Nuashonraithe Deiridh an 29 Márta, 2024 le Foireann Divernet
Tumadóirí ag cogadh
Tá an leabhar seo a bhfuil sárthaighde air agus atá scríofa go hoibiachtúil leis an staraí tumadóireachta agus an t-údar clúiteach Michael Jung aistrithe go saineolach ón nGearmáinis go Béarla ag David Johnston.
Déanann sé cur síos beoga ar an gcaoi ar fhorbair an Ghearmáin go mall ach is cinnte gur fhorbair siad fir chomhraic agus ar bhain siad leas as a scileanna réabhlóideacha le linn an Dara Cogadh Domhanda.
Ar dtús bhí fáil réidh ag na Gearmánaigh ar na hardscileanna agus trealamh tumadóireachta i gCabhlach na hIodáile.
Mar sin féin, taispeánann an leabhar an leisce atá ar na gnáth-institiúidí míleata a luach nach beag a bhaineann le frogmen comhraic a aithint.
Bhí spéis ar leith agam sa nasc le Hans Hass. Bhí saol pribhléideach ag Hass mar bhitheolaí mara tumadóireachta le linn an chogaidh agus chuaigh duine dá fhoireann, Alfred von Wurzian, ar aghaidh chun teicnící tumadóireachta ocsaigine Hass a chur in aithne do Chabhlach na Gearmáine.
In ainneoin na tosaithe, níor bhain na Gearmánaigh an-tairbheach as a gcumas nua go dtí réasúnta déanach sa chogadh, agus faoin am sin bhí sé ró-dhéanach.
Ach is é an rud a thagann chun cinn go han-láidir ná misneach agus righneas a gcuid tumadóirí comhraic nach féidir a shéanadh. Déantar cur síos mion ar go leor dá ndúthracht dána.
Ba mheasctha a bhí sna caidrimh idir pearsantachtaí Gearmánacha agus Iodálacha mála, ag réimsiú ó mhuinín agus ómós gan cheist go amhras agus fiú naimhdeas.
Tar éis dó a bheith oilte ar dtús ag na hIodálaigh, éilíonn an leabhar go bhfuil an tumadóirí Gearmánacha d'fhás níos mó múinteoirí go tapa agus d'éirigh siad níos oilte fós.
Is cinnte nach féidir é seo a bhréagnú mar gheall ar a n-oibríochtaí fuaruisce i dtuaisceart na hEorpa.
Déanann Jung cur síos ar cheannaireacht inspioráideach roinnt daoine tábhachtacha, go háirithe protégé Hass, Wurzian, agus Frederick Hummel, agus ní tharraingíonn sé aon bhrú ar an bpolaitíocht inmheánach millteach agus na troideanna pearsantachta a chuir le forbairt agus imscaradh na n-óglach comhraic.
An oiliúint déantar cur síos freisin ar scoileanna agus ar theicnící dea-fhorbartha. Cuireadh oiliúint ar thart ar 700 frogmen Gearmánach comhraic le linn an chogaidh, cé nach raibh ach thart ar 60 fostaithe i ndáiríre in oibríochtaí.
Mar sin féin, bhain na tumadóirí seo rath iontach amach, go leor acu ar chostas a saoil féin.
Léirigh siad go diongbháilte go bhféadfadh dornán tumadóirí comhraic oilte an méid a bhí dodhéanta ag tonnta umair agus buamaí a bhaint amach.
Léamh spleodrach é an leabhar seo – tá Michael Jung le tréaslú as saothar chomh húdarásach agus chomh cothrom sin.
John Bevan
Schiffer Publishing / Bushwood Books
ISBN 9780764330926
Cúlra crua, 159pp, £27.50
