Tá an tumadóir saor ó SAM-Cúba, Francisco 'Pipin' Ferreras, le hachomharc a dhéanamh, tar éis don chúirt dlí clúmhillte a thug sé i gcoinne na seirbhíse sruthú Netflix a chaitheamh amach an 9 Aibreán. D'éiligh sé go raibh an scannán Netflix Gan Teorainn cúisí go bréagach é as dúnmharú a mhná céile Audrey Mestre ar tumadóireacht dhomhain.
An Breitheamh Bruce G Iwasaki den Uaschúirt de LA Chontae i California deonaíodh tairiscint Netflix an cás dlí a chaitheamh amach. Chinn sé, cé gur mhaígh an scannán go raibh sé spreagtha ag fíor-imeachtaí, ní raibh an tumadóir ar a dtugtar Pipin de ghnáth, atá 62 bliain d'aois anois, in ann a chruthú gurb é an t-ábhar é.
Scaoileadh i Meán Fómhair 2022, Gan Teorainn déileálann sé leis an lánúin shaoirsithe ficseanúil Pascal Gautier agus Roxana Aubrey, agus tugann sé le tuiscint go bhfuil Gautier, atá in éad faoi rath a pháirtí, páirteach ina bás agus í ag iarraidh taifead domhain nua a shocrú.
Báthadh Audrey Mestre i 2002 agus í ag iarraidh tumadóireacht a dhéanamh go 171m. Mar a maoirseoir tumadóireachta, rinne Pipin seiceálacha deiridh ar a trealamh ach níor bhain sí úsáid as tomhas brú chun an t-aer san umar a úsáideadh chun an t-ardaitheoir a inbhoilsciú a sheiceáil.mála le haghaidh filleadh ar an dromchla ag sled.
Chonaic tumadóir scúba a bhí suite ar a doimhneacht uasta Mestre ag iarraidh an chomhla a oscailt ach níor éirigh lena sled ardú.
Tháinig tuarascálacha ina dhiaidh sin ó Chomhlachas Idirnáisiúnta na dTumadóirí Saora (IAFD), a bhunaigh Pipin féin agus a reáchtáil Pipin féin, ar an gconclúid gur tharla bás Mestre de thaisme. Mar sin féin, lean sé ag tabhairt aghaidh ar cháineadh dian, go háirithe sa leabhar An Iarracht Dheireanach ag iar-chomhpháirtí gnó Carlos Serra.
Mhaígh Pipin gur tháinig ardú mór ar leibhéil na mí-úsáide tar éis scaoileadh an scannáin Fraincise Gan Teorainn. D’agairt sé Netflix, in éineacht leis an gcomhlacht léiriúcháin Nolita Cinema agus an scríbhneoir-stiúrthóir David M Rosenthal, ar son clúmhilleadh agus ionradh ar phríobháideachas Márta seo caite, mar a tuairiscíodh ar Divernet, agus d'ardaigh an soláthraí sruthú a ghníomh féin chun an t-agra a dhiúltú i mí na Samhna seo caite.
'I gcuimhne ar Audrey Mestre'
Gan Teorainn Ba é an scannán neamh-Bhéarla ba mhó a thaitin le fada ar Netflix, áit ar féidir é a fheiceáil go fóill. Nuair a théann an carachtar Aubrey ar thaifead 180m No Limit, tá sé intuigthe ó scannánú seiceálacha Gautier ag an nóiméad deireanach go bhfuil a fhios aige go bhfuil a umar aer folamh.
Cé go Gan Teorainn ní luaitear Pipin, críochnaíonn an scannán le frámaí a thaispeánann grianghraf de Mestre in éineacht leis na focail: “I gcuimhne ar Audrey Mestre 1974-2002. Fuair Audrey bás go tragóideach ar 12 Deireadh Fómhair, 2002 sa Phoblacht Dhoiminiceach agus í ag iarraidh taifead an domhain a bhaint amach ag 174 méadar. Is saothar ficsin fós an scannán seo. Is comhtharlú amháin é cosúlacht ar bith leis an réaltacht. "
D’áitigh Netflix, cé go raibh an scannán spreagtha go páirteach ag scéal Mestre, nach raibh sé beartaithe mar chuntas litriúil ar a bás, de réir tuairisce ar thorthaí an bhreithimh i Éagsúlacht.
Rosenthal dhearbhú gur tar éis breathnú ar an Naoi Do IX: Gan Teorainneacha clár faisnéise faoin mbás a ndearna sé tuilleadh taighde air, ach dúirt sé go raibh sé spreagtha aige freisin An Gorm mór, scannán clasaiceach Luc Besson ó 1988 spreagtha ag an iomaíocht idir na saor-thiomsaitheoirí Jacques Mayol agus Enzo Maiorca, chomh maith le scannáin agus leabhair eile lasmuigh den réimse freediving.
“Ní raibh sé i gceist ag an scannán aon duine ar leith a léiriú, ach ina áit sin déanann sé iniúchadh ar mo shamhlú ar conas a d’fhéadfadh caidreamh thar a bheith tocsaineach teacht chun cinn i dtimpeallacht uathúil ardbhrú cosúil le saol na saoirse-tumadóireachta No Limit,” a dúirt Rosenthal, a dúirt nach raibh aon duine aige. léargas speisialta ar fhírinne bhás Mestre.
Níor léirigh sé ómós a thabhairt dá cuimhne ag deireadh an scannáin gur léirigh sé scéal a saoil, a dúirt sé.
Ní easaontaíonn an Breitheamh
D'easaontaigh an Breitheamh Iwasaki le áiteamh Rosenthal go raibh Gan TeorainnBhí an deireadh níos éifeachtaí go suntasach trí bheith “doiléir d’aon ghnó”, agus mheas sé gur léir i gcomhthéacs an scannáin go raibh Gautier freagrach as bás Aubrey. Ach bhraith sé freisin nach bhfaigheadh aon lucht féachana réasúnta go raibh an scannán léirithe Pipin.
Mheas an breitheamh gur dócha go raibh go leor cosúlachtaí idir an scannán agus scéal saoil Pipin ag baint le haon scannán saoirse. An caidreamh maslach agus rialaitheach a léirítear i Gan Teorainn bhraith sé nach raibh gaol ar bith aige le cuntas Pipin féin ar phósadh comhchuí le Mestre.
Ionadaí dlíthiúil Pipin ó SAM Alexander Rufus-Isaacs, a d’agairt Netflix freisin thar ceann daoine aonair eile a mhaíonn gur léiríodh go neamhfhabhrach iad i Anna a chumadh (leanúnach) agus Gambit na Banríona (socraithe ar mhéid neamhnochta), dúirt sé sin le “22 cosúlacht” idir na carachtair i Gan Teorainn agus an scéal fíor, “tá sé seo ar cheann de na cásanna leabhal-i-fhicsin is láidre ar tháinig mé trasna air”.
Chomh maith leis sin ar Divernet: Tá Freediver ag agairt Netflix Gan Teorainn scannán, Nua ar Netflix: An t-anáil is doimhne, 20 teideal do thumadóirí ag sruthú ar Netflix
