 140m níos faide ar aghaidh, ag 5160m - an fhóir is faide ar domhan. Tiobraid Árann a tugadh ar an gceantar beag uaimh thirim thall. Rinne Rick foray gairid, 160m, isteach sa chéad chuid eile faoi uisce, agus fuair sé amach gur lean an uaimh ar aghaidh go dtí an áit anaithnid. In 2009, mar sin, thógfadh sé 6020m tumadóireachta díreach chun an pointe is faide ar eolas a bhaint amach.
Bliain ina dhiaidh sin, i mí Mheán Fómhair 2010, táimid ar ais, agus tá an tionscadal ollmhór faoi lánseol. Go bunúsach, briseann an oibríocht seo síos i dtrí chéim.
Cé go dtosaíonn an tumadóireacht amuigh faoin ngrian ag ceann gleann suaimhneach, ní mór bunáit tumadóireachta a bhunú i seomra beag “tirim” 1km isteach san uaimh. Tá an fhoireann is mó tumadóirí uaimheanna le chéile riamh ag tabhairt faoin gcuid seo den uiscebhealach go laethúil, ag iompar ualach tar éis ualach chun an t-ionsaí ar Sump 2 a thabhairt.
Is fiú Sump 1, de réir gnáthchaighdeáin tumadóireachta uaimh, ceann fada. Tá líne theileafóin curtha isteach, agus ní haon éacht é gach rud a iompar go Sump 2. Tá buidéil tríocha-lítear O2 an-trom, agus ar éigean is féidir iad a iompar os cionn uisce; tógann sé am agus iad ag bogadh 950m faoi uisce agus bíonn gá le snámhacht shuntasach.
Bunaítear ceithre ghnáthóg faoi uisce achar gearr isteach i Sump 2. Taobh amuigh díobh seo, tá stoc-charn mór sorcóirí tarrthála agus trealamh eile socraithe feadh an bhealaigh ar feadh 2km isteach i Sump 2.
Is dúshlán suntasach ann féin é Sump 2, atá 5km, agus 70m ar doimhneacht ar feadh cuid mhór dá fad.
Chun dul níos faide fós agus dul i ngleic go héifeachtach le Sump 3 ní mór do na tumadóirí campáil ar feadh dhá oíche sa chuid bheag tirim, Tiobraid Árann. Caithfidh siad campáil le bheith in ann sosa, lasmuigh den ghás agus, níos tábhachtaí fós,
chun a n-athbreathers a athlánú tar éis an turais fhada isteach san uaimh. Mar sin caithfidh na leaids feadáin thirime brúdhíonta a thógáil ina bhfuil codlata málaí, leapacha, nó hammock, sorn, bia agus mar sin de.
Caithfidh gach duine a bheith go hiomlán féin-thacúil agus a fheadán tirim féin a iompar. Teastóidh imeacht roimh am as aon sceitheadh nó fadhb eile, agus b’fhéidir go dtabhóidh sé tumadh 12 uair an chloig in Sump 2.
Chomh maith leis an bhfeadán tirim, caithfidh gach tumadóir trí scútar agus spól líne a thógáil, gan aird ar bith ar na sorcóirí 20-lítear de ghás tarnála. Is iad na lóistíochta aigne-boggling. Ní féidir le haon rud a theipeann, agus ní leomh d'aon duine aon fhadhb fhisiceach nó tumadóireacht a fhulaingt. Níl an tarrtháil ar an gclár oibre, mar níl aon duine le glaoch air – ní labhraímid faoi seo.
Is é an rud amháin a phléimid ná ábhar an charnadh CO2 i dTiobraid Árann. Tá an limistéar teoranta ó thaobh méide de, agus d'fhéadfadh fíorfhadhb a bheith ann maidir le cáilíocht an aeir dá mbeadh ceathrar ann thar thréimhse fhada. Tá an oiread sin imní ar an ngné seo den oibríocht go bhfuil Rick ag glacadh anailísí CO2 iniompartha chun monatóireacht a dhéanamh ar an gcás.
Is é D-Day inniu. Tá gach duine in airde roimh sholas an lae, agus táimid ag tumadóireacht faoi 8.30. Mar gheall ar an trácht tumadóir ar fad, tá siolta trom ar Sump 1, ach tá Sump 2 soiléir criostail. Tá biotáillí ard agus tá na ceithre taiscéalaithe comhdhéanta. Má ritheann rudaí mar a bhí beartaithe (agus tá an oiread sin a d’fhéadfadh dul amú!) tá a fhios againn cad a tharlóidh ina dhiaidh sin. Ní bheidh teagmháil ag na gasúir i ndiaidh Sump 2 ar feadh dhá oíche ar a laghad.
Tá an socrú imithe chomh maith sin, agus tá an t-atmaisféar chomh dearfach, go n-éiríonn liom an foirfeacht grianghraf-shoot an imeachta. Ansin táimid ag fanacht.
Agus iad ag imeacht go tuislithe i Sump 2, déanann na gasúir dí-chomhbhrú dhá uair an chloig níos déanaí ar an taobh thall, Tiobraid Árann, den fhóir gan plódú ar a chéile. Ansin thosaigh siad ag eagrú iad féin.
Déanann Rene tumadh taiscéalaíoch isteach i Sump 3. B’fhéidir go bhfuil cuid níos mó den phluais thirim laistigh de 500m nó mar sin, rud a chuirfeadh ar chumas gach duine bogadh ar aghaidh go dtí suíomh campála níos fearr. Chuirfeadh sé seo deireadh leis an imní atá orthu maidir leis an aer atmaisféir atá acu i dTiobraid Árann.
Mar a tharla, níl aon aersheomra eile ann, agus filleann René tar éis 1km iomlán de líne a leagan amach.
Féachann na cinn eile ar a chéile, agus tá gach duine ag smaoineamh ar an rud céanna: “Bhuel, sin an tagarmharc atá leagtha síos!”
Uaireanta ina dhiaidh sin, le Jason agus Rene ina hammocks agus Rick agus John ar an urlár, socraíonn na buachaillí go dtí tobar.
tuillte scíthe.
An mhaidin dár gcionn, déanann Seán a sheal aonair ag an tosach. Leanann sé líne Rene agus leagann sé 125m eile sula bhfuarthas amach líne a leagadh an bhliain roimhe sin.
Cosúil le gach phluais, tá Pozo Azul casta. Bhí René tar éis bogadh ar aghaidh ar feadh 280m an lá roimhe sin, ach ansin i ngan fhios dó níor mhór di a bheith lúbtha isteach i taobhphasáiste.
Téann John siar go tapa, aimsíonn sé an príomhleanúint in aghaidh an tsrutha agus leagann sé 875m isteach sa sliabh. Is é an pointe is faide uaidh ná 1315m an-urramach ó bhonn tumadóireachta Sump 3, agus filleann sé féin freisin
go Tiobraid Árann le gach 1km den líne leagtha.
Tá an uaimh thart ar 30-40m ar doimhneacht, agus cuireann John síos ar an áit mar áit níos mó ar fad, b’fhéidir dhá oiread chomh mór le Sump 1. “Dírigh mé mo scútar díreach i dtreo an ghiotán ba dhubh a bhí romham agus lean mé air,” a deir sé leis na cinn eile.
Léimeann Rick agus Jason le chéile. Tá sé seo déanta acu chomh minic sin go mbíonn muinín acu as a chéile agus go dtuigeann siad go foirfe. Ag an marc 1315m, ceanglaíonn Rick ar ríl úr, agus téann Jason amach chun tosaigh chun an bealach a scoltacha.
San uisce criostail, cuireann sé seo ar chumas an fhir a ritheann an ríl rud éigin de rabhchán a rachaidh i gceannas air. Cinntíonn an teicníocht seo go bhfuil an fear ríl ag leanúint an phríomhthollán, agus nach bhfuil sé ag casadh trí thimpiste isteach i sliocht taobh nó alcove amú ama.
Tar éis 700m, malartaíonn siad róil. Ag tumadh 20-40m óna chéile, téann siad ar chúrsáil síos an tollán ollmhór. “Ní raibh le déanamh againn ach leanúint ar aghaidh,” a deir Rick, “bhí sé ann chun é a thógáil.” Téann an uaimh díreach ar aghaidh agus ar aghaidh, ag lúbadh mar a bhí roimhe, ach ag treochtáil mar a bhí riamh i dtreo seasta soir. Sa chás go ndéanann an duo tumadóireacht cúig uair an chloig, agus is dí-chomhbhrú dhá uair an chloig díobh sin.
Faoin am a n-aisghabhann siad dromchla i dTiobraid Árann, tá an pointe is faide dul i bhfód glactha acu i Sump 3 go 2.8km. I dtéarmaí achar tumadóireachta ó bhealach isteach an uaimh (is é sin, gan ailt tirim a áireamh), tá 8825m bainte amach acu.
D’fhéadfadh go mbeifí ag súil le huafás ollmhór ag an bpointe seo, ach i ndáiríre tá an t-atmaisféar sáinnithe. Ní am ar bith é seo le haghaidh ceiliúrtha. “Tá, tá muid slán i dTiobraid Árann,” a deir Seán, “ach is é an rud simplí ná go gcaithfimid tumadóireacht a dhéanamh le dul amach.”
Tá sé níos mó ná 6km le dul amach as seo, agus arís eile féachann gach tumadóir ar a chuid ullmhúcháin chun bealach slán sábháilte a chinntiú. Ní féidir leo go léir a scíth a ligean ansin ach ansin.
Tá a fhios ag na fir go hiomlán gurb é an pointe is faide isteach in aon tumadóireacht uaimhe roimhe seo ná é ag Wakulla Springs i dtuaisceart Florida, taifead 7.8km socraithe in 2009.
Inniu tá siad ciliméadar níos faide ná sin!
Ag 1.19pm an lá dár gcionn, cloiseann an guthán ag an dromchla. Cuireann an fhoireann faoi thalamh atá ag fanacht ag Sump 2 in iúl dúinn go bhfuil an chéad péire, John agus Rene, ar ais go sábháilte ag an dí-chomhbhrú.
Agus nuair a thagann an nuacht tríd go bhfuil gach rud sábháilte, agus ar an méid dochreidte líne atá leagtha, is iad na focail amháin atá le cloisteáil ná “stofa” agus “boggling aigne”. Ní tharlaíonn dul chun cinn den sórt sin de ghnáth, áit ar bith.
Ag 4pm, tar éis 50-uaire an chloig corr sa uaimh, an fhoireann bleary-eyed chun solais go dtí an solas na gréine tráthnóna déanach. Tá sé thart ar fad.
Is díol suntais an turas ar chomhaireamh eile. Cuireadh an chéad triail thromchúiseach ar ghléas nua mapála a dhear agus a d'fhorbair John Volanthen. Ar oibríochtaí tumadóireachta fada, domhain den sórt sin, níl sé praiticiúil ó thaobh ama de achar, doimhneacht agus imthacaí cruinne a chairteadh. An mhaidin tar éis an dromchla, taispeánann John dúinn torthaí a chuid iarrachtaí, agus tá gach duine a bhí i láthair an-tógtha leis.
Bhí an obair foirne agus an cairdeas a bhí le feiceáil i rith an choicíse ar fad gan staonadh.
Cé go bhfuil an lámh in uachtar ag baill foirne na Breataine agus na hÍsiltíre, bheadh an oibríocht dodhéanta gan an tacaíocht neamhleithleach, dosháraithe a thug Xesus Manteca agus a ghrúpa tumadóirí miongháire, ó gach cearn den Spáinn.
Ba mhaith leis an bhfoireann buíochas ar leith a ghabháil le Carlos agus le Tere Rodrigues ó Bharra Munecas, Covanera, as a bhflaithiúlacht agus a dtacaíocht gan staonadh.
